تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢١_ I
interior label A label written to the be- ginning of a magnetic tape in order to iden- tify its contents .
علامة داخليّة . عبارة عن عنوان يُكتب في بداية الشريط الممغنط للتعريف بمحتوياته .
interlace To assign successive addresses to physically separated storage locations on a magnetic disk or drum in such a way as to reduce the access time .
مشابكة : أسلوب يُستخدم لتعيين عناوين أماكن معينة على الأسطوانة الممغنطة بطريقة تُساعد على التقليل من الوقت اللازم للتعامل مع هذه الأماكن .
interleave ( or interlace ) To assign suc- cessive storage location numbers to physi- cally separated memory storage locations . This serves to reduce access time .
نظام عنونة تشابكي : وهو نظام يُستخدم لتعيين عنوان لمكان معين على الأسطوانة الممغنطة يُساعد على التقليل من الوقت اللازم للتعامل مع المكان .
interleaved carbon set A stationery set , used for printing results from a compu- ter , in which additional copies of the out- put are obtained by means of carbon sheets interleaved among the stationery .
ورق كربوني بيني : مجموعة قرطاسية تُستخدم لطباعة النتائج من الكمبيوتر ، حيث يتم الحصول على نسخ اضافية بفضل ورق الكربون الموجود بين الصفحات .
interleaving A technique sometimes used in multiprogramming , in which seg- ments of one program are inserted in program to allow the effective ex- another ecution of both programs simultaneously .
تشغيل متداخل : أسلوب يُستعمل في بعض الحاسبات الالكترونية ذات الذاكرات الضخمة والتي تسمح بالتشغيل المتعدّد البرامج بحيث يُسمح لأجزاء من برنامج ما بأن توضع داخل أجزاء برنامج آخر لكي يمكن معالجة جزء من كل برنامج بالتناوب لزيادة سرعة المعالجة .
interleaving memory Two or more computer memory banks operating at a fraction of a cycle apart to reduce cycle time and improve memory speed .
ذاكرة متشابكة : مجموعتان أو أكثر من ذاكــرة كمبيوتر تشتغل في جزء صغير من دورة وذلك لتقليل زَمَن الدّورة وتحسين سرعة الذاكرة .
interlock An interdependent arrange- ment of control of machines and devices to assure proper coordination .
وشَجَ ، شابَكَ : تنظيم عمل الأجهزة بحيثُ تتوقف عمليّاتها بعضُها على بعض ويتحقق التنسيق بينها بشكل آلي .
interlock switch An automatic circuit breaker that cuts off power .
مفتاح الفضل : دارة أوتوماتيكية تقطع التيار الكهربائي آليا .
interlock time , print The time neces- sary for the printer to accept data from storage and complete the printing of it .
زَمَن تَواشُج الطَّبع : الزمن الذي تحتاجه الطابعة لاستلام البيانات من المستودع وطباعتها .
interlude A small computer subprog- ram used for preliminary operations that may be written over after used .
برنامج فرعي بسيط : يُستخدم للعمليات التحضيرية أو التمهيدية .
intermediate control change A change in the value of an intermediate con- trol initiating some predetermined action .
تغيير الضبط الوسطي : تغيير في قيمة الضبط المرحلي يُبادر بتنفيذ عمل مُحَدَّدٍ مُسبقاً .
intermediate language ( 1 ) A lan- guage that is a compromise between machine language and a higher level lan- guage . ( 2 ) A language that acts as a go - be- tween in translating from source language to one of many languages .
لُغَة متوسطة : لُغَة متوسطة بين لُغَةِ الآلة ولُغةٍ ذات مستوى عال ، لغة وسيطة تُسْتَخْدَمُ للترجمة من لُغَةِ المصدر إلى إحدى اللغات الأخرى .
intermediate memory storage Used as an electronic scratch pad for temporarily holding data .
ذاكرة وسيطة : جهاز ذاكري يحفظ كميةً من المعلومات الى أن يحتاج إليها .
intermediate pass ( sorting ) The parts of a sort that isn't the first or last pass .
المراحل المتوسطة للترتيب : تمر عملية الترتيب بعدة مراحل الأولى ، المتوسطة ( أكثر من مرحلة أحياناً ) والأخيرة .
intermediate total A total somewhere between a major total and a minor total .
مجموع وسطي ( مرحلي ) : مجموع بين مجموع كبير ومجموع صغير .
interior label A label written to the be- ginning of a magnetic tape in order to iden- tify its contents .
علامة داخليّة . عبارة عن عنوان يُكتب في بداية الشريط الممغنط للتعريف بمحتوياته .
interlace To assign successive addresses to physically separated storage locations on a magnetic disk or drum in such a way as to reduce the access time .
مشابكة : أسلوب يُستخدم لتعيين عناوين أماكن معينة على الأسطوانة الممغنطة بطريقة تُساعد على التقليل من الوقت اللازم للتعامل مع هذه الأماكن .
interleave ( or interlace ) To assign suc- cessive storage location numbers to physi- cally separated memory storage locations . This serves to reduce access time .
نظام عنونة تشابكي : وهو نظام يُستخدم لتعيين عنوان لمكان معين على الأسطوانة الممغنطة يُساعد على التقليل من الوقت اللازم للتعامل مع المكان .
interleaved carbon set A stationery set , used for printing results from a compu- ter , in which additional copies of the out- put are obtained by means of carbon sheets interleaved among the stationery .
ورق كربوني بيني : مجموعة قرطاسية تُستخدم لطباعة النتائج من الكمبيوتر ، حيث يتم الحصول على نسخ اضافية بفضل ورق الكربون الموجود بين الصفحات .
interleaving A technique sometimes used in multiprogramming , in which seg- ments of one program are inserted in program to allow the effective ex- another ecution of both programs simultaneously .
تشغيل متداخل : أسلوب يُستعمل في بعض الحاسبات الالكترونية ذات الذاكرات الضخمة والتي تسمح بالتشغيل المتعدّد البرامج بحيث يُسمح لأجزاء من برنامج ما بأن توضع داخل أجزاء برنامج آخر لكي يمكن معالجة جزء من كل برنامج بالتناوب لزيادة سرعة المعالجة .
interleaving memory Two or more computer memory banks operating at a fraction of a cycle apart to reduce cycle time and improve memory speed .
ذاكرة متشابكة : مجموعتان أو أكثر من ذاكــرة كمبيوتر تشتغل في جزء صغير من دورة وذلك لتقليل زَمَن الدّورة وتحسين سرعة الذاكرة .
interlock An interdependent arrange- ment of control of machines and devices to assure proper coordination .
وشَجَ ، شابَكَ : تنظيم عمل الأجهزة بحيثُ تتوقف عمليّاتها بعضُها على بعض ويتحقق التنسيق بينها بشكل آلي .
interlock switch An automatic circuit breaker that cuts off power .
مفتاح الفضل : دارة أوتوماتيكية تقطع التيار الكهربائي آليا .
interlock time , print The time neces- sary for the printer to accept data from storage and complete the printing of it .
زَمَن تَواشُج الطَّبع : الزمن الذي تحتاجه الطابعة لاستلام البيانات من المستودع وطباعتها .
interlude A small computer subprog- ram used for preliminary operations that may be written over after used .
برنامج فرعي بسيط : يُستخدم للعمليات التحضيرية أو التمهيدية .
intermediate control change A change in the value of an intermediate con- trol initiating some predetermined action .
تغيير الضبط الوسطي : تغيير في قيمة الضبط المرحلي يُبادر بتنفيذ عمل مُحَدَّدٍ مُسبقاً .
intermediate language ( 1 ) A lan- guage that is a compromise between machine language and a higher level lan- guage . ( 2 ) A language that acts as a go - be- tween in translating from source language to one of many languages .
لُغَة متوسطة : لُغَة متوسطة بين لُغَةِ الآلة ولُغةٍ ذات مستوى عال ، لغة وسيطة تُسْتَخْدَمُ للترجمة من لُغَةِ المصدر إلى إحدى اللغات الأخرى .
intermediate memory storage Used as an electronic scratch pad for temporarily holding data .
ذاكرة وسيطة : جهاز ذاكري يحفظ كميةً من المعلومات الى أن يحتاج إليها .
intermediate pass ( sorting ) The parts of a sort that isn't the first or last pass .
المراحل المتوسطة للترتيب : تمر عملية الترتيب بعدة مراحل الأولى ، المتوسطة ( أكثر من مرحلة أحياناً ) والأخيرة .
intermediate total A total somewhere between a major total and a minor total .
مجموع وسطي ( مرحلي ) : مجموع بين مجموع كبير ومجموع صغير .