تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_ L
level, transmission A ratio expressing transmission units.
مستوى الإرسال : نسبة تعبر عن وحدات الإرسال .
LFU Least frequently used. A replace- ment algorithm in which when new data has to replace existing data in an area of storage, the least frequently used items are replaced.
الأقل استعمالاً : عند استبدال بيانات موجودة في ذاكرة الحاسب ببيانات جديدة، تُستبدل فقط المواد الأقل استعمالاً أو استخداماً .
liason A virtual connection (like a vir- tual circuit) which can be set up between two transport stations.
اتصال متبادل : ارتباط مجازي (غير حقيقي) يمكن إقامته بين محطتي نقل البيانات .
librarian In an operating system a com- puter program makes a collection of prog- rams, routines and data available.
البرنامج التدريبي : في نظام تشغيل البرنامج الذي يجعل البرامج والروتينات والبيانات متوفرة وجاهزة .
librarian program A program forming a part of the operating system of a particu- lar computer. The program maintains a computer library of all the routines and subroutines required by the user including programs developed for the user's applica- tions, compilers, service routines and any special package.
برنامج المكتبة : برنامج يكون جزءاً من نظام تشغيل حاسب الكتروني معين، والبرنامج يحتوي على مكتبة شاملة لكل البرامج الجاهزة المطلوبة للادارة التي تستخدم الحاسب علاوة على البرامج الخاصة التي تنتجها الادارة لاستعمالها الخاص.
librarian, system A person who main- tains records of files and programs in the installation.
أمين مكتبة الكمبيوتر : شخص يحفظ سجلات الملفات والبرامج في مركز الكمبيوتر.
library A collection of documents or a group of computer programs. A group of computer routines program and subroutines.
مكتبة : مجموعة ملفات وبرامج أسـاسـيـة تـوفـر للجهاز الحاسب. مجموعة برامج فرعية وروتينات خاصة بالكومبيوتر .
library automation Application of computers and other technology to library operations and services.
أتمتة تشغيل آلي المكتبية : استخدام الحاسبات الالكترونية والتكنولوجيا الأخرى في عمليات المكتبة وخدماتها .
library facilities A basic set of general purpose computer programs used to per- form common jobs.
التسهيلات المكتبية : وتضم مجموعة برامج أساسية تستخدم كمراجع في حل المشاكل الحسابية أو الوظائف العامة .
library program A program available in the program library.
برنامج جاهز، برنامج مكتبة : برنامج معد ومحفوظ ضمن مكتبة البرامج .
library routine A routine in the prog- ram library.
روتين جاهز، روتين مكتبة : روتين مُعد ومحفوظ ضمن مكتبة البرامج .
library software All programs and routines forming part of the library facili- ties of a computer system.
موارد المكتبة البرمجية : مجموعة من البرامج المعدة التي تشكل جزءًا من تسهيلات المكتبة الخاصة بحاسب الكتروني معين .
library, source program A collection of computer programs in source language form.
مكتبة برنامج المصدر : مجموعة برامج في شكل لغة المصدر.
library tape A magnetic tape containing the library software of a computer system.
شريط البرامج الجاهزة : شريط ممغنط مسجل عليه مجموعة البرامج المعدة الخاصة بحاسب الكتروني .
tape library
library track A track or tracks on magnetic disk, drum, etc. used to store re- ference data such as titles, key words, etc.
مسار مكتبي : تجرى أو مسار على وسط التخزين المغناطيسي (الشريط المغناطيسي أو الأسطوانة) يُستخدم لحفظ البيانات المرجعية مثل العناوين والكلمات الأساسية المهمة وغيرها .
life, shelf The length of time a device or supply will remain usable «sitting on a shelf».
المدة الزمنية لاستخدام جهاز أو مصدر .
light button A symbol on the screen which can initiate a certain program action if the light pen is pointed at it. Similar in operation to pressing a button on a buttonbox.
زر ضوئي : رمز على الشاشة يتأثر بلمسة القلم الضوئي . يُشبه الضغط على مفتاح في لـــوحـة المفاتيح .
level, transmission A ratio expressing transmission units.
مستوى الإرسال : نسبة تعبر عن وحدات الإرسال .
LFU Least frequently used. A replace- ment algorithm in which when new data has to replace existing data in an area of storage, the least frequently used items are replaced.
الأقل استعمالاً : عند استبدال بيانات موجودة في ذاكرة الحاسب ببيانات جديدة، تُستبدل فقط المواد الأقل استعمالاً أو استخداماً .
liason A virtual connection (like a vir- tual circuit) which can be set up between two transport stations.
اتصال متبادل : ارتباط مجازي (غير حقيقي) يمكن إقامته بين محطتي نقل البيانات .
librarian In an operating system a com- puter program makes a collection of prog- rams, routines and data available.
البرنامج التدريبي : في نظام تشغيل البرنامج الذي يجعل البرامج والروتينات والبيانات متوفرة وجاهزة .
librarian program A program forming a part of the operating system of a particu- lar computer. The program maintains a computer library of all the routines and subroutines required by the user including programs developed for the user's applica- tions, compilers, service routines and any special package.
برنامج المكتبة : برنامج يكون جزءاً من نظام تشغيل حاسب الكتروني معين، والبرنامج يحتوي على مكتبة شاملة لكل البرامج الجاهزة المطلوبة للادارة التي تستخدم الحاسب علاوة على البرامج الخاصة التي تنتجها الادارة لاستعمالها الخاص.
librarian, system A person who main- tains records of files and programs in the installation.
أمين مكتبة الكمبيوتر : شخص يحفظ سجلات الملفات والبرامج في مركز الكمبيوتر.
library A collection of documents or a group of computer programs. A group of computer routines program and subroutines.
مكتبة : مجموعة ملفات وبرامج أسـاسـيـة تـوفـر للجهاز الحاسب. مجموعة برامج فرعية وروتينات خاصة بالكومبيوتر .
library automation Application of computers and other technology to library operations and services.
أتمتة تشغيل آلي المكتبية : استخدام الحاسبات الالكترونية والتكنولوجيا الأخرى في عمليات المكتبة وخدماتها .
library facilities A basic set of general purpose computer programs used to per- form common jobs.
التسهيلات المكتبية : وتضم مجموعة برامج أساسية تستخدم كمراجع في حل المشاكل الحسابية أو الوظائف العامة .
library program A program available in the program library.
برنامج جاهز، برنامج مكتبة : برنامج معد ومحفوظ ضمن مكتبة البرامج .
library routine A routine in the prog- ram library.
روتين جاهز، روتين مكتبة : روتين مُعد ومحفوظ ضمن مكتبة البرامج .
library software All programs and routines forming part of the library facili- ties of a computer system.
موارد المكتبة البرمجية : مجموعة من البرامج المعدة التي تشكل جزءًا من تسهيلات المكتبة الخاصة بحاسب الكتروني معين .
library, source program A collection of computer programs in source language form.
مكتبة برنامج المصدر : مجموعة برامج في شكل لغة المصدر.
library tape A magnetic tape containing the library software of a computer system.
شريط البرامج الجاهزة : شريط ممغنط مسجل عليه مجموعة البرامج المعدة الخاصة بحاسب الكتروني .
tape library
library track A track or tracks on magnetic disk, drum, etc. used to store re- ference data such as titles, key words, etc.
مسار مكتبي : تجرى أو مسار على وسط التخزين المغناطيسي (الشريط المغناطيسي أو الأسطوانة) يُستخدم لحفظ البيانات المرجعية مثل العناوين والكلمات الأساسية المهمة وغيرها .
life, shelf The length of time a device or supply will remain usable «sitting on a shelf».
المدة الزمنية لاستخدام جهاز أو مصدر .
light button A symbol on the screen which can initiate a certain program action if the light pen is pointed at it. Similar in operation to pressing a button on a buttonbox.
زر ضوئي : رمز على الشاشة يتأثر بلمسة القلم الضوئي . يُشبه الضغط على مفتاح في لـــوحـة المفاتيح .