تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤_ L
leading edge The edge of a punched card that first enters the card reader.
الحافة المتقدمة : الطرف الأمامي لبطاقة مثقبة الذي يدخل قارئة البطاقات أولاً .
leading edge
leading edge, document The edge of a document that goes into the machine first in optical character recognition.
الحرف الأمامي (من البطاقة أو المستند) الذي يدخل الآلة أولاً في نظام تعرف الرموز البصرية .
leading end The end of a wire, tape, ribbon, etc. that is processed first.
طرف رائد : وهي عبارة عن نهاية شريط تُعالج أولاً .
leading zero A zero on the left.
صفر على اليسار .
leakage A <«leakage» of electricity when there is insufficient insulation.
تَسَرُّب : يحدث تسرب عندما يكون هناك عزل غير کاف .
leapfrog test A test performed by a program which is in memory and which performs tests on different locations and then transfers itself to another memory area to continue the tests on other locations.
اختبار النط : اختبار لاستكشاف اختلال المعالجة بالحاسب بوساطة برنامج خاص يوضع في جزء مُعين من الذاكرة يجري عليه الاختبار، ثم ينقل البرنامج نفسه الى منطقة أخرى يجري عليها الاختبار أيضاً وهكذا تكراراً .
learning, machine The ability of a machine to improve its performance based on its past performance.
آلة متعلمة : آلة قادرة على تحسين أدائها بناءً على نتائج تجاربها السابقة .
learning, programmed Instructional methodology based on alternating exposi- tory material with questions coupled to branching logic for remedial purposes be- coming «programmed text>> or <«tutorial computer-assisted instruction», and so on.
تعليم مبرمج : أسلوب تدريسي مبني على تعاقب مادة إيضاحية مع أسئلة مقترنة بمنطق التفرع لأهداف علاجية . وهذا ما يعبر عنه عادة بـ «تعلم بواسطة الكمبيوتر .
leased channel In communications a channel reserved for sole use of a leasing customer.
قناة مؤجرة : قناة اتصالات تحفظ للاستعمال المفرد لعميل مستأجر .
leased circuit A telecommunication circuit hired by the user for his exclusive use. The circuit is ready for immediate use, without switching.
دارة اتصالات مستأجرة : دارة للاتصالات عن بعد مستأجرة من قبل مستهلك لاستعماله الخاص . وتكون الدارة جاهزة للاستعمال بدون تحويل .
leased line A communications circuit reserved permanently for a particular user; i.e., not a switched circuit for servicing different users.
خط مواصلات خاص مستأجر : دارة اتصالات محجوزة بصفة دائمة المستعمل مُعين بدون أن يشاركه أحد .
least significant character The char- acter in the extreme right hand position of a group of significant characters in posi- tional notation.
حرف أقصى اليمين : وهو أقل الحروف أهمية .
least significant digit Pertaining to the digit of a number that has the least weight or significance (e.g., in the number 54321, the least significant digit is 1). Abbreviated LSD. See justify and low order.
الرقم الأقل أهمية : يُشير الى الرقم الذي يكون أقل أهمية أو وزناً في عدد ما. مثال ذلك في العدد ٥٤٣٢١ يكون الرقم (۱) هو الأقل أهمية .
LED Light-emitting diode. Used for cal-culators, watches and some microcompu-ters. A diode is an electron tube which dis-plays digits in red light. Sometimes LCD (liquid crystal displays) are used as an alternative to LED displays in pocket cal-culators and digital watches.
صمام ثنائي مشع للضوء ـ يُستخدم في الحاسبات والساعات الرقمية والأدوات المخبرية وغيرها حيث تظهر الأرقام مشعة. وكبديل للدايود يُستخدَمُ أحياناً الزجاج البلوري في حاسبات الجيب (أي الصغيرة) وفي الساعات الرقمية .
leading edge The edge of a punched card that first enters the card reader.
الحافة المتقدمة : الطرف الأمامي لبطاقة مثقبة الذي يدخل قارئة البطاقات أولاً .
leading edge
leading edge, document The edge of a document that goes into the machine first in optical character recognition.
الحرف الأمامي (من البطاقة أو المستند) الذي يدخل الآلة أولاً في نظام تعرف الرموز البصرية .
leading end The end of a wire, tape, ribbon, etc. that is processed first.
طرف رائد : وهي عبارة عن نهاية شريط تُعالج أولاً .
leading zero A zero on the left.
صفر على اليسار .
leakage A <«leakage» of electricity when there is insufficient insulation.
تَسَرُّب : يحدث تسرب عندما يكون هناك عزل غير کاف .
leapfrog test A test performed by a program which is in memory and which performs tests on different locations and then transfers itself to another memory area to continue the tests on other locations.
اختبار النط : اختبار لاستكشاف اختلال المعالجة بالحاسب بوساطة برنامج خاص يوضع في جزء مُعين من الذاكرة يجري عليه الاختبار، ثم ينقل البرنامج نفسه الى منطقة أخرى يجري عليها الاختبار أيضاً وهكذا تكراراً .
learning, machine The ability of a machine to improve its performance based on its past performance.
آلة متعلمة : آلة قادرة على تحسين أدائها بناءً على نتائج تجاربها السابقة .
learning, programmed Instructional methodology based on alternating exposi- tory material with questions coupled to branching logic for remedial purposes be- coming «programmed text>> or <«tutorial computer-assisted instruction», and so on.
تعليم مبرمج : أسلوب تدريسي مبني على تعاقب مادة إيضاحية مع أسئلة مقترنة بمنطق التفرع لأهداف علاجية . وهذا ما يعبر عنه عادة بـ «تعلم بواسطة الكمبيوتر .
leased channel In communications a channel reserved for sole use of a leasing customer.
قناة مؤجرة : قناة اتصالات تحفظ للاستعمال المفرد لعميل مستأجر .
leased circuit A telecommunication circuit hired by the user for his exclusive use. The circuit is ready for immediate use, without switching.
دارة اتصالات مستأجرة : دارة للاتصالات عن بعد مستأجرة من قبل مستهلك لاستعماله الخاص . وتكون الدارة جاهزة للاستعمال بدون تحويل .
leased line A communications circuit reserved permanently for a particular user; i.e., not a switched circuit for servicing different users.
خط مواصلات خاص مستأجر : دارة اتصالات محجوزة بصفة دائمة المستعمل مُعين بدون أن يشاركه أحد .
least significant character The char- acter in the extreme right hand position of a group of significant characters in posi- tional notation.
حرف أقصى اليمين : وهو أقل الحروف أهمية .
least significant digit Pertaining to the digit of a number that has the least weight or significance (e.g., in the number 54321, the least significant digit is 1). Abbreviated LSD. See justify and low order.
الرقم الأقل أهمية : يُشير الى الرقم الذي يكون أقل أهمية أو وزناً في عدد ما. مثال ذلك في العدد ٥٤٣٢١ يكون الرقم (۱) هو الأقل أهمية .
LED Light-emitting diode. Used for cal-culators, watches and some microcompu-ters. A diode is an electron tube which dis-plays digits in red light. Sometimes LCD (liquid crystal displays) are used as an alternative to LED displays in pocket cal-culators and digital watches.
صمام ثنائي مشع للضوء ـ يُستخدم في الحاسبات والساعات الرقمية والأدوات المخبرية وغيرها حيث تظهر الأرقام مشعة. وكبديل للدايود يُستخدَمُ أحياناً الزجاج البلوري في حاسبات الجيب (أي الصغيرة) وفي الساعات الرقمية .