ما هو   الزر الخلفي للتركيز؟ What Is Back-Button Focus?

كيفية إعداد التركيز على الزر الخلفي في الكاميرا

كاميرات كانون DSLR والكاميرات بدون مرآة

إذا كنت تستخدم كاميرا Canon DSLR أو كاميرا بدون مرآة، فإن عملية إعدادها للتركيز على الزر الخلفي تبدأ من قائمة الوظائف المخصصة. اعتمادًا على طراز Canon الذي تستخدمه، سيتم وضع القائمة المخصصة بشكل مختلف قليلاً، ولكن في جميع الطرز الحديثة، يمكن العثور على الوظائف التالية في قائمة الوظائف المخصصة:

افتح الوظائف المخصصة في القائمة، قم بالتمرير إلى شاشة عناصر التحكم المخصصة في شاشة عناصر التحكم المخصصة، اضبط زر الغالق على "بدء القياس" (مما يمنع زر الغالق من التركيز على التركيز) اضبط زر AF-ON على "القياس وبدء التركيز البؤري التلقائي"

كاميرات نيكون DSLR والكاميرات عديمة المرآة

إذا كنت تستخدم كاميرا Nikon DSLR أو كاميرا بدون مرآة، فإن عملية إعدادها للتركيز على الزر الخلفي تبدأ من قائمة الإعدادات المخصصة. اعتمادًا على طراز Nikon الذي تستخدمه، سيتم وضع قائمة الإعدادات المخصصة بشكل مختلف قليلاً، ولكن في جميع الطرز الحديثة، يمكن العثور على الإعدادات التالية في قائمة الإعدادات المخصصة:

افتح قائمة الإعدادات المخصصة، حدد علامة التبويب "التركيز التلقائي"، حدد "تنشيط AF"، حدد "AF-ON فقط"

بالنسبة لطرز Nikon التي لا تحتوي على زر AF-ON، ستحتاج إلى إعداد زر AE-L / AF-L في قائمة الإعدادات المخصصة لاستخدامه كما لو كان زر AF-ON:

افتح قائمة الإعدادات المخصصة، حدد علامة التبويب "عناصر التحكم"، حدد "تعيين زر AE-L/AF-L"، قم بالتمرير عبر الخيارات المختلفة في القائمة حتى تجد "AF-ON" عندما تكون على خيار "AF-ON"، حدد "موافق" 



How to Set Up Back-Button Focus in Your Camera

Canon DSLR and Mirrorless Cameras


If you use a Canon DSLR or mirrorless camera, the process of setting it up for Back-Button Focus starts with the Custom Function Menu. Depending on which Canon model you are using, the Custom Menu will be laid out a bit differently, but in all recent models the following functions can be found in the Custom Function Menu:

1. Open Custom Functions in the Menu
2. Scroll to the Custom Controls screen
3. In the Custom Controls screen, set the shutter button to “metering start” (which stops the shutter button from engaging focus)
4. Set the AF-ON button to “Metering and AF start”

Nikon DSLR and Mirrorless Cameras


If you use a Nikon DSLR or mirrorless camera, the process of setting it up for Back-Button focus starts with the Custom Settings Menu. Depending on which Nikon model you use, the Custom settings Menu will be laid out a bit differently, but in all the recent models, the following settings can be found in the Custom Settings Menu:

1. Open the Custom Settings Menu
2. Select the “Autofocus” tab
3. Select “AF activation”
4. Select “AF-ON only”

For Nikon models that don’t have an AF-ON button, you will need to set up the AE-L / AF-L button in the Custom Settings Menu to use it as if it was an AF-ON button:

1. Open the Custom Settings Menu
2. Select “Controls” tab
3. Select “Assign AE-L/AF-L button”
4. Scroll through the different options in the menu until you find “AF-ON”
5. When on the “AF-ON” option, select “OK”

كاميرات سوني بدون مرآة

إذا كنت تستخدم كاميرا Sony بدون مرآة، فيمكنك أيضًا نقل زر التركيز إلى أحد الأزرار. تحتوي أحدث الموديلات غير المزودة بمرآة على زر "AF-ON" مخصص يمكنك استخدامه للتركيز على الزر الخلفي.

أولاً، تحتاج إلى فصل التركيز البؤري التلقائي عن تحرير الغالق. يمكن القيام بذلك عن طريق زيارة القائمة والعثور على خيار "AF w/shutter". تأكد من إيقاف تشغيله.

اضغط على زر القائمة، ابحث عن قائمة "AF مع مصراع" واضبطها على "إيقاف"

الضغط على زر AF-ON يجب أن يعمل الآن على التركيز. تأكد من أنه لم يتم تعيينه مسبقًا لشيء آخر بالرغم من ذلك. قم بزيارة قائمة "Custom Key" بكاميرا Sony الخاصة بك وابحث عن مهمة "AF-ON Button". تأكد من ضبطه على "AF On"، كما هو موضح أدناه:



كاميرات Fujifilm GFX وX بدون مرآة

يتم تنفيذ التركيز على الزر الخلفي في كاميرات Fuji بشكل مختلف قليلاً من طراز إلى آخر. فيما يلي كيفية القيام بذلك على بعض أحدث الموديلات التي لا تحتوي على مرايا:

افتح "إعداد" في القائمة، حدد "إعداد الزر/الاتصال"، واختر إعداد زر Fn/AE-L/AF-L، وقم بتعيين زر AE-L أو AF-L إلى "AF-ON". في "زر/قرص" "الإعدادات"، اضبط "Shutter AF" على "Off"

إذا كانت لديك كاميرا Fuji تحتوي على زر AF-ON مخصص (مثل GFX 50S أو X-H1)، فأنت بحاجة إلى تنفيذ ما يلي:

افتح "إعداد" في القائمة، حدد "إعداد الوظيفة (Fn)" وتأكد من ضبط "AF-ON" على "AF-ON"، حدد "إعداد الزر/الطلب"، واضبط "Shutter AF" على "Off" لكليهما "AF-S" و"AF-C"

تمتلك كاميرات Fuji طريقة أخرى لإجراء التركيز باستخدام الزر الخلفي من خلال السماح للزر بإجراء التركيز حتى عند التبديل إلى التركيز اليدوي. إليك كيفية إعداده:

قم بتبديل قرص تحديد التركيز البؤري إلى الوضع اليدوي (M). افتح "AF/MF" في القائمة، حدد "إعداد التركيز البؤري التلقائي الفوري" واضبط "AF-C"





Sony Mirrorless Cameras


If you use a Sony mirrorless camera, you can also move the focusing button to one of the buttons. The latest mirrorless models have a dedicated “AF-ON” button that you can use for back-button focus.

First, you need to de-couple autofocus from the shutter release. This can be done by visiting the menu and finding the “AF w/ shutter” option. Make sure to turn it off.

1. Press the Menu button
2. Find “AF w/ shutter” menu and set it to “Off”

Pressing the AF-ON button should now work for focusing. Make sure that it has not been previously set for something else though. Visit the “Custom Key” menu of your Sony camera and find the “AF-ON Button” assignment. Make sure that it is set to “AF On”, as shown below:
Fujifilm GFX and X Mirrorless Cameras


Back-button focus on Fuji cameras is performed a little differently from model to model. Below is how you do it on some of the latest mirrorless models:

1. Open “Set Up” in the menu
2. Select “Button/Dial Setting”, pick Fn/AE-L/AF-L Button Setting, and assign AE-L or AF-L button to “AF-ON”.
3. In “Button/Dial Setting”, set “Shutter AF” to “Off”

If you have a Fuji camera that has a dedicated AF-ON button (such as the GFX 50S or the X-H1), then you need to perform the following:

1. Open “Set Up” in the menu
2. Select “Function (Fn) Setting” and make sure that “AF-ON” is set to “AF-ON”
3. Select “Button/Dial Setting”
4. Set “Shutter AF” to “Off” for both “AF-S” and “AF-C”

Fuji cameras have another method to perform back-button focus by allowing a button to perform focusing even when switched to manual focus. Here is how you set it up:

1. Switch the focus selection dial to Manual (M).
2. Open “AF/MF” in the menu
3. Select “Instant AF Setting”
4. Set “AF-C”

كاميرات باناسونيك لوميكس

إذا كان لديك كاميرا Panasonic Lumix، فإن إعداد التركيز على الزر الخلفي أمر سهل للغاية:

اضبط قرص "AF/AE LOCK" على: AFC. انتقل إلى قائمة الإعداد المخصص، اضبط "AF/AE Lock" على "AF-ON" اضبط "Shutter AF" على "OFF" اضبط "Focus/Release Priority AFS/AFF" للتركيز"




Panasonic Lumix Cameras


If you have a Panasonic Lumix camera, setting up back-button focusing is quite easy:

1. Set the “AF/AE LOCK” dial to: AFC.
2. Go to the Custom Setup menu
3. Set “AF/AE Lock” to “AF-ON”
4. Set “Shutter AF” to “OFF”
5. Set “Focus/Release Priority AFS/AFF” to “FOCUS”