تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢٠_ I
interblock gap The space separating two blocks of data on magnetic tape .
فُرْجَةُ الفَصْل ( بين مجموعتين من السجلات ) : فُرْجَة بين الكُتل على شريط مُمَعْنَط .
interblock space The space on magne- tic tape between blocks of data on which nothing is written .
فُرجة الفصل ( بين مجاميع أو كتل البيانات على شريط ممغنط )
intercept , willful In communications intercepting messages when there is station equipment or line trouble .
اعتراض مقصود أو متعمد : اعتراض الرسائل الواردة للمحطّة عندما يكون هناك خَلَل بالأجهزة .
interchangeable connector Connects from different manufacturers that can be used interchangeably .
مُوصلات من مختلف صانعي الأجهزة الحاسبة يمكن استعمالها بالتبادل .
interchangeable type bar A type bar on a data processing printer that can be re- moved by the operator to change the alphabet available to a print position .
قضيب الحروف المتغيّر : قضيب حروفِ آلةٍ طابعة يُمكن تغييره من قبل العامل لاستبدال الحروف .
intercomputer communication Data transmitted from one computer to another computer .
اتصالات بين أجهزة الكمبيوتر : بيانات منقولة من جهاز حاسب إلى آخر .
interconnecting device A device used with multiple systems to switch peripheral units from one system to another .
جهاز توصيل مشترك - لتحويل وحدات طرفية إعلامية من نظام الى آخر .
interconnector A flow chart symbol showing continuation of a broken flowline .
موصل داخلي : رمز في مخطط سير العمليات يدلُّ على تكملة خط مقطوع في مكان آخر من المخطط .
intercouple To connect two or more units of hardware .
ربط مشترك لوحدتين أو أكثر من أجزاء الحاسب الآلي .
intercoupler The connection of two pieces of hardware , electronically or electrically .
عملية ربط الجزأين من الجهاز الحاسب الكترونيا أو كهربائيا .
interface Indicates a common boundary between adjacent components , circuits , or systems enabling the devices to yield and / or acquire information from one another .
جهاز بيني : وهو مجموعة الدارات في الكيان المادي للحاسب اللازمة لتمكين وحداته من الاتصال وسريان المعلومات بينها في اتجاهين مختلفين أو في مناطق التخزين التي يتصل بها أكثر من حاسب .
interface complexity A factor that in-fluences coupling between modules : the greater the complexity , the higher the cou- pling ( an undesirable trait ) .
جهاز بَيْنِي مُعَقَد : عبارة عن جهاز يكون صلة الوَصْل بين حاسبين أو بين جُزأين في جهاز حاسب واحد .
interface computer Part of a packet switching network which mediates be- tween network . subscriber and the high- level or trunk network .
جهاز حاسب مشترك : يحتوي على مراكز تخزين يشترك أكثر من جهاز حاسب واحدٍ في مخاطبتها .
interface message Messages used to manage the interface system itself ; sent to cause a state transition within another in- terface function.
رسائلُ مُشتركة : رسائل تُستخدم لتدبير أو إدارة الجهاز البيني نفسه .
interface , standard A device used to connect two or more units , systems , etc. that matches a standard .
بيني معياري : الأجهزة التي تربط وحدات مساعدة مختلفة الأنواع بحاسب معين .
interfacing The process of developing an electrical circuit which enables a device to yield information to and / or acquire it from another device .
عملية التعشيق : اللازمة لتمكين جهازين من الاتصال وسريان المعلومات بينهما في اتجاهين مختلفين .
interference The presence of unwanted signals in a communication circuit .
تشوش / تَداخُلٌ : وجود إشاراتٍ غير مرغوب فيها داخل دائرة الكترونية للاتصالات .
interfix A method used in information retrieval systems to describe the relation between key words in records , in such a way that inquiries are satisfied without ambiguity .
استرجاع صحيح : أسلوب مُستخدم في نظم استرجاع المعلومات لوصف العلاقة بين الكلمات الرئيسة في السجلات . تلبي هذه الطريقة جميع الاستعلامات من غير غموض .
interblock gap The space separating two blocks of data on magnetic tape .
فُرْجَةُ الفَصْل ( بين مجموعتين من السجلات ) : فُرْجَة بين الكُتل على شريط مُمَعْنَط .
interblock space The space on magne- tic tape between blocks of data on which nothing is written .
فُرجة الفصل ( بين مجاميع أو كتل البيانات على شريط ممغنط )
intercept , willful In communications intercepting messages when there is station equipment or line trouble .
اعتراض مقصود أو متعمد : اعتراض الرسائل الواردة للمحطّة عندما يكون هناك خَلَل بالأجهزة .
interchangeable connector Connects from different manufacturers that can be used interchangeably .
مُوصلات من مختلف صانعي الأجهزة الحاسبة يمكن استعمالها بالتبادل .
interchangeable type bar A type bar on a data processing printer that can be re- moved by the operator to change the alphabet available to a print position .
قضيب الحروف المتغيّر : قضيب حروفِ آلةٍ طابعة يُمكن تغييره من قبل العامل لاستبدال الحروف .
intercomputer communication Data transmitted from one computer to another computer .
اتصالات بين أجهزة الكمبيوتر : بيانات منقولة من جهاز حاسب إلى آخر .
interconnecting device A device used with multiple systems to switch peripheral units from one system to another .
جهاز توصيل مشترك - لتحويل وحدات طرفية إعلامية من نظام الى آخر .
interconnector A flow chart symbol showing continuation of a broken flowline .
موصل داخلي : رمز في مخطط سير العمليات يدلُّ على تكملة خط مقطوع في مكان آخر من المخطط .
intercouple To connect two or more units of hardware .
ربط مشترك لوحدتين أو أكثر من أجزاء الحاسب الآلي .
intercoupler The connection of two pieces of hardware , electronically or electrically .
عملية ربط الجزأين من الجهاز الحاسب الكترونيا أو كهربائيا .
interface Indicates a common boundary between adjacent components , circuits , or systems enabling the devices to yield and / or acquire information from one another .
جهاز بيني : وهو مجموعة الدارات في الكيان المادي للحاسب اللازمة لتمكين وحداته من الاتصال وسريان المعلومات بينها في اتجاهين مختلفين أو في مناطق التخزين التي يتصل بها أكثر من حاسب .
interface complexity A factor that in-fluences coupling between modules : the greater the complexity , the higher the cou- pling ( an undesirable trait ) .
جهاز بَيْنِي مُعَقَد : عبارة عن جهاز يكون صلة الوَصْل بين حاسبين أو بين جُزأين في جهاز حاسب واحد .
interface computer Part of a packet switching network which mediates be- tween network . subscriber and the high- level or trunk network .
جهاز حاسب مشترك : يحتوي على مراكز تخزين يشترك أكثر من جهاز حاسب واحدٍ في مخاطبتها .
interface message Messages used to manage the interface system itself ; sent to cause a state transition within another in- terface function.
رسائلُ مُشتركة : رسائل تُستخدم لتدبير أو إدارة الجهاز البيني نفسه .
interface , standard A device used to connect two or more units , systems , etc. that matches a standard .
بيني معياري : الأجهزة التي تربط وحدات مساعدة مختلفة الأنواع بحاسب معين .
interfacing The process of developing an electrical circuit which enables a device to yield information to and / or acquire it from another device .
عملية التعشيق : اللازمة لتمكين جهازين من الاتصال وسريان المعلومات بينهما في اتجاهين مختلفين .
interference The presence of unwanted signals in a communication circuit .
تشوش / تَداخُلٌ : وجود إشاراتٍ غير مرغوب فيها داخل دائرة الكترونية للاتصالات .
interfix A method used in information retrieval systems to describe the relation between key words in records , in such a way that inquiries are satisfied without ambiguity .
استرجاع صحيح : أسلوب مُستخدم في نظم استرجاع المعلومات لوصف العلاقة بين الكلمات الرئيسة في السجلات . تلبي هذه الطريقة جميع الاستعلامات من غير غموض .