تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_ L
ledgers, magnetic-striped A magne- tic stripe with data recorded on it.
دفتر الأستاذ : وهو بطاقة عليها شريط ممغنط مسجلة عليه البيانات .
left justify (1) The process of setting a left margin on a printed page just like one does in typing. (2) In input and output data, starting to record at the leftmost position of a field.
مسند إلى اليسار : ١ - وضع هامش على أيسر الصفحة المطبوعة . ٢ - بدء التسجيل في الموقع الأيسر لحقل بيانات في عمليات الإدخال والإخراج .
leg A path of instructions followed in a computer program after a branch point.
فرع (دارة) : مسار تعليمات يتبع في برنامج بعد نقطة التفرع .
legal retrieval Retrieving information related to law such as court decisions, cita- tions, references, etc.
استرجاع للمعلومات القانونية : استرجاع معلومات مرتبط بالقانون مثل قرارات المحكمة والدعاوى القضائية والمراجع .
length The number of bits or characters forming any word, record or other unit of data.
طول : عدد الأرقام الثنائية أو الحروف المكونة - للكلمة أو السجل أو وحدة البيانات .
length, block Expressed in total num- ber of records, words, etc. contained in a block. (See block).
طول الكتلة : العدد الإجمالي للكلمات والسجلات وغيرها في الكتلة .
length, double Twice the length of a unit of storage or data e.g., double-length word, double-length register, etc.
الطول المزدوج : ضعف طول وحدة التخزين أو البيانات مثلاً : ضعف طول الكلمة، ضعف طول السجل .
length, field-selected The design of a fixed length data field. (See fixed length).
طول الحقل المنتخب : تصميم حقل بيانات ذي طول ثابت .
length, fixed A computer concept that relates to a fixed number of characters that can be in a data element or storage loca- tion as contrasted with variable length.
طول ثابت للبيانات في عنصر بيانات أو مـوقـع تخزين .
length, gap The size of the space be- tween records on magnetic tape.
طول الفرجة : حجم مساحة الفرجة بين سجلات الشريط الممغنط .
length, instruction How much compu-ter storage is required to contain a particu- lar instruction. The length varies based on the number of addresses contained and the form in which they are represented.
طول التعليمة : يتفاوت الطول تبعاً لعدد العناوين الموجودة في ذاكرة الحاسب والصورة الممثلة بها .
length, interrecord gap The length of the space between records on magnetic tape.
طول الفرجة بين السجلات على الشريط الممغنط .
length, pulse The time interval as a pulse is measured.
طول نبضة : الفاصل الزمني عندما تُقاس نبضة .
length, record The number of charac- ters or words in a data record that may be expressed in characters or words, etc.
طول السجل : عدد الحروف أو الكلمات في سجل بيانات .
length, register The number of posi- tions in a register.
طول المسجل : عدد الأرقام والحروف والوحدات الثنائية التي يمكن للمسجل تخزينها .
length, string The number of records in a string.
طول الخيط : عدد السجلات التي يمكن للشريط أن يستوعبها .
length, variable A varying number of words per block or records per block.
الطول المتغير: رقم متغير لعدد الكلمات أو السجلات في الكتلة الواحدة .
length, word The number of bits or characters in a word or the size of a field.
طول الكلمة : عدد الحروف والبنات التي تتكون منها كلمة الحاسب الالكتروني وهي إما عدد ثابت أو عدد متغير ويختلف ذلك حسب الجهاز الحاسب ذاته .
letter One of a set of symbols that are used to represent words.
حروف الأبجدية : الرموز التي تستخدم لتمثيل الكلمات .
letter shift Shifting on a teleprinter from upper case to lower case.
انتقال (زحزحة) الحروف : تغير وضع الحروف على آلة الطباعة من الوضع المرتفع (AB) إلى المنخفض (a) .
level The degree of subordination in a hierarchy.
مستوى: مستوى الأهمية في النظام التصاعدي الهرمي .
level number A numeric character or two-character set that identifies the prop- erties of a data description entry.
رقم المستوى : رمز رقمي (أو مجموعة من رمـزين) يعين خواص مدخل بيانات .
ledgers, magnetic-striped A magne- tic stripe with data recorded on it.
دفتر الأستاذ : وهو بطاقة عليها شريط ممغنط مسجلة عليه البيانات .
left justify (1) The process of setting a left margin on a printed page just like one does in typing. (2) In input and output data, starting to record at the leftmost position of a field.
مسند إلى اليسار : ١ - وضع هامش على أيسر الصفحة المطبوعة . ٢ - بدء التسجيل في الموقع الأيسر لحقل بيانات في عمليات الإدخال والإخراج .
leg A path of instructions followed in a computer program after a branch point.
فرع (دارة) : مسار تعليمات يتبع في برنامج بعد نقطة التفرع .
legal retrieval Retrieving information related to law such as court decisions, cita- tions, references, etc.
استرجاع للمعلومات القانونية : استرجاع معلومات مرتبط بالقانون مثل قرارات المحكمة والدعاوى القضائية والمراجع .
length The number of bits or characters forming any word, record or other unit of data.
طول : عدد الأرقام الثنائية أو الحروف المكونة - للكلمة أو السجل أو وحدة البيانات .
length, block Expressed in total num- ber of records, words, etc. contained in a block. (See block).
طول الكتلة : العدد الإجمالي للكلمات والسجلات وغيرها في الكتلة .
length, double Twice the length of a unit of storage or data e.g., double-length word, double-length register, etc.
الطول المزدوج : ضعف طول وحدة التخزين أو البيانات مثلاً : ضعف طول الكلمة، ضعف طول السجل .
length, field-selected The design of a fixed length data field. (See fixed length).
طول الحقل المنتخب : تصميم حقل بيانات ذي طول ثابت .
length, fixed A computer concept that relates to a fixed number of characters that can be in a data element or storage loca- tion as contrasted with variable length.
طول ثابت للبيانات في عنصر بيانات أو مـوقـع تخزين .
length, gap The size of the space be- tween records on magnetic tape.
طول الفرجة : حجم مساحة الفرجة بين سجلات الشريط الممغنط .
length, instruction How much compu-ter storage is required to contain a particu- lar instruction. The length varies based on the number of addresses contained and the form in which they are represented.
طول التعليمة : يتفاوت الطول تبعاً لعدد العناوين الموجودة في ذاكرة الحاسب والصورة الممثلة بها .
length, interrecord gap The length of the space between records on magnetic tape.
طول الفرجة بين السجلات على الشريط الممغنط .
length, pulse The time interval as a pulse is measured.
طول نبضة : الفاصل الزمني عندما تُقاس نبضة .
length, record The number of charac- ters or words in a data record that may be expressed in characters or words, etc.
طول السجل : عدد الحروف أو الكلمات في سجل بيانات .
length, register The number of posi- tions in a register.
طول المسجل : عدد الأرقام والحروف والوحدات الثنائية التي يمكن للمسجل تخزينها .
length, string The number of records in a string.
طول الخيط : عدد السجلات التي يمكن للشريط أن يستوعبها .
length, variable A varying number of words per block or records per block.
الطول المتغير: رقم متغير لعدد الكلمات أو السجلات في الكتلة الواحدة .
length, word The number of bits or characters in a word or the size of a field.
طول الكلمة : عدد الحروف والبنات التي تتكون منها كلمة الحاسب الالكتروني وهي إما عدد ثابت أو عدد متغير ويختلف ذلك حسب الجهاز الحاسب ذاته .
letter One of a set of symbols that are used to represent words.
حروف الأبجدية : الرموز التي تستخدم لتمثيل الكلمات .
letter shift Shifting on a teleprinter from upper case to lower case.
انتقال (زحزحة) الحروف : تغير وضع الحروف على آلة الطباعة من الوضع المرتفع (AB) إلى المنخفض (a) .
level The degree of subordination in a hierarchy.
مستوى: مستوى الأهمية في النظام التصاعدي الهرمي .
level number A numeric character or two-character set that identifies the prop- erties of a data description entry.
رقم المستوى : رمز رقمي (أو مجموعة من رمـزين) يعين خواص مدخل بيانات .