تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٠_ I
inhibiting input A computer gate input that can prevent any output which might otherwise occur.
بوابة إدخال في الجهاز الحاسب تمنع أي بيانات خارجة .
inhibiting signal A signal which pre- vents an operation from being performed.
إشارة منع : الإشارة الكهربائية التي تمنع إتمام عملية معينة .
inhibit pulse A pulse applied to a fer- rite core to oppose a corresponding write pulse and thus prevent the cell from assum- ing a set condition.
نبضة منع : نبضة كهربائية تصل إلى الخلية المغناطيسية لكي تضاد (تلغي) نبضة كتابة وبذلك لا تعتبر الخلية في حالة توصيل .
in-house line A privately owned or leased line that is separate from public right of ways.
خط داخلي : خط مواصلات مستأجر للاستخدام الداخلي .
initial condition The value of a vari- able prior to computation. Synonymous with entry condition.
شرط البداية : قيمة المتغير قبل المعالجة. مرادف شرط الدخول .
initial instruction A routine stored within a computer to facilitate the loading of programs.
أوامر البداية : هي مجموعة من الأوامر مخزنة داخل الحاسب مهمتها تسهيل عملية تحميل البرامج في ذاكرة الحاسب. التعليمات التمهيدية لتحميل البرامج .
initialize In computer programming to set values (addresses, counters, registers, etc.) to a beginning value prior to the rest of processing.
يمهد : ارجاع مختلف العدادات والمحولات والعناوين الى الصفر أو إلى قيم أخرى أولية عند الشروع في العمل أو في الأوقات المعينة في البرنامج . واعداد الجهاز الحاسب لبدء عمله .
initial orders Synonymous with initial instructions.
أوامر البداية / تعليمات تمهيدية .
initial program loading (IPL) The ini- tial entry of an operating system or prog- ram into computer memory.
البرنامج الممهد للتحميل : الخطوة الأولى في إدخال برنامج تطبيقي إلى ذاكرة الحاسب الآلي بقصد إعداده لإنجاز ما صمم لأجله .
initiator/terminator A computer program routine that performs house keeping tasks. (See housekeeping).
بادىء - منه : برنامـج فـرعـي يقـوم بـالـواجبات التنظيمية قبل وظيفة برمجية وبعدها .
ink, extraneous Ink on a computer printout other than where it belongs i.e., other than the printed characters.
حبر دخيل / عرضي : حبر متناثر على وَرَقِ مطبوعات الجهاز الحاسب ولا يمثل جزءا من الحروف المطبوعة .
ink-jet printer A type of printers that works without friction, by spraying ink on the paper.
طابعة ضخ الحبر : نوع من الطابعات تعمل دون احتكاك، عن طريق ضخ الحبر على الورق. تمتاز هذه الطابعات بأدائها الجيد وصمتها أثناء العمل.
ink, magnetic A special kind of ink con- taining a magnetic substance that can be sensed by a magnetic sensing device (MICR).
حبر ممغنط : مداد خاص يحتوي على جسيمات مادة ممغنطة ويُكشف عن وجودها بوساطة الحساسات المغنطيسية .
ink, reflectance The reflecting charac- teristic of ink used in optical character recognition.
انعكاس الخبر: خاصية الحبر المستخدم في نظم التعرف البصري للحروف.
ink smudge The overflow of ink beyond the outline of a character in optical character recognition.
لطخة حبر : تدفق الخبر بشكل غير مرغوب به حول حدود الحرف .
ink squeezeout The displacement of ink from the centre of a character when characters are printed for optical character recognition.
انتشار الخبر : انتشار الخبر من وسط الحرف إلى جوانبه في أثناء الطبع، وينتج عن ذلك سواد في الجوانب .
in-line coding A portion of computer program coding in the main path of a routine program.
مجموعة تعليمات مدرجة في القسم الرئيس من البرنامج .
in-line data processing Data proces- sing in which changes to records and accounts are made at the time the transac- tion occurs.
معالجة البيانات مباشرة : بهذه الطريقة تتم التغيرات على السجلات أو الحسابات في الوقت الذي تقع فيه المداولات .
in-line processing Processing of data in a random order as transactions come.
معالجة مباشرة : معالجة البيانات في ترتيب عشوائي حسب وصول المعاملات .
in-line subroutine A computer prog- ram subroutine that is inserted wherever it is needed and recopied each place it is used in a program.
برنامج فرعي مباشر : برنامج فرعي مدرج مباشرة في خط التشغيل الرئيس ويلزم تكرير برنامج. فرعي كهذا في جميع النقط التي تحتاج إليه في البرنامج الرئيس .
inhibiting input A computer gate input that can prevent any output which might otherwise occur.
بوابة إدخال في الجهاز الحاسب تمنع أي بيانات خارجة .
inhibiting signal A signal which pre- vents an operation from being performed.
إشارة منع : الإشارة الكهربائية التي تمنع إتمام عملية معينة .
inhibit pulse A pulse applied to a fer- rite core to oppose a corresponding write pulse and thus prevent the cell from assum- ing a set condition.
نبضة منع : نبضة كهربائية تصل إلى الخلية المغناطيسية لكي تضاد (تلغي) نبضة كتابة وبذلك لا تعتبر الخلية في حالة توصيل .
in-house line A privately owned or leased line that is separate from public right of ways.
خط داخلي : خط مواصلات مستأجر للاستخدام الداخلي .
initial condition The value of a vari- able prior to computation. Synonymous with entry condition.
شرط البداية : قيمة المتغير قبل المعالجة. مرادف شرط الدخول .
initial instruction A routine stored within a computer to facilitate the loading of programs.
أوامر البداية : هي مجموعة من الأوامر مخزنة داخل الحاسب مهمتها تسهيل عملية تحميل البرامج في ذاكرة الحاسب. التعليمات التمهيدية لتحميل البرامج .
initialize In computer programming to set values (addresses, counters, registers, etc.) to a beginning value prior to the rest of processing.
يمهد : ارجاع مختلف العدادات والمحولات والعناوين الى الصفر أو إلى قيم أخرى أولية عند الشروع في العمل أو في الأوقات المعينة في البرنامج . واعداد الجهاز الحاسب لبدء عمله .
initial orders Synonymous with initial instructions.
أوامر البداية / تعليمات تمهيدية .
initial program loading (IPL) The ini- tial entry of an operating system or prog- ram into computer memory.
البرنامج الممهد للتحميل : الخطوة الأولى في إدخال برنامج تطبيقي إلى ذاكرة الحاسب الآلي بقصد إعداده لإنجاز ما صمم لأجله .
initiator/terminator A computer program routine that performs house keeping tasks. (See housekeeping).
بادىء - منه : برنامـج فـرعـي يقـوم بـالـواجبات التنظيمية قبل وظيفة برمجية وبعدها .
ink, extraneous Ink on a computer printout other than where it belongs i.e., other than the printed characters.
حبر دخيل / عرضي : حبر متناثر على وَرَقِ مطبوعات الجهاز الحاسب ولا يمثل جزءا من الحروف المطبوعة .
ink-jet printer A type of printers that works without friction, by spraying ink on the paper.
طابعة ضخ الحبر : نوع من الطابعات تعمل دون احتكاك، عن طريق ضخ الحبر على الورق. تمتاز هذه الطابعات بأدائها الجيد وصمتها أثناء العمل.
ink, magnetic A special kind of ink con- taining a magnetic substance that can be sensed by a magnetic sensing device (MICR).
حبر ممغنط : مداد خاص يحتوي على جسيمات مادة ممغنطة ويُكشف عن وجودها بوساطة الحساسات المغنطيسية .
ink, reflectance The reflecting charac- teristic of ink used in optical character recognition.
انعكاس الخبر: خاصية الحبر المستخدم في نظم التعرف البصري للحروف.
ink smudge The overflow of ink beyond the outline of a character in optical character recognition.
لطخة حبر : تدفق الخبر بشكل غير مرغوب به حول حدود الحرف .
ink squeezeout The displacement of ink from the centre of a character when characters are printed for optical character recognition.
انتشار الخبر : انتشار الخبر من وسط الحرف إلى جوانبه في أثناء الطبع، وينتج عن ذلك سواد في الجوانب .
in-line coding A portion of computer program coding in the main path of a routine program.
مجموعة تعليمات مدرجة في القسم الرئيس من البرنامج .
in-line data processing Data proces- sing in which changes to records and accounts are made at the time the transac- tion occurs.
معالجة البيانات مباشرة : بهذه الطريقة تتم التغيرات على السجلات أو الحسابات في الوقت الذي تقع فيه المداولات .
in-line processing Processing of data in a random order as transactions come.
معالجة مباشرة : معالجة البيانات في ترتيب عشوائي حسب وصول المعاملات .
in-line subroutine A computer prog- ram subroutine that is inserted wherever it is needed and recopied each place it is used in a program.
برنامج فرعي مباشر : برنامج فرعي مدرج مباشرة في خط التشغيل الرئيس ويلزم تكرير برنامج. فرعي كهذا في جميع النقط التي تحتاج إليه في البرنامج الرئيس .