تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١_ L
label An identifier or name that is used in a computer program to identify or de- scribe an instruction, statement, message, data value, record, item, or file. Same as name.
عنوان (علامة): معرف أو اسم يُستخدم في برنامج لتعريف أو وصف تعليمة، عبارة، رسالة، قيمة بيانية، سجل، عنصر، ملف، شريط أو قرص .
label, file A label written on magnetic tape describing the file name, tape reel number, and various dates.
عنوان الملف : يُكتب العنوان على الشريط الممغنط مبيناً اسم الملف ورقم بكرة الشريط والتواريخ المختلفة .
label group A collection of labels held in an operating system, usually of the same type.
مجموعة عناوين أو علامات : مجموعة عناوين .
label identifier A set of characters held within a label used to identify the type of item labelled.
تعريف العلامة : مجموعة حروف ضمن العنوان تعرف نوع المادة المعنونة .
label, interior A label that accompanies the data it identifies.
علامة داخلية - تَصْحَبُ البيانات التي تعرفها .
label, operational Procedure in which tape files are identified by a label for the computer operator's information.
علامة التشغيل : إجراء وضع علامات خارجية على بكرات الأشرطة الممغنطة .
label record A record in a file that iden- tifies the contents of the file.
سجل عنوان الملف - يدل على محتوياته .
label, scale The number labels placed on the scale at various points.
عنوان المقياس : وهو عبارة عن عدد من العلامات توضع على المقياس فوق نقاط مختلفة .
labels, external Labels in a computer program that are defined in another program.
عناوين خارجية : عناوين موجودة في برنامج الا أنها موضحة (معرفة) في برنامج آخر.
labels, future Labels that are refer- enced by a programmer but have not pre- viously been defined.
عناوين مستقبلية : عناوين تسند من قبل المبرمج ولكنها لم تحدد سابقاً .
labels, tab Labels on or in a continuous form that can be processed on a computer printer, then are detached and put on an envelope, etc.
بطاقات العناوين : بطاقات ملصقة على ورق طباعة مستمر تستخدم لطباعة العناوين عليها ثم يتم نزعها ولصقها على الظروف لتُرسل إلى الأشخاص المعنونين .
label, tape A record on magnetic tape used to identify the tape.
عنوان الشريط : سجل على الشريط الممغنط يُستخدم للتعريف بالشريط .
laboratory computer instrument (LINC) A computer used by the labora- tory research worker for data recording, monitoring, controlling and analysis.
جهاز حاسب مخبري : يُستخدم في البحث المخبري من أجل الحصول على المعلومات وتسجيلها والإشراف عليها وتحليلها .
laced card A punched card in which all, or nearly all, card columns have been pun-ched and wherein several holes appear in each column.
بطاقات مثقبة : عملية ثقب معظم أو جميع الأعمدة في البطاقة .
lag (1) The relative time delay between two mechanisms, programs, etc. (2) The delay between two successive events.
تخلف، تباطؤ : ١ - إعاقة زمنية نسبية بين التين، برنامجين الخ . ٢ - الإعاقة بين حدثين متواليين .
language The set of symbols, words and rules used to write a computer program.
لغة برمجية : مجموعة الرموز والكلمات والقواعد المستخدمة لكتابة برنامج الكمبيوتر .
language, algorithmic (ALGOL) In- ternational Algebraic Language = A lan- guage used to solve problems using algorithms.
لغة خوارزمية : لغة رياضية تمكن من تقديم الخطوات الرقمية للحاسب الالكتروني بشكل موحد .
language, common business orien- ted The Cobol programming language, the most widely used business applications programming language.
لغة الكوبول (لغة البرامج التجارية) : هي احدى اللغات الدولية لكتابة البرامج التجارية للحاسبات الالكترونية .
language, common machine A machine-sensible representation that is common to a group of machines.
لغة الحاسب الآلي : تمثيل رمزي تميزه الآلة وتُحس به .
language, computer A programming procedure in which instructions are in machine language.
لغة الكمبيوتر : إجراء برمجي تكون فيه التعليمات بلغة الآلة .
language, computer-oriented A term used for relatively low level lan- guages, i.e., requiring a low degree of translation.
لغة خاصة بالجهاز الحاسب: اصطلاح يُطلق على اللغات ذات المستوى المتدني نسبيا، أي التي تحتاج إلى درجة منخفضة من الترجمة .
language, conversational A near En- glish language used to communicate with a computer from a terminal.
لغة حوار : لغة برمجية قريبة من اللغة الانجليزية تُستخدم للحوار مع الكمبيوتر من نهاية طرفية .
language, interpretive A computer program language used to translate and ex- ecute each source language statement as it encounters it.
لغة تفسيرية : تُستخدم في ترجمة وتنفيذ كل عبارة من لغة المصدر حال (عند) مواجهتها .
language, job-oriented A computer programming language designed to relate to a particular type of job.
. لغة مهيأة لوحدة العمل المتكاملة : لغة مُصَمَّمَةٌ لنوع خاص من العمل البرمجي .
language, machine The language in symbols and format that is directly under- standable to a machine, i.e., does not need translation.
لغة الآلة : اللغة في الرموز والشكل القابلة للفهم مباشرة من قبل الآلة، أي ليست بحاجة إلى ترجمة .
language, object The language form that is the output of an automatic coding routine, usually the same as machine language.
- لغة الهدف : لُغة الغرض، لغة الآلة : هي اللغة - الناتجة من عملية ترجمة أوتوماتيكية بوساطة برنامج - مُعِينَ تَخْدُم غَرَضاً .
label An identifier or name that is used in a computer program to identify or de- scribe an instruction, statement, message, data value, record, item, or file. Same as name.
عنوان (علامة): معرف أو اسم يُستخدم في برنامج لتعريف أو وصف تعليمة، عبارة، رسالة، قيمة بيانية، سجل، عنصر، ملف، شريط أو قرص .
label, file A label written on magnetic tape describing the file name, tape reel number, and various dates.
عنوان الملف : يُكتب العنوان على الشريط الممغنط مبيناً اسم الملف ورقم بكرة الشريط والتواريخ المختلفة .
label group A collection of labels held in an operating system, usually of the same type.
مجموعة عناوين أو علامات : مجموعة عناوين .
label identifier A set of characters held within a label used to identify the type of item labelled.
تعريف العلامة : مجموعة حروف ضمن العنوان تعرف نوع المادة المعنونة .
label, interior A label that accompanies the data it identifies.
علامة داخلية - تَصْحَبُ البيانات التي تعرفها .
label, operational Procedure in which tape files are identified by a label for the computer operator's information.
علامة التشغيل : إجراء وضع علامات خارجية على بكرات الأشرطة الممغنطة .
label record A record in a file that iden- tifies the contents of the file.
سجل عنوان الملف - يدل على محتوياته .
label, scale The number labels placed on the scale at various points.
عنوان المقياس : وهو عبارة عن عدد من العلامات توضع على المقياس فوق نقاط مختلفة .
labels, external Labels in a computer program that are defined in another program.
عناوين خارجية : عناوين موجودة في برنامج الا أنها موضحة (معرفة) في برنامج آخر.
labels, future Labels that are refer- enced by a programmer but have not pre- viously been defined.
عناوين مستقبلية : عناوين تسند من قبل المبرمج ولكنها لم تحدد سابقاً .
labels, tab Labels on or in a continuous form that can be processed on a computer printer, then are detached and put on an envelope, etc.
بطاقات العناوين : بطاقات ملصقة على ورق طباعة مستمر تستخدم لطباعة العناوين عليها ثم يتم نزعها ولصقها على الظروف لتُرسل إلى الأشخاص المعنونين .
label, tape A record on magnetic tape used to identify the tape.
عنوان الشريط : سجل على الشريط الممغنط يُستخدم للتعريف بالشريط .
laboratory computer instrument (LINC) A computer used by the labora- tory research worker for data recording, monitoring, controlling and analysis.
جهاز حاسب مخبري : يُستخدم في البحث المخبري من أجل الحصول على المعلومات وتسجيلها والإشراف عليها وتحليلها .
laced card A punched card in which all, or nearly all, card columns have been pun-ched and wherein several holes appear in each column.
بطاقات مثقبة : عملية ثقب معظم أو جميع الأعمدة في البطاقة .
lag (1) The relative time delay between two mechanisms, programs, etc. (2) The delay between two successive events.
تخلف، تباطؤ : ١ - إعاقة زمنية نسبية بين التين، برنامجين الخ . ٢ - الإعاقة بين حدثين متواليين .
language The set of symbols, words and rules used to write a computer program.
لغة برمجية : مجموعة الرموز والكلمات والقواعد المستخدمة لكتابة برنامج الكمبيوتر .
language, algorithmic (ALGOL) In- ternational Algebraic Language = A lan- guage used to solve problems using algorithms.
لغة خوارزمية : لغة رياضية تمكن من تقديم الخطوات الرقمية للحاسب الالكتروني بشكل موحد .
language, common business orien- ted The Cobol programming language, the most widely used business applications programming language.
لغة الكوبول (لغة البرامج التجارية) : هي احدى اللغات الدولية لكتابة البرامج التجارية للحاسبات الالكترونية .
language, common machine A machine-sensible representation that is common to a group of machines.
لغة الحاسب الآلي : تمثيل رمزي تميزه الآلة وتُحس به .
language, computer A programming procedure in which instructions are in machine language.
لغة الكمبيوتر : إجراء برمجي تكون فيه التعليمات بلغة الآلة .
language, computer-oriented A term used for relatively low level lan- guages, i.e., requiring a low degree of translation.
لغة خاصة بالجهاز الحاسب: اصطلاح يُطلق على اللغات ذات المستوى المتدني نسبيا، أي التي تحتاج إلى درجة منخفضة من الترجمة .
language, conversational A near En- glish language used to communicate with a computer from a terminal.
لغة حوار : لغة برمجية قريبة من اللغة الانجليزية تُستخدم للحوار مع الكمبيوتر من نهاية طرفية .
language, interpretive A computer program language used to translate and ex- ecute each source language statement as it encounters it.
لغة تفسيرية : تُستخدم في ترجمة وتنفيذ كل عبارة من لغة المصدر حال (عند) مواجهتها .
language, job-oriented A computer programming language designed to relate to a particular type of job.
. لغة مهيأة لوحدة العمل المتكاملة : لغة مُصَمَّمَةٌ لنوع خاص من العمل البرمجي .
language, machine The language in symbols and format that is directly under- standable to a machine, i.e., does not need translation.
لغة الآلة : اللغة في الرموز والشكل القابلة للفهم مباشرة من قبل الآلة، أي ليست بحاجة إلى ترجمة .
language, object The language form that is the output of an automatic coding routine, usually the same as machine language.
- لغة الهدف : لُغة الغرض، لغة الآلة : هي اللغة - الناتجة من عملية ترجمة أوتوماتيكية بوساطة برنامج - مُعِينَ تَخْدُم غَرَضاً .