معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_ I
implementation The act of finishing or installing a program or a system.
التطبيق : التنفيذ الفعلي لبرنامج أو نظام .
implementation plan A plan that identifies all activities, responsibilities, objectives, and cost and time estimates to implement a system or program.
خطة التطبيق : خُطة تعريف كل النشاطات، المسؤوليات، الأهداف وتقديرات الوقت والتكلفة لتنفيذ نظام أو برنامج فعليا أو واقعيا .
implication Synonymous with ditional implication operation. con-
تضمين: هي جملة شرطية تتكون من عبارتين مرتبطتين بأداة الربط إذا كان . . . ، فإن . . . . .
implicit address instruction format This format contains no address part of the instruction as it is not needed or im- plied by the operation itself.
بنية تعليمة عنوان ضمنية : لا تحتوي هذه البنية على جزء من عنوان التعليمة إذ أن العملية نفسها ليست بحاجة له .
implicit structure Structure based on implicit control and data relationships for which по are there (connections). references
تركيب هيكل ضمني : مبني على تحكم ضمني وعلاقات بيانية لا توجد لها مراجع .
implied binary point A point that separates integer numbers from fractions in the binary system. Its place is specified implicitly.
فاصلة ثنائية ضمنية : علامة تفصل الأعداد الصحيحة عن الكسور في النظام الثنائي، وموقعها محدد ضمنيا .
implied DO The use of an indexing spe- cification similar to a DO statement (but without specifying the word DO and with a list of data elements, rather than a set of statements, as its range).
إقرارات أو أوامر ضمنية : استخدام توصيف فهرسي مشابه لتعليمة «إفعل» (ولكن بدون ذكر قائمة عناصر بيانات بدلاً من كلمة «إفعل» ومع مجموعة تعليمات) .
imprinter The device that causes the name and account number on a credit card to be transferred to a sales slip as used in department stores, gasoline stations, etc.
جهاز طبع : جهاز يوجب تحويل الاسم ورقم الحساب الموجودين على بطاقة الدين الى بيان المبيعات كما هو مستخدم في متاجر الأقسام ومحطات بيع البنزين .
impulse An electrical signal the dura- tion of which is short compared with the time scale under consideration.
نبضة : إشارة كهربائية تستغرق (أي تبقى) فترة زمنية قصيرة بالمقارنة بمقياس الزمن المستخدم .
impulse noise A pulse from an outside source in an output of a circuit that wasn't in the input.
نبضة طفيلية : نبضة تخرج من دارة بدون أن يسبق دخول نبضة أصلية .
IMS An acronym for Information Man- agement System. A data base management system software package that provides the facilities for storing and retrieving informa- tion from hierarchically structured files and data bases.
نظام ادارة المعلومات : حزمة برمجيات في نظام استخدام قواعد البيانات تقدم التسهيلات لتخزين واسترجاع المعلومات من ملفات مرتبة هرميا ومن قواعد البيانات .
inadmissable character, automatic checking An internal checking done by the computer to guard against errors made by the computer operator.
تدقيق ذاتي لرمز مرفوض: تدقيق داخلي يتم من قبل الحاسب الآلي كي يحمي من الأخطاء التي يرتكبها عامل الكمبيوتر .
inches per second (ips) A measure of the speed at which magnetic tape passes under the head assembly on a magnetic tape transport.
بوصة بالثانية : مقياس سرعة الشريط الممغنط .
incident A failure which requires activ- ity by an operator to correct or remove the jobs concerned.
عطل طارىء / حَدَثَ عَرَضي : عُطْل يحتاج لتدخل عامل الجهاز لتصحيحه أو إزالة أسبابه العمليات المتسببة به .
incidentals time Time during which a computer is being used effectively, but not for productive runs or program develop- ment. Incidentals time could be on demon- strations, training, etc.
وقت عرضي / طارىء : الوقت الذي يكون فيه الحاسب الألكتروني مستخدماً بكامل كفاءته، ولكن ليس في تشغيل البيانات، أو إجراء الاختبارات على البرامج أو تشغيلها. إنما هو الوقت المستقطع من وقت الحاسب للتدريب أو الايضاح في أثناء الزيارات .
incipient failure A failure in equipment that is about to happen.
عطل أولي، أو على وَشَكِ الوقوع .
in-circuit emulation Concerns hard- ware/software facilities for real-time I/O debugging of chips and other circuits, where the microprocessor is replaced by a connection whose signals are generated by an emulation program and where prog- rams reside in (simulated) RAM memory, or they can actually be ROMs or PROMs.
محاكاة الدارات داخليا : تسهيلات آلية / برمجية لتشخيص أخطاء مدخلات ومخرجات الشذرات والدارات انيا، حيث يُستبدل المعالج الصغير موصل تولد اشاراته من قبل برنامج محاكاة .
in-circuit testing Process in which the innards of a circuit board are probed and tested to reveal component defects and manufacturing errors.
فحص الدارة داخليا : عملية يتم فيها فحص عناصر الدارة الداخلية لاكتشاف العيوب في عناصرها أو الأخطاء في طريقة صناعتها .
implementation The act of finishing or installing a program or a system.
التطبيق : التنفيذ الفعلي لبرنامج أو نظام .
implementation plan A plan that identifies all activities, responsibilities, objectives, and cost and time estimates to implement a system or program.
خطة التطبيق : خُطة تعريف كل النشاطات، المسؤوليات، الأهداف وتقديرات الوقت والتكلفة لتنفيذ نظام أو برنامج فعليا أو واقعيا .
implication Synonymous with ditional implication operation. con-
تضمين: هي جملة شرطية تتكون من عبارتين مرتبطتين بأداة الربط إذا كان . . . ، فإن . . . . .
implicit address instruction format This format contains no address part of the instruction as it is not needed or im- plied by the operation itself.
بنية تعليمة عنوان ضمنية : لا تحتوي هذه البنية على جزء من عنوان التعليمة إذ أن العملية نفسها ليست بحاجة له .
implicit structure Structure based on implicit control and data relationships for which по are there (connections). references
تركيب هيكل ضمني : مبني على تحكم ضمني وعلاقات بيانية لا توجد لها مراجع .
implied binary point A point that separates integer numbers from fractions in the binary system. Its place is specified implicitly.
فاصلة ثنائية ضمنية : علامة تفصل الأعداد الصحيحة عن الكسور في النظام الثنائي، وموقعها محدد ضمنيا .
implied DO The use of an indexing spe- cification similar to a DO statement (but without specifying the word DO and with a list of data elements, rather than a set of statements, as its range).
إقرارات أو أوامر ضمنية : استخدام توصيف فهرسي مشابه لتعليمة «إفعل» (ولكن بدون ذكر قائمة عناصر بيانات بدلاً من كلمة «إفعل» ومع مجموعة تعليمات) .
imprinter The device that causes the name and account number on a credit card to be transferred to a sales slip as used in department stores, gasoline stations, etc.
جهاز طبع : جهاز يوجب تحويل الاسم ورقم الحساب الموجودين على بطاقة الدين الى بيان المبيعات كما هو مستخدم في متاجر الأقسام ومحطات بيع البنزين .
impulse An electrical signal the dura- tion of which is short compared with the time scale under consideration.
نبضة : إشارة كهربائية تستغرق (أي تبقى) فترة زمنية قصيرة بالمقارنة بمقياس الزمن المستخدم .
impulse noise A pulse from an outside source in an output of a circuit that wasn't in the input.
نبضة طفيلية : نبضة تخرج من دارة بدون أن يسبق دخول نبضة أصلية .
IMS An acronym for Information Man- agement System. A data base management system software package that provides the facilities for storing and retrieving informa- tion from hierarchically structured files and data bases.
نظام ادارة المعلومات : حزمة برمجيات في نظام استخدام قواعد البيانات تقدم التسهيلات لتخزين واسترجاع المعلومات من ملفات مرتبة هرميا ومن قواعد البيانات .
inadmissable character, automatic checking An internal checking done by the computer to guard against errors made by the computer operator.
تدقيق ذاتي لرمز مرفوض: تدقيق داخلي يتم من قبل الحاسب الآلي كي يحمي من الأخطاء التي يرتكبها عامل الكمبيوتر .
inches per second (ips) A measure of the speed at which magnetic tape passes under the head assembly on a magnetic tape transport.
بوصة بالثانية : مقياس سرعة الشريط الممغنط .
incident A failure which requires activ- ity by an operator to correct or remove the jobs concerned.
عطل طارىء / حَدَثَ عَرَضي : عُطْل يحتاج لتدخل عامل الجهاز لتصحيحه أو إزالة أسبابه العمليات المتسببة به .
incidentals time Time during which a computer is being used effectively, but not for productive runs or program develop- ment. Incidentals time could be on demon- strations, training, etc.
وقت عرضي / طارىء : الوقت الذي يكون فيه الحاسب الألكتروني مستخدماً بكامل كفاءته، ولكن ليس في تشغيل البيانات، أو إجراء الاختبارات على البرامج أو تشغيلها. إنما هو الوقت المستقطع من وقت الحاسب للتدريب أو الايضاح في أثناء الزيارات .
incipient failure A failure in equipment that is about to happen.
عطل أولي، أو على وَشَكِ الوقوع .
in-circuit emulation Concerns hard- ware/software facilities for real-time I/O debugging of chips and other circuits, where the microprocessor is replaced by a connection whose signals are generated by an emulation program and where prog- rams reside in (simulated) RAM memory, or they can actually be ROMs or PROMs.
محاكاة الدارات داخليا : تسهيلات آلية / برمجية لتشخيص أخطاء مدخلات ومخرجات الشذرات والدارات انيا، حيث يُستبدل المعالج الصغير موصل تولد اشاراته من قبل برنامج محاكاة .
in-circuit testing Process in which the innards of a circuit board are probed and tested to reveal component defects and manufacturing errors.
فحص الدارة داخليا : عملية يتم فيها فحص عناصر الدارة الداخلية لاكتشاف العيوب في عناصرها أو الأخطاء في طريقة صناعتها .