كيفية تصوير الأضواء الشمالية How to Photograph the Northern Lights

جدول المحتويات

مكان تصوير الأضواء الشمالية
متى يتم تصوير الأضواء الشماليةك
يفية تصوير الأضواء الشمالية
الكاميرا
العدسة
ترايبود (الحامل الثلاثي)
تقنيةما بعد المعالجة


Table of Contents

• Where to photograph the Northern Lights
• When to photograph the Northern Lights
• How to photograph the Northern lights
  • Camera
  • Lens
  • Tripod
  • Technique
  • Post-processing

1) مكان تصوير الأضواء الشمالية

تكون الأضواء الشمالية مرئية بشكل أفضل في مناطق خطوط العرض العليا من الأرض، وبشكل عام شمال الدائرة القطبية الشمالية. وفي الآونة الأخيرة، كانت الأماكن الأكثر شعبية لتصوير هذه الظاهرة في أيسلندا والدول الاسكندنافية مثل النرويج وفنلندا والسويد وغرينلاند. كما ترون في الصورة أعلاه التي تم تنزيلها من www.spaceweather.com، يمكنك رؤية الشفق البيضاوي (اعتبارًا من 18 مارس 2015) في نصف الكرة الشمالي - في هذه الصورة، أجزاء من شمال كندا وأطراف أقصى شمال كندا ويبدو أن الدول الاسكندنافية وروسيا تتمتع بأفضل عرض.




1) Where to photograph the Northern Lights


The Northern Lights are best visible in the high latitude regions of the Earth, generally north of the Arctic Circle. Of late, the most popular places to photograph this phenomenon have been in Iceland, Scandinavian countries like Norway, Finland and Sweden and Greenland. As you can see in the above image which is downloaded from www.spaceweather.com, you can see the aurora oval (as of March 18, 2015) in the Northern Hemisphere – in this image, parts of northern Canada and the northernmost fringes of Scandinavia and Russia seem to have the best display.

لقد كانت تجربتي الخاصة هي تصوير هذه الأماكن في أيسلندا وكذلك في جزر لوفوتن في شمال النرويج على الرغم من أن جرينلاند أصبحت مشهورة أيضًا في السنوات الأخيرة وهناك الكثير من جولات التصوير الموجهة نحو تصوير الشفق القطبي الشمالي لجميع هذه الوجهات.

My own experiences have been photographing these in Iceland as well as in the Lofoten Islands of northern Norway although Greenland has also become popular in recent years and there are lots of photo tours geared toward Northern Lights photography to all these destinations.

2) متى يتم تصوير الشفق القطبي الشمالي

عادةً ما تكون الأضواء الشمالية مرئية على مدار العام؛ ومع ذلك، كما هو واضح، لا يمكن رؤيتها أو تصويرها إلا عندما تكون السماء مظلمة نسبيًا. بسبب التقلب المذهل في طول النهار والليل في خطوط العرض القطبية الشمالية، فإن الفترة التي تدخل الخريف (حوالي منتصف سبتمبر) عندما تبدأ مرة أخرى في قضاء 10-12 ساعة ليلاً وأطول حتى أوائل الربيع (أوائل مارس) هي الأفضل فترات لتصوير هذه الظاهرة.

2) When to photograph the Northern Lights


The Northern Lights are typically visible year-round; however, as is obvious, they can only be seen or photographed when the sky is relatively dark. Because of the incredible fluctuation of day-night lengths in the Arctic latitudes, the period entering fall (around mid-September) when you begin to once-again have 10-12 hour nights and longer until early spring (early March) are the best periods to photograph this phenomenon.

من الواضح أن هذه الفترات يمكن أن تكون باردة جدًا في المناطق المرتفعة في الشمال، لذا قد تكون العملية برمتها صعبة للغاية في بعض الأحيان. يمكن أن يكون الطقس أيضًا مسعورًا ولكن هذه هي المتعة - فالتحدي والانتظار يمكن أن يكونا مجزيين للغاية.


Obviously, these periods can be quite cold so high up North so the entire process can be quite challenging occasionally. The weather can also run amok but this is the fun of it – the challenge and the wait can be quite rewarding.

لكن عند الحديث عن الطقس، من الضروري جدًا أن نبقى على دراية به دائمًا. في كثير من الأحيان، تكون تنبؤات الشفق القطبي عالية ولكن الغطاء السحابي يمكن أن يفسد المتعة ويمنعك من رؤية أي منها. الصورة أدناه لشلال غلفوس الشهير في أيسلندا. كما ترون، ألقيت نظرة خاطفة على الشفق القطبي من خلال الغطاء السحابي السميك. كانت حركة السحابة سريعة للغاية، وخلال الـ 10 إلى 15 دقيقة التالية أو نحو ذلك، لم يتبق الكثير من إطلاق النار. ومع ذلك، فقد كنت سعيدًا جدًا بهذه الصورة وأشعر أن الغطاء السحابي يساعد في خلق فتحة بصرية دراماتيكية ويكمل شكل الشلال بشكل رائع. ربما أدت السماء الصافية إلى صورة نموذجية للغاية ولم يكن نشاط الشفق القطبي قويًا حقًا في ذلك المساء. يوضح هذا فقط كيف أن السلبيات يمكن أن تكون مفيدة جدًا في بعض الأحيان إذا كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.




But speaking of the weather, it is very necessary to always keep an out for it. Oftentimes, the aurora predictions are high but cloud cover can spoil the fun and prevent you from seeing any of it. The picture below is of the well-known Gulfoss waterfall in Iceland. As you can see, I caught a glimpse of the aurora through the thick cloud cover. The cloud movement was quite swift and within the next 10-15 minutes or so, there wasn’t much shooting left to do. However I was quite pleased with this photo and I feel the cloud cover helps create a dramatic visual opening and complements the form of the waterfall quite nicely. A clear sky may have resulted in a very typical image and the aurora activity wasn’t really that strong that evening. This just goes to show how even the negatives can sometimes be quite beneficial if you are in the right place at the right time.

لكن عند الحديث عن الطقس، من الضروري جدًا أن نبقى على دراية به دائمًا. في كثير من الأحيان، تكون تنبؤات الشفق القطبي عالية ولكن الغطاء السحابي يمكن أن يفسد المتعة ويمنعك من رؤية أي منها. الصورة أدناه لشلال غلفوس الشهير في أيسلندا. كما ترون، ألقيت نظرة خاطفة على الشفق القطبي من خلال الغطاء السحابي السميك. كانت حركة السحابة سريعة للغاية، وخلال الـ 10 إلى 15 دقيقة التالية أو نحو ذلك، لم يتبق الكثير من إطلاق النار. ومع ذلك، فقد كنت سعيدًا جدًا بهذه الصورة وأشعر أن الغطاء السحابي يساعد في خلق فتحة بصرية دراماتيكية ويكمل شكل الشلال بشكل رائع. ربما أدت السماء الصافية إلى صورة نموذجية للغاية ولم يكن نشاط الشفق القطبي قويًا حقًا في ذلك المساء. يوضح هذا فقط كيف أن السلبيات يمكن أن تكون مفيدة جدًا في بعض الأحيان إذا كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

But speaking of the weather, it is very necessary to always keep an out for it. Oftentimes, the aurora predictions are high but cloud cover can spoil the fun and prevent you from seeing any of it. The picture below is of the well-known Gulfoss waterfall in Iceland. As you can see, I caught a glimpse of the aurora through the thick cloud cover. The cloud movement was quite swift and within the next 10-15 minutes or so, there wasn’t much shooting left to do. However I was quite pleased with this photo and I feel the cloud cover helps create a dramatic visual opening and complements the form of the waterfall quite nicely. A clear sky may have resulted in a very typical image and the aurora activity wasn’t really that strong that evening. This just goes to show how even the negatives can sometimes be quite beneficial if you are in the right place at the right time.