تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٣_ I
interpolator A machine used to match and to merge two (or more) sequenced data sets to produce a resulting data set that reflects the sequencing of the original sets. See also collator.
الآلة الدامجة : آلة تستخدم المطابقة ودمج مجموعتين أو أكثر من البيانات المسلسلة للحصول على مجموعة واحدة من البيانات تعكس تسلسل المجموعات الأصلية .
interpret To translate and execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement.
ترجمة / تفسير: ترجمة وتنفيذ تعليمة لغة المصدر في البرنامج قبل ترجمة وتنفيذ التعليمة التي تليها .
interpreter (ANSI) (1) A computer program that translates and executes each source language statement before translat- ing and executing the next one. (2) A de- vice that prints on a punched card the data already punched in the card.
۱ - برنامج مترجم : برنامج الحاسب الذي يترجم ويُنفذ كل عبارة من لغة المصدر قبل ترجمة وتنفيذ العبارة التالية . ٢ - جهاز يَطْبَعُ على بطاقة التثقيب البيانات التي سبق تثقيبها على نفس البطاقة .
interpreter code An interim code that must be translated to computer coding be- fore use.
شفرة برنامج مترجم : شفرة مُؤَقَّتَه يَلْزَمُ ترجمتها إلى شفرة الكمبيوتر قبل استخدامها .
interpreter/reader A specialized com- puter program routine that reads an input stream (series of jobs) and stores the prog- rams and data on a random access device for later processing.
مترجم / قاری : برنامج كمبيوتر متخصص يقرأ سلسلة الوظائف البرمجية الداخلة. ويخزن البرامج والبيانات على جهاز وصول انتقائي للمعالجة فيما بعد .
interpreting Printing on punched cards with the meaning of the holes punched in the same card.
تفسير تعليل : طباعة على بطاقات مخرمة بمعاني الثقوب في نفس البطاقة .
interpretive computer simulation The use of software to enable one com puter to execute programs written in the instruction set of another.
محاكاة التفسير : استخدام مجموعة برامج جاهزة لمساعدة جهاز حاسب على تنفيذ برامج كتبت على جهاز آخر .
interpretive mode A mode of proces- sing used for error tracing.
منوال مترجم : أسلوب معالجة يُستخدم لتتبع الأخطاء .
interrecord gap length The length of the space between records on magnetic tape.
طول فرجة السجلات : طول الفُرجة بين السجلات على الشريط المُمَغْنَط .
interrogating The process whereby a master station requests a slave station to indicate its identity or its status.
استفهام : العملية التي بوساطتها تطلب محطة رئيسة من محطة تابعة تبيان وَضْعِها الراهن أو هويتها .
interrogating typewriter A typewri- ter connected to a central processor for the purpose of communicating with a program in main memory, e.g., capable of inserting data into the program or of receiving out- put from the program.
آلة كاتبة استفهامية : آلة كاتبة تتصل بحاسب الكتروني مركزي بغرض التعامل مع برنامج قائم بالذاكرة الرئيسة وذلك عن طريق الاستفهام عن بيانات ما واستقبال النتائج المطلوبة .
interrupt A process initiated by an ex- ternal device which interrupts a program in progress, causes the computer to execute a special program associated with the inter- rupt, and then returns to the previous program as though no interruption had taken place.
مقاطعة : قطع تشغيل برنامج ما أو روتين بواسطة أي عامل خارجي . وقد يكون هذا القطع مقصوداً بغرض اختبار نتائج معينة واتخاذ قرارات ما تبعاً لنتيجة هذا الاختبار وفي هذه الحالة يتم تشغيل البرنامج مرة أخرى من نفس النقطة التي تم القطع عندها .
interrupt, automatic An automatic computer program controlled interruption of operations that causes a branch to a spe- cified computer storage location.
قطع أوتوماتيكي: قطع مبرمج للعمليات بسبب التفرع الى موقع تخزيني معين .
interrupt, batch-processing A fea- ture of a real-time system where the com- puter's batch processing program may be interrupted to permit handling of a real- time transaction.
قطع معالجة المجموعات : ميزة في نظم الزمن الحقيقي حيث يتم قطع برنامج معالجة المجموعات المعالجة معاملة تتم في الزمن الحقيقي وقت حدوث ظاهرتها .
interrupt, contingency An interrupt caused by operator request at the keyboard, typing in a character, operator requests a program stop, etc.
توقف طارىء : انقطاع يتم بناءً على رغبة المبرمج بواسطة لوحة المفاتيح .
interrupt control routine A computer routine entered when an interrupt occurs for analysis of the interrupt cause.
برنامج التحكم بالقطع : برنامج فرعي يُنفذ عند حدوث قطع التحليل أسبابه .
interrput, count pulse An interrupt triggered by pulses from a clock source.
انقطاع ناتج عن نبضات كهربائية ـ صادرة عن ساعة تستخدم في توقيت جميع العمليات المتزامنة في الجهاز الحاسب الرقمي .
interrupt, count zero An interrupt triggered when a count pulse interrupt has produced a zero in a clock counter.
قطع عند ضربة الصفر : قطع يتم عندما تُصْدِرُ ساعة توقيت نبضة الصفر .
interpolator A machine used to match and to merge two (or more) sequenced data sets to produce a resulting data set that reflects the sequencing of the original sets. See also collator.
الآلة الدامجة : آلة تستخدم المطابقة ودمج مجموعتين أو أكثر من البيانات المسلسلة للحصول على مجموعة واحدة من البيانات تعكس تسلسل المجموعات الأصلية .
interpret To translate and execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement.
ترجمة / تفسير: ترجمة وتنفيذ تعليمة لغة المصدر في البرنامج قبل ترجمة وتنفيذ التعليمة التي تليها .
interpreter (ANSI) (1) A computer program that translates and executes each source language statement before translat- ing and executing the next one. (2) A de- vice that prints on a punched card the data already punched in the card.
۱ - برنامج مترجم : برنامج الحاسب الذي يترجم ويُنفذ كل عبارة من لغة المصدر قبل ترجمة وتنفيذ العبارة التالية . ٢ - جهاز يَطْبَعُ على بطاقة التثقيب البيانات التي سبق تثقيبها على نفس البطاقة .
interpreter code An interim code that must be translated to computer coding be- fore use.
شفرة برنامج مترجم : شفرة مُؤَقَّتَه يَلْزَمُ ترجمتها إلى شفرة الكمبيوتر قبل استخدامها .
interpreter/reader A specialized com- puter program routine that reads an input stream (series of jobs) and stores the prog- rams and data on a random access device for later processing.
مترجم / قاری : برنامج كمبيوتر متخصص يقرأ سلسلة الوظائف البرمجية الداخلة. ويخزن البرامج والبيانات على جهاز وصول انتقائي للمعالجة فيما بعد .
interpreting Printing on punched cards with the meaning of the holes punched in the same card.
تفسير تعليل : طباعة على بطاقات مخرمة بمعاني الثقوب في نفس البطاقة .
interpretive computer simulation The use of software to enable one com puter to execute programs written in the instruction set of another.
محاكاة التفسير : استخدام مجموعة برامج جاهزة لمساعدة جهاز حاسب على تنفيذ برامج كتبت على جهاز آخر .
interpretive mode A mode of proces- sing used for error tracing.
منوال مترجم : أسلوب معالجة يُستخدم لتتبع الأخطاء .
interrecord gap length The length of the space between records on magnetic tape.
طول فرجة السجلات : طول الفُرجة بين السجلات على الشريط المُمَغْنَط .
interrogating The process whereby a master station requests a slave station to indicate its identity or its status.
استفهام : العملية التي بوساطتها تطلب محطة رئيسة من محطة تابعة تبيان وَضْعِها الراهن أو هويتها .
interrogating typewriter A typewri- ter connected to a central processor for the purpose of communicating with a program in main memory, e.g., capable of inserting data into the program or of receiving out- put from the program.
آلة كاتبة استفهامية : آلة كاتبة تتصل بحاسب الكتروني مركزي بغرض التعامل مع برنامج قائم بالذاكرة الرئيسة وذلك عن طريق الاستفهام عن بيانات ما واستقبال النتائج المطلوبة .
interrupt A process initiated by an ex- ternal device which interrupts a program in progress, causes the computer to execute a special program associated with the inter- rupt, and then returns to the previous program as though no interruption had taken place.
مقاطعة : قطع تشغيل برنامج ما أو روتين بواسطة أي عامل خارجي . وقد يكون هذا القطع مقصوداً بغرض اختبار نتائج معينة واتخاذ قرارات ما تبعاً لنتيجة هذا الاختبار وفي هذه الحالة يتم تشغيل البرنامج مرة أخرى من نفس النقطة التي تم القطع عندها .
interrupt, automatic An automatic computer program controlled interruption of operations that causes a branch to a spe- cified computer storage location.
قطع أوتوماتيكي: قطع مبرمج للعمليات بسبب التفرع الى موقع تخزيني معين .
interrupt, batch-processing A fea- ture of a real-time system where the com- puter's batch processing program may be interrupted to permit handling of a real- time transaction.
قطع معالجة المجموعات : ميزة في نظم الزمن الحقيقي حيث يتم قطع برنامج معالجة المجموعات المعالجة معاملة تتم في الزمن الحقيقي وقت حدوث ظاهرتها .
interrupt, contingency An interrupt caused by operator request at the keyboard, typing in a character, operator requests a program stop, etc.
توقف طارىء : انقطاع يتم بناءً على رغبة المبرمج بواسطة لوحة المفاتيح .
interrupt control routine A computer routine entered when an interrupt occurs for analysis of the interrupt cause.
برنامج التحكم بالقطع : برنامج فرعي يُنفذ عند حدوث قطع التحليل أسبابه .
interrput, count pulse An interrupt triggered by pulses from a clock source.
انقطاع ناتج عن نبضات كهربائية ـ صادرة عن ساعة تستخدم في توقيت جميع العمليات المتزامنة في الجهاز الحاسب الرقمي .
interrupt, count zero An interrupt triggered when a count pulse interrupt has produced a zero in a clock counter.
قطع عند ضربة الصفر : قطع يتم عندما تُصْدِرُ ساعة توقيت نبضة الصفر .