تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٤_ I
interrupt, disabled An armed inter- rupt waiting for enablement. (See interrupt).
قَطْعُ عَجْز : توقف ذراع بانتظار تمكينه من القدرة على العمل ثانية .
interrupt, external inhibit The bit in the program status double word that tells whether or not all external interrupts are inhibited.
منع القطع الخارجي : الوحدة الثنائية في كلمة وضع البرنامج التي تدل على السماح أو المنع بقطع البرنامج عن طريق طلبات خارجية .
interrupt, external-signal Allowing external equipment to interrupt the com- puter program to process the interrupt.
قطع اشارة خارجية : السماح لمعدات خارجية بقطع برنامج الكمبيوتر المعالجة القطع .
interrupt handling The process follo- wing an interrupt or how the interrupt con- dition is handled.
معالجة الانقطاع : العملية التي تتبع الانقطاع أو كيف تمت معالجة حالة الانقطاع .
interrupt, input/output The use of the interrupt capability allows input/output equipment to be kept running at full capacity.
انقطاع ادخال / اخراج : استخدام توقف تشغيل برنامج من أجل السماح لوحدات التلقيم والاخراج بالعمل بأقصى طاقتيهما .
interrupt, internal A feature of peripheral equipment that causes equip- ment to stop and perform a designated computer program subroutine.
انقطاع داخلي : يتم بواسطة المعدات المحيطة بالجهاز الحاسب من أجل تشغيل برنامج فرعي معين .
interrupt logging The listing or log- ging of interrupts during the testing of programs.
تسجيل التوقف : تسجيل حالات التوقف في أثناء إجراء فحص أو تدقيق البرامج .
interrupt log word Contains bits set to indicate the number and types of interrupts that occur in a segment of a program.
كلمة (مجموعة نبضات) تسجيل التوقف : تقــوم بتسجيل عدد وطبيعة الانقطاعات التي تحدث في جزء من البرنامج .
interrupt mask The process of ignoring certain types of interrupts until a later time.
توقف مُقنع : عملية تجاهل أنواع معينة من حالات الانقطاع حتى وقت لاحق .
interrupt mask bit The Interrupt Mask Bit prevents the CPU from responding to further interrupt requests until cleared by execution of programmed instructions.
وحدة القطع المقنع : تمنع وحدة المعالجة المركزية من الاستجابة لطلبات القطع الأخرى حتى يبطل مفعولها عن طريق تعليمات في البرنامج .
interrupt, master control A type of interrupt in which control is given to a mas- ter control program.
قطع التحكم الرئيس : نوع من القطع ينقل التحكم إلى برنامج تحكم رئيس .
interrupt, operator Signals the oper- ator to type in some data on the console typewriter.
عامل انقطاع : ارسال إشارات إلى العامل لطباعة بعض البيانات على طابعة لوحة التحكم .
interrupt, parity An interrupt that occurs because of a parity check (parity error).
انقطاع بسبب اختبار التكافؤ : اختبار يُجرى عـلـى صف من الأرقام الثنائية لتحديد ما إذا كان عدد الوحدات عدداً فرديا أو عدداً مزدوجاً
interrupt priority The status of the in- coming interrupt request relative to the program currently executing on the
computer.
أولوية المقاطعة : تعطيل (التوقف عن تنفيذ برنامج لإفساح الطريق لتنفيذ برنامج آخر ذي درجة أعلى من الأهمية .
interrupt processing A feature in a real-time system that permits interruption of batch processing programs to allow for processing of real-time transactions.
معالجة قطع : ميزة في نظام الزمن الحقيقي تَسْمَحُ بتوقف برامج معالجة الدفعات للسماح بمعالجة معاملات الزمن الحقيقي .
interrupt routine A computer program routine that performs interrupt action.
روتين قطع : روتين برمجي يقوم بعملية القطع .
interrupts, external device (ED) In- terrupts that occur due to external device conditions such as a real-time event occur- red, an error condition exists, or respond- ing on completion of an operation, etc.
قطع بسبب مؤثر خارجي : توقف بسبب ظروف جهاز خارجي كوقوع حدث في الزمن الحقيقي أو وجود ظروف خطأ أو استجابة لإتمام عملية .
interrupt signal The signal which is generated in order to cause an interrupt to occur.
إشارة مقاطعة : إشارة كهربائية تولد داخل الحاسب الالكتروني لتسبب المقاطعة المطلوبة .
interrupt trap A switch under program control which prevents or allows a corres- ponding interrupt according to its setting.
محبس برنامج تحكم : مفتاح يتحكم به برنامج يمنع التوقف أو يَسْمَحُ به حَسْبَ وَضْع ذلك المفتاح .
interrupt vector This is the address at which the start of an «Interrupt Handler>>> program will be found.
موجه القطع : عنوان بداية البرنامج الذي سيعالج القطع وما يترتب عليه .
interstage punching Punching which takes place between the normal punching positions on a punched card.
التثقيب المتداخل : تثقيب يتم على بطاقة مثقبة بين مواقع التثقيب العادية .
interrupt, disabled An armed inter- rupt waiting for enablement. (See interrupt).
قَطْعُ عَجْز : توقف ذراع بانتظار تمكينه من القدرة على العمل ثانية .
interrupt, external inhibit The bit in the program status double word that tells whether or not all external interrupts are inhibited.
منع القطع الخارجي : الوحدة الثنائية في كلمة وضع البرنامج التي تدل على السماح أو المنع بقطع البرنامج عن طريق طلبات خارجية .
interrupt, external-signal Allowing external equipment to interrupt the com- puter program to process the interrupt.
قطع اشارة خارجية : السماح لمعدات خارجية بقطع برنامج الكمبيوتر المعالجة القطع .
interrupt handling The process follo- wing an interrupt or how the interrupt con- dition is handled.
معالجة الانقطاع : العملية التي تتبع الانقطاع أو كيف تمت معالجة حالة الانقطاع .
interrupt, input/output The use of the interrupt capability allows input/output equipment to be kept running at full capacity.
انقطاع ادخال / اخراج : استخدام توقف تشغيل برنامج من أجل السماح لوحدات التلقيم والاخراج بالعمل بأقصى طاقتيهما .
interrupt, internal A feature of peripheral equipment that causes equip- ment to stop and perform a designated computer program subroutine.
انقطاع داخلي : يتم بواسطة المعدات المحيطة بالجهاز الحاسب من أجل تشغيل برنامج فرعي معين .
interrupt logging The listing or log- ging of interrupts during the testing of programs.
تسجيل التوقف : تسجيل حالات التوقف في أثناء إجراء فحص أو تدقيق البرامج .
interrupt log word Contains bits set to indicate the number and types of interrupts that occur in a segment of a program.
كلمة (مجموعة نبضات) تسجيل التوقف : تقــوم بتسجيل عدد وطبيعة الانقطاعات التي تحدث في جزء من البرنامج .
interrupt mask The process of ignoring certain types of interrupts until a later time.
توقف مُقنع : عملية تجاهل أنواع معينة من حالات الانقطاع حتى وقت لاحق .
interrupt mask bit The Interrupt Mask Bit prevents the CPU from responding to further interrupt requests until cleared by execution of programmed instructions.
وحدة القطع المقنع : تمنع وحدة المعالجة المركزية من الاستجابة لطلبات القطع الأخرى حتى يبطل مفعولها عن طريق تعليمات في البرنامج .
interrupt, master control A type of interrupt in which control is given to a mas- ter control program.
قطع التحكم الرئيس : نوع من القطع ينقل التحكم إلى برنامج تحكم رئيس .
interrupt, operator Signals the oper- ator to type in some data on the console typewriter.
عامل انقطاع : ارسال إشارات إلى العامل لطباعة بعض البيانات على طابعة لوحة التحكم .
interrupt, parity An interrupt that occurs because of a parity check (parity error).
انقطاع بسبب اختبار التكافؤ : اختبار يُجرى عـلـى صف من الأرقام الثنائية لتحديد ما إذا كان عدد الوحدات عدداً فرديا أو عدداً مزدوجاً
interrupt priority The status of the in- coming interrupt request relative to the program currently executing on the
computer.
أولوية المقاطعة : تعطيل (التوقف عن تنفيذ برنامج لإفساح الطريق لتنفيذ برنامج آخر ذي درجة أعلى من الأهمية .
interrupt processing A feature in a real-time system that permits interruption of batch processing programs to allow for processing of real-time transactions.
معالجة قطع : ميزة في نظام الزمن الحقيقي تَسْمَحُ بتوقف برامج معالجة الدفعات للسماح بمعالجة معاملات الزمن الحقيقي .
interrupt routine A computer program routine that performs interrupt action.
روتين قطع : روتين برمجي يقوم بعملية القطع .
interrupts, external device (ED) In- terrupts that occur due to external device conditions such as a real-time event occur- red, an error condition exists, or respond- ing on completion of an operation, etc.
قطع بسبب مؤثر خارجي : توقف بسبب ظروف جهاز خارجي كوقوع حدث في الزمن الحقيقي أو وجود ظروف خطأ أو استجابة لإتمام عملية .
interrupt signal The signal which is generated in order to cause an interrupt to occur.
إشارة مقاطعة : إشارة كهربائية تولد داخل الحاسب الالكتروني لتسبب المقاطعة المطلوبة .
interrupt trap A switch under program control which prevents or allows a corres- ponding interrupt according to its setting.
محبس برنامج تحكم : مفتاح يتحكم به برنامج يمنع التوقف أو يَسْمَحُ به حَسْبَ وَضْع ذلك المفتاح .
interrupt vector This is the address at which the start of an «Interrupt Handler>>> program will be found.
موجه القطع : عنوان بداية البرنامج الذي سيعالج القطع وما يترتب عليه .
interstage punching Punching which takes place between the normal punching positions on a punched card.
التثقيب المتداخل : تثقيب يتم على بطاقة مثقبة بين مواقع التثقيب العادية .