تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_ L
latency time A time lag or the rotation- al delay time in magnetic disk or drum processing.
فترة انتظار : الزمن الذي يستغرقه تمام حركة دوران القرص الممغنط أو الأسطوانة الممغنطة .
lateral direction (magnetic tape) Ac- ross the width of the tape.
اتجاه مستعرض الاتجاه : على عرض الشريط الممغنط .
lateral parity A bit written at the most left of a group of bits to ensure odd or even parity.
الزوجية المستعرضة : الرقم الثنائي (البت) الذي يكتب إلى أقصى يسار مجموعة الأرقام الثنائية لضمان التثبيت الفردي أو الزوجي .
latest start date (PERT) In PERT (Program Evalution and Review Techni- que) the latest date a task can start so that the whole job is completed on time.
في أسلوب تقويم المشاريع ومراجعتها، الموعد الأخير لعمل كي يبدأ لتصبح جميع الوظيفة البرمجية كاملة في الوقت المناسب.
lattice file A file within an operating system within which individual records can have more than one owner, and also them- selves are owners of more than one record.
ملف تشابكي : ملف داخل نظام تشغيل يتضمن سجلات فردية ولها أكثر من مالك وتملك في نفس الوقت أكثر من سجل .
layer, barrier An electrical layer at the contact surface between a metal and a semiconductor or between two metals.
طبقة كهربائية فاصلة أو حاجزة - بين سطحين من المعدن أو بين معدن وشبه موصل .
layout The overall design or plan such as system flowcharts, schematics, dia- grams, format for printer output, format for card columns, makeup of a document (book), and so forth.
تقسيم (تخطيط) : مثل تنظيم أو تشكيل سجل أو بطاقة أو لوحة مفاتيح ... الخ .
layout character A character appear- ing amongst data on paper tape for the purpose of controlling the way in which the data is printed or otherwise treated in some subsequent processing operation.
حروف ترتيب (تنظيم) : حروف توضع بين البيانات المثقبة على الشريط الورقي لغرض التحكم في طريقة طبع هذه البيانات أو بغرض تحـديـد معاملة هذه البيانات في أثناء التشغيل .
layout, data Definition of arrange- ments of characters, fields, lines, print- outs, etc.
ترتيب البيانات : تنظيمات الرموز والحقول والخطوط والمطبوعات الخ .
layout, file The file format, i.e., the size, structure and sequence characteristics of the file.
تشكيل الملف : حجم، هيكل السجلات وترتيبها .
layout, record Shows the design of the contents of a record, such as size, arrange- ment of data, etc.
تخطيط السجل : محتويات السجل من حقول البيانات وخصائصها، مثل حجم وتنظيم البيانات الخ .
LCD An acronym for Liquid Crystal Dis-play. A way to make letters and numbers appear by reflecting light on a special crys- talline substance.
عرض بلوري : طريقة لجعل الحروف والأرقام تظهر بواسطة انعكاس الضوء على سطح مادة بلورية خاصة .
LD trunk A long distance (LD) trunk permits connection with local, secondary, primary, and zone centers.
خط رئيس بعيد المدى : خط تلفونات رئيس بعيد المدى يسمح بربط المراكز المحلية والفرعية والرئيسة والإقليمية .
leader An unused length of tape at the beginning of a reel of tape in front of the recorded data.
أولي (قائد) : جزء غير مستخدم من الشريط الممغنط (أو الشريط الورقي) في بداية بكرة الشريط قبل بداية البيانات المسجلة على هذا الشريط .
leader card A card containing common or identifying information for a group of cards which follow.
بطاقة رائدة : بطاقة تسبق مجموعة من البطاقات وتعطي معلومات عامة عنها .
leader record Same as header record.
سجل الافتتاح : السجل الذي يسبق مجموعة من السجلات ويُعطي المعلومات العامة عن مجموعة .
leading control A title of a control group of records that appears in the front of the group.
التحكم الأمامي : مجموعة سجلات تظهر في بداية المجموعة .
latency time A time lag or the rotation- al delay time in magnetic disk or drum processing.
فترة انتظار : الزمن الذي يستغرقه تمام حركة دوران القرص الممغنط أو الأسطوانة الممغنطة .
lateral direction (magnetic tape) Ac- ross the width of the tape.
اتجاه مستعرض الاتجاه : على عرض الشريط الممغنط .
lateral parity A bit written at the most left of a group of bits to ensure odd or even parity.
الزوجية المستعرضة : الرقم الثنائي (البت) الذي يكتب إلى أقصى يسار مجموعة الأرقام الثنائية لضمان التثبيت الفردي أو الزوجي .
latest start date (PERT) In PERT (Program Evalution and Review Techni- que) the latest date a task can start so that the whole job is completed on time.
في أسلوب تقويم المشاريع ومراجعتها، الموعد الأخير لعمل كي يبدأ لتصبح جميع الوظيفة البرمجية كاملة في الوقت المناسب.
lattice file A file within an operating system within which individual records can have more than one owner, and also them- selves are owners of more than one record.
ملف تشابكي : ملف داخل نظام تشغيل يتضمن سجلات فردية ولها أكثر من مالك وتملك في نفس الوقت أكثر من سجل .
layer, barrier An electrical layer at the contact surface between a metal and a semiconductor or between two metals.
طبقة كهربائية فاصلة أو حاجزة - بين سطحين من المعدن أو بين معدن وشبه موصل .
layout The overall design or plan such as system flowcharts, schematics, dia- grams, format for printer output, format for card columns, makeup of a document (book), and so forth.
تقسيم (تخطيط) : مثل تنظيم أو تشكيل سجل أو بطاقة أو لوحة مفاتيح ... الخ .
layout character A character appear- ing amongst data on paper tape for the purpose of controlling the way in which the data is printed or otherwise treated in some subsequent processing operation.
حروف ترتيب (تنظيم) : حروف توضع بين البيانات المثقبة على الشريط الورقي لغرض التحكم في طريقة طبع هذه البيانات أو بغرض تحـديـد معاملة هذه البيانات في أثناء التشغيل .
layout, data Definition of arrange- ments of characters, fields, lines, print- outs, etc.
ترتيب البيانات : تنظيمات الرموز والحقول والخطوط والمطبوعات الخ .
layout, file The file format, i.e., the size, structure and sequence characteristics of the file.
تشكيل الملف : حجم، هيكل السجلات وترتيبها .
layout, record Shows the design of the contents of a record, such as size, arrange- ment of data, etc.
تخطيط السجل : محتويات السجل من حقول البيانات وخصائصها، مثل حجم وتنظيم البيانات الخ .
LCD An acronym for Liquid Crystal Dis-play. A way to make letters and numbers appear by reflecting light on a special crys- talline substance.
عرض بلوري : طريقة لجعل الحروف والأرقام تظهر بواسطة انعكاس الضوء على سطح مادة بلورية خاصة .
LD trunk A long distance (LD) trunk permits connection with local, secondary, primary, and zone centers.
خط رئيس بعيد المدى : خط تلفونات رئيس بعيد المدى يسمح بربط المراكز المحلية والفرعية والرئيسة والإقليمية .
leader An unused length of tape at the beginning of a reel of tape in front of the recorded data.
أولي (قائد) : جزء غير مستخدم من الشريط الممغنط (أو الشريط الورقي) في بداية بكرة الشريط قبل بداية البيانات المسجلة على هذا الشريط .
leader card A card containing common or identifying information for a group of cards which follow.
بطاقة رائدة : بطاقة تسبق مجموعة من البطاقات وتعطي معلومات عامة عنها .
leader record Same as header record.
سجل الافتتاح : السجل الذي يسبق مجموعة من السجلات ويُعطي المعلومات العامة عن مجموعة .
leading control A title of a control group of records that appears in the front of the group.
التحكم الأمامي : مجموعة سجلات تظهر في بداية المجموعة .