تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_ I
independence, device Data organiza- tion which is independent of the device on which the data is stored.
الاستقلالية عن الآلة : تنظيم البيانات بطريقة تكون فيها مستقلة عن الأجهزة التي تخزن عليها .
independent verification and valida- tion The use of a disinterested body, usually a separate company, to verify and validate software.
التحقيق المستقل : التحقق من صحة وكفاءة البرامج الجاهزة ويتم ذلك عن طريق شركة أو مؤسسة مستقلة .
index (1) A table in a computer, (2) a reference list, (3) a reference in an array or (4) pertaining to index register.
فهرس : ۱ - جدول في ذاكرة حاسب . ٢ - قائمة في مصفوفة . ٣ - فهرس مسجل أو ٤ - خاص بفهرس مُسجّل أو بمسجل فهرسة .
index address An address that is mod- ified by the content of an index register prior to or during the execution of a com- puter instruction.
عنوان فهرسي : عنوان يمكن تغييره عن طريق البيانات المخزونة في مسجل العناوين قبل أو أثناء تنفيذ تعليمة برمجية .
index bucket An item of data held on a file storage in some sequence, which may be addressed to obtain or to identify the other items of data following this one.
وحدة بيان فهرسية : هي وحدة من وحدات البيانات الموجودة ضمن ملف مخزن على إحدى وسائل التخزين المباشر يحتوي على فهرس يبين الأدلة الخاصة بالسجلات التي تحتويها وحدة
البيانات التالية لهذه الوحدة .
index chains Chains within an index.
سلاسل الفهرس أو الدليل .
index, channel utilization The ratio of the information rate (per second) to the channel capacity (per second).
فهرس الانتفاع من القناة : نسبة سرعة المعلومات في الثانية الى قدرة القناة في الثانية .
index, citation A reference list of docu-ments that are mentioned or quoted in a text.
فهرس الذكر أو الاستشهاد: قـائمــة مـراجـع مستندات مذكورة أو وارد ذكرها في نص .
index, cycle A register or counter in a digital computer, set to a value and re- duced by one in each cycle until it reaches zero.
فهرس الدورة : مُسجل أو عداد في حاسب رقمي يبدأ العمل بقيمة معينة تنقص واحداً كل دورة حتى تصل الى الصفر.
index, data item A data item in which the contents of an index can be stored without conversion to subscript form.
فهرس عناصر البيانات : عنصر بيانات يمكن بواسطته خزن محتويات فهرس بدون تحويلها إلى شكل حروف كتابية .
index-data-name A data-name identi- fier that is subscribed with one or more index-names.
مفتاح إعلامي أو شفرة دالة على سجل أو ملف أو مجموعة بيانات .
indexed address An address that is modified by the content of an index regis- ter prior to or during the execution of a computer instruction.
عنوان مفهرس : عنوان يُعدل من قبل مُسجل فهرسة قبل أو أثناء تنفيذ تعليمة برمجية .
indexed sequential access method (ISAM) Provides advanced keyed acces-sing for fast, on-line retrieval of large data bases.
Programmers use ISAM's variable length record keys to save index space;
ISAM permits keyed and keyed-relative processing.
طريقة وصول مُتسلسلة مفهرسة : تُوفّر وصولاً مسبقاً حسب، دالة وترتيب معين من أجل استرجاع سريع ومباشر لعدد كبير من قواعد البيانات .
يستخدم المبرمجون في هذه الطريقة، مفاتيح سجلات متعددة الأطوال لتوفير حيز الدليل .
indexed-sequential storage A file structure in which records are stored in ascending sequence by key. Indices show- ing the highest key on a cylinder/track/ bucket, etc. are used for the selected re- trieval of records.
تخزين متسلسل مفهرس : تنظيم ملف أو سجلات متسلسلة تصاعديا حسب ترتيب معين . واستخدام ملف آخر يحتوي فقط على فهارس السجلات لاسترجاع سجلات مختارة من الملف الأصلي.
index file A file on magnetic disk that indicates location of data records in another disk file.
ملف فهرس : ملف على اسطوانة ممغنطة يدل على مواقع سجلات البيانات في ملف آخر مسجل على قرص آخر .
index, fine A supplemental index used to locate a file record as contrasted with gross index.
الفهرس الدقيق : فهرس ملحق / مكمل يُستخدم لتعيين موقع سجل ملف .
independence, device Data organiza- tion which is independent of the device on which the data is stored.
الاستقلالية عن الآلة : تنظيم البيانات بطريقة تكون فيها مستقلة عن الأجهزة التي تخزن عليها .
independent verification and valida- tion The use of a disinterested body, usually a separate company, to verify and validate software.
التحقيق المستقل : التحقق من صحة وكفاءة البرامج الجاهزة ويتم ذلك عن طريق شركة أو مؤسسة مستقلة .
index (1) A table in a computer, (2) a reference list, (3) a reference in an array or (4) pertaining to index register.
فهرس : ۱ - جدول في ذاكرة حاسب . ٢ - قائمة في مصفوفة . ٣ - فهرس مسجل أو ٤ - خاص بفهرس مُسجّل أو بمسجل فهرسة .
index address An address that is mod- ified by the content of an index register prior to or during the execution of a com- puter instruction.
عنوان فهرسي : عنوان يمكن تغييره عن طريق البيانات المخزونة في مسجل العناوين قبل أو أثناء تنفيذ تعليمة برمجية .
index bucket An item of data held on a file storage in some sequence, which may be addressed to obtain or to identify the other items of data following this one.
وحدة بيان فهرسية : هي وحدة من وحدات البيانات الموجودة ضمن ملف مخزن على إحدى وسائل التخزين المباشر يحتوي على فهرس يبين الأدلة الخاصة بالسجلات التي تحتويها وحدة
البيانات التالية لهذه الوحدة .
index chains Chains within an index.
سلاسل الفهرس أو الدليل .
index, channel utilization The ratio of the information rate (per second) to the channel capacity (per second).
فهرس الانتفاع من القناة : نسبة سرعة المعلومات في الثانية الى قدرة القناة في الثانية .
index, citation A reference list of docu-ments that are mentioned or quoted in a text.
فهرس الذكر أو الاستشهاد: قـائمــة مـراجـع مستندات مذكورة أو وارد ذكرها في نص .
index, cycle A register or counter in a digital computer, set to a value and re- duced by one in each cycle until it reaches zero.
فهرس الدورة : مُسجل أو عداد في حاسب رقمي يبدأ العمل بقيمة معينة تنقص واحداً كل دورة حتى تصل الى الصفر.
index, data item A data item in which the contents of an index can be stored without conversion to subscript form.
فهرس عناصر البيانات : عنصر بيانات يمكن بواسطته خزن محتويات فهرس بدون تحويلها إلى شكل حروف كتابية .
index-data-name A data-name identi- fier that is subscribed with one or more index-names.
مفتاح إعلامي أو شفرة دالة على سجل أو ملف أو مجموعة بيانات .
indexed address An address that is modified by the content of an index regis- ter prior to or during the execution of a computer instruction.
عنوان مفهرس : عنوان يُعدل من قبل مُسجل فهرسة قبل أو أثناء تنفيذ تعليمة برمجية .
indexed sequential access method (ISAM) Provides advanced keyed acces-sing for fast, on-line retrieval of large data bases.
Programmers use ISAM's variable length record keys to save index space;
ISAM permits keyed and keyed-relative processing.
طريقة وصول مُتسلسلة مفهرسة : تُوفّر وصولاً مسبقاً حسب، دالة وترتيب معين من أجل استرجاع سريع ومباشر لعدد كبير من قواعد البيانات .
يستخدم المبرمجون في هذه الطريقة، مفاتيح سجلات متعددة الأطوال لتوفير حيز الدليل .
indexed-sequential storage A file structure in which records are stored in ascending sequence by key. Indices show- ing the highest key on a cylinder/track/ bucket, etc. are used for the selected re- trieval of records.
تخزين متسلسل مفهرس : تنظيم ملف أو سجلات متسلسلة تصاعديا حسب ترتيب معين . واستخدام ملف آخر يحتوي فقط على فهارس السجلات لاسترجاع سجلات مختارة من الملف الأصلي.
index file A file on magnetic disk that indicates location of data records in another disk file.
ملف فهرس : ملف على اسطوانة ممغنطة يدل على مواقع سجلات البيانات في ملف آخر مسجل على قرص آخر .
index, fine A supplemental index used to locate a file record as contrasted with gross index.
الفهرس الدقيق : فهرس ملحق / مكمل يُستخدم لتعيين موقع سجل ملف .