تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٥_ I
installation, terminal The location of a terminal or terminals and related equip- ment at one place.
موقع تركيب الأطراف الإعلامية وملحقاتها.
installation time The time required for installing and testing and correction of errors in an initial installation situation of a new computer system.
زمن تركيب الحاسب الإلكتروني : الزمن الذي يستغرقه تركيب الحاسب ووحداته المساعدة واختباره وإعداده قبل البدء باستعماله .
instantaneous access Getting and putting data from and to a storage device in a relatively short period of time.
توصل سريع : جَلْبُ وَوَضْعُ البيانات من وإلى جهاز تخزين في فترة قصيرة نسبيا .
instruction (1) A coded computer prog-ram step that tells the computer how and what to perform for a single operation. (2) A set of characters that defines an op- eration and causes the computer to operate accordingly. The instructions may be in machine language as in (2) or program- ming language as in (1).
أمر ، تعليمة : ١ - وهو أحد المكونات الأساسية لأي برنامج يتولى إخبار الحاسب وتوجيهه لتنفيذ وظيفة أو عملية معينة في وقت معين . ٢ - مجموعة رموز تعرف عملية وتجعل الكومبيوتر يشتغل طبقاً لذلك. وقد تكون الأوامر بلغة الآلة أو بِلُغَةِ البرمجة .
instruction address The location or address where an instruction is in compu- ter storage.
عنوان التعليمة أو عنوان الأمر : المكان أو العنوان الذي يحوي تعليمة بذاكرة الحاسب.
instruction address register A regis- ter which forms part of the program con- troller, and which stores the addresses of instructions in order to control the retriev- al of the instruction from memory during the operation of a program.
مسجل عنوان الأمر : وهو مسجل يُشكّل جزءاً من ضابط البرنامج مهمته الاحتفاظ بعنوان الأمر والذي له الدور في التنفيذ وذلك لاستخدامه في
الوصول إلى داخل ذاكرة الحاسب في أثناء تنفيذ البرنامج .
instruction, alpha-numeric A compu- ter instruction that can be used as well with numeric or alphabetic data.
تعليمة هجائية رقمية : تعليمةٌ تَسْتَعْمِلُ بيانات عددية وهجائية .
instruction area The area of memory used to store program instructions.
المنطقة التي يتم فيها تخزين منطقة الأوامر : هي أوامر البرنامج داخل ذاكرة الحاسب .
instruction, branch A computer in- struction that may instruct the computer to jump or skip to another part of the program.
أمْرُ تَفَرُّع : تعليمة برمجيَّةٌ تَأمُرُ الكمبيوتر بالقفز الى جزء آخر من البرنامج .
instruction, breakpoint An instruc- tion that may cause branching to a super- visory routine or a type of conditional branch.
تعليمة القطع : تعليمة قد تُسَبِّبُ تَفَرُّعاً للبرنامج المشرف أو نوعاً من تَفَرُّع مشروط .
instruction code The set of symbols that are intelligible to a given computer.
شفرة الأوامر أو دليل الأمر : مجموعة الرموز المفهومة لكمبيوتر معين .
instruction, conditional jump Same as conditional branch.
أمر تفرع مشروط .
instruction control circuits The cir- cuit used to control the carrying out of in- structions in the proper sequence.
دارات تنظيم التعليمات البرمجية : الدارات المستخدمة لضبط عملية تنفيذ التعليمات في التتابع الصحيح .
instruction, control transfer Synony- mous with branch instruction.
تعليمة نقل الضبط .
instruction counter The computer reg- ister that keeps track of the next instruc- tion to be executed.
عداد التعليمات : مُسجل الكمبيوتر الذي يُدرك تسلسل التعليمة التالية اللازم تنفيذها .
instruction cycle That sequence of op- erations or set of machine cycles which constitute the accomplishment of one com- plete instruction.
دَوْرَةُ التعليمة : تتابع عمليات أو خُطوات لازمة لإعداد تعليمة برمجية كاملة .
instruction, decision A conditional branch instruction.
تعليمة قرار : تعليمة قرار تفرع نتيجة لشرط سابق .
instruction, dummy An artificial in- struction. It may be used to define con- stants or to hold a place that will later con- tain a usable instruction.
تعليمة زائفة أو افتراضية : تُستعمل لتعريف الثوابت أو حجز مكان في البرنامج يمكن فيما بعد استخدامه لوضع تعليمة فعّالة .
instruction, dynamic The sequence of machine steps performed by a computer in a real-time or simulated environment.
أوامر (تعليمات برمجية ديناميكية : الخطوات التي ينفذها الجهاز الحاسب في نظم الزمن الحقيقي .
instruction, entry Usually the first in- struction to be executed in a subroutine. There may be several entry points within the routine.
تعليمة الدخول : أول تعليمة يجب تنفيذها في برنامج فرعي .
instruction execution The set of steps necessary to perform the operation of the instruction.
تنفيذ التعليمة : عبارة عن الخطوات الضرورية لتنفيذ عملية تعليمة برمجية .
installation, terminal The location of a terminal or terminals and related equip- ment at one place.
موقع تركيب الأطراف الإعلامية وملحقاتها.
installation time The time required for installing and testing and correction of errors in an initial installation situation of a new computer system.
زمن تركيب الحاسب الإلكتروني : الزمن الذي يستغرقه تركيب الحاسب ووحداته المساعدة واختباره وإعداده قبل البدء باستعماله .
instantaneous access Getting and putting data from and to a storage device in a relatively short period of time.
توصل سريع : جَلْبُ وَوَضْعُ البيانات من وإلى جهاز تخزين في فترة قصيرة نسبيا .
instruction (1) A coded computer prog-ram step that tells the computer how and what to perform for a single operation. (2) A set of characters that defines an op- eration and causes the computer to operate accordingly. The instructions may be in machine language as in (2) or program- ming language as in (1).
أمر ، تعليمة : ١ - وهو أحد المكونات الأساسية لأي برنامج يتولى إخبار الحاسب وتوجيهه لتنفيذ وظيفة أو عملية معينة في وقت معين . ٢ - مجموعة رموز تعرف عملية وتجعل الكومبيوتر يشتغل طبقاً لذلك. وقد تكون الأوامر بلغة الآلة أو بِلُغَةِ البرمجة .
instruction address The location or address where an instruction is in compu- ter storage.
عنوان التعليمة أو عنوان الأمر : المكان أو العنوان الذي يحوي تعليمة بذاكرة الحاسب.
instruction address register A regis- ter which forms part of the program con- troller, and which stores the addresses of instructions in order to control the retriev- al of the instruction from memory during the operation of a program.
مسجل عنوان الأمر : وهو مسجل يُشكّل جزءاً من ضابط البرنامج مهمته الاحتفاظ بعنوان الأمر والذي له الدور في التنفيذ وذلك لاستخدامه في
الوصول إلى داخل ذاكرة الحاسب في أثناء تنفيذ البرنامج .
instruction, alpha-numeric A compu- ter instruction that can be used as well with numeric or alphabetic data.
تعليمة هجائية رقمية : تعليمةٌ تَسْتَعْمِلُ بيانات عددية وهجائية .
instruction area The area of memory used to store program instructions.
المنطقة التي يتم فيها تخزين منطقة الأوامر : هي أوامر البرنامج داخل ذاكرة الحاسب .
instruction, branch A computer in- struction that may instruct the computer to jump or skip to another part of the program.
أمْرُ تَفَرُّع : تعليمة برمجيَّةٌ تَأمُرُ الكمبيوتر بالقفز الى جزء آخر من البرنامج .
instruction, breakpoint An instruc- tion that may cause branching to a super- visory routine or a type of conditional branch.
تعليمة القطع : تعليمة قد تُسَبِّبُ تَفَرُّعاً للبرنامج المشرف أو نوعاً من تَفَرُّع مشروط .
instruction code The set of symbols that are intelligible to a given computer.
شفرة الأوامر أو دليل الأمر : مجموعة الرموز المفهومة لكمبيوتر معين .
instruction, conditional jump Same as conditional branch.
أمر تفرع مشروط .
instruction control circuits The cir- cuit used to control the carrying out of in- structions in the proper sequence.
دارات تنظيم التعليمات البرمجية : الدارات المستخدمة لضبط عملية تنفيذ التعليمات في التتابع الصحيح .
instruction, control transfer Synony- mous with branch instruction.
تعليمة نقل الضبط .
instruction counter The computer reg- ister that keeps track of the next instruc- tion to be executed.
عداد التعليمات : مُسجل الكمبيوتر الذي يُدرك تسلسل التعليمة التالية اللازم تنفيذها .
instruction cycle That sequence of op- erations or set of machine cycles which constitute the accomplishment of one com- plete instruction.
دَوْرَةُ التعليمة : تتابع عمليات أو خُطوات لازمة لإعداد تعليمة برمجية كاملة .
instruction, decision A conditional branch instruction.
تعليمة قرار : تعليمة قرار تفرع نتيجة لشرط سابق .
instruction, dummy An artificial in- struction. It may be used to define con- stants or to hold a place that will later con- tain a usable instruction.
تعليمة زائفة أو افتراضية : تُستعمل لتعريف الثوابت أو حجز مكان في البرنامج يمكن فيما بعد استخدامه لوضع تعليمة فعّالة .
instruction, dynamic The sequence of machine steps performed by a computer in a real-time or simulated environment.
أوامر (تعليمات برمجية ديناميكية : الخطوات التي ينفذها الجهاز الحاسب في نظم الزمن الحقيقي .
instruction, entry Usually the first in- struction to be executed in a subroutine. There may be several entry points within the routine.
تعليمة الدخول : أول تعليمة يجب تنفيذها في برنامج فرعي .
instruction execution The set of steps necessary to perform the operation of the instruction.
تنفيذ التعليمة : عبارة عن الخطوات الضرورية لتنفيذ عملية تعليمة برمجية .