تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_ I
ignore character A character used to cause some action to be inhibited, or a character that is itself ignored.
حرف التجاهل : حرف يُستخدم ليؤدي إلى تنفيذ حالة معينة يترتب عليها تجاهل أو الغاء بعض البيانات وقد يعني أيضاً حرفاً يتم تجاهله بنفسه .
ignore gate Same as gate A ignore B and gate B ignore A. (See gates).
بوابة التجاهل : مرادف بوابة أتتجاهل بوابة ب، وبوابة ب تتجاهل بوابة أ.
illegal character A combination of bits
(a character) not accepted as valid by a data processing machine.
حرف غير مشروع : رمز يلفظه الحاسب لعدم التعريف به مسبقاً ويمثل هذا الحرف مجموعة من المواضع الثنائية. (الرموز).
illegal code A character or symbol which seems to be proper but is not a true element of a defined alphabet.
شفرة ممنوعة أو حرف غير قانوني : حرف (أو مجموعة نبضات غير مطابق للقواعد الخاصة التي ينبغي أن تتوفر في كل الحروف .
illegal operation Inability to perform what is indicated by a computer instruc- tion. It will either do nothing or do it wrong and it occurs because of built in computer constraints.
عملية ممنوعة : عملية برمجية يرفضها الجهاز الحاسب أو لا يستطيع تأديتها بسبب قيود موجودة في الحاسب الآلي.
image An exact logical duplicate of something stored in a different medium.
صورة / نسخة : نسخة طبق الأصل من بيانات على وحدة تخزين منقولة على جزء آخر من وحدة التخزين ذاتها أو على شكل آخر من أشكال التخزين المختلفة .
image dissector A mechanical or elec- tronic device that detects the level of light in optical character recognition.
مشراح الصورة : جهاز آلي أو الكتروني يستبين مستوى الضوء في التعرف على الرموز البصرية .
image frequency The electrical fre- quency which is used to represent pictures.
تردد صورة : التردد الكهربائي المستعمل لتمثيل الصورة .
image processing Areas of image sci- ence that include image transforms, image coding, image enhancement, image res- toration, feature extraction, image under- standing, and hybrid optical/digital image processing, all with the aid of computer capability.
معالجة تصويرية : أساليب تقنية المعالجة المعلومات تصويريا بوساطة الكمبيوتر وتشتمل على تغير الصورة، تشفير الصورة، تعزيز الصورة، ارجاع الصورة، فهم الصورة، ومعالجة هجينـيـة
رقمية / بصرية للصورة .
immediate access Pertaining to the ability to obtain data from or place data in a storage device or register directly, with- out serial delay due to other units of data, in a relatively short period of time.
الوصول الفوري : يتصل هذا المصطلح بأماكن التخزين التي يمكن استرجاع البيانات التي تحتوي عليها بسرعة وبدون ضياع أي وقت يُذكر وكذلك استرجاع بيانات معينة من إحدى وسائل التخزين عن طريق العنونة المباشرة لأية وحدة من وحدات البيانات المراد استرجاعها .
immediate access store A storage de- vice in which the access to data can be achieved without significant delay.
تخزين وتوصيل عاجل : جهاز تخزين يسمح بالوصول إلى المعلومات المخزونة داخله في فترة زمنية صغيرة جدا .
immediate address Pertaining to an instruction in which an address part con- tains the value of an operand rather than its address. Synonymous with zero-level address.
عنوان مباشر، العنوان العاجل، العنوان التالي مباشرة : أمر يحتوي جزؤه الخاص بالعنوان على الكمية الحسابية المطلوب تشغيلها وليس عنوان
تشغيلها .
immediate response A response to an inquiry within a time period usually mea- sured in seconds.
استجابة فورية : استجابة لاستفسار تتم في غضون ثوان .
impact printer A printer which forms characters by physically striking a ribbon and paper.
طابعة تصادمية : تُشكل الحروف بضرب وشاح الحبر على الورق . طابعة مطرقية .
impact strength The ability of magne- tic tape to withstand sudden stress.
قدرة الشريط الممغنط على مقاومة قوة الضغط الفجائي .
impedance Total opposition offered by a component or circuit to the flow of an alternating or varying current, a combina- tion of resistance and reactance.
معاوقة مميزة : هي نسبة الجهد الكهربائي إلى التيار - في خط مواصلات خال من التموجات المستقرة - مجموع المقاومة والمفاعلة .
imperative statement Action state- ments of a symbolic program that are con- verted into actual machine language.
جملة أمرية / تعليمة إلزامية : إقرارات عمل البرنامج رمزي تم تحويلها إلى لغة الآلة الفعلية .
ignore character A character used to cause some action to be inhibited, or a character that is itself ignored.
حرف التجاهل : حرف يُستخدم ليؤدي إلى تنفيذ حالة معينة يترتب عليها تجاهل أو الغاء بعض البيانات وقد يعني أيضاً حرفاً يتم تجاهله بنفسه .
ignore gate Same as gate A ignore B and gate B ignore A. (See gates).
بوابة التجاهل : مرادف بوابة أتتجاهل بوابة ب، وبوابة ب تتجاهل بوابة أ.
illegal character A combination of bits
(a character) not accepted as valid by a data processing machine.
حرف غير مشروع : رمز يلفظه الحاسب لعدم التعريف به مسبقاً ويمثل هذا الحرف مجموعة من المواضع الثنائية. (الرموز).
illegal code A character or symbol which seems to be proper but is not a true element of a defined alphabet.
شفرة ممنوعة أو حرف غير قانوني : حرف (أو مجموعة نبضات غير مطابق للقواعد الخاصة التي ينبغي أن تتوفر في كل الحروف .
illegal operation Inability to perform what is indicated by a computer instruc- tion. It will either do nothing or do it wrong and it occurs because of built in computer constraints.
عملية ممنوعة : عملية برمجية يرفضها الجهاز الحاسب أو لا يستطيع تأديتها بسبب قيود موجودة في الحاسب الآلي.
image An exact logical duplicate of something stored in a different medium.
صورة / نسخة : نسخة طبق الأصل من بيانات على وحدة تخزين منقولة على جزء آخر من وحدة التخزين ذاتها أو على شكل آخر من أشكال التخزين المختلفة .
image dissector A mechanical or elec- tronic device that detects the level of light in optical character recognition.
مشراح الصورة : جهاز آلي أو الكتروني يستبين مستوى الضوء في التعرف على الرموز البصرية .
image frequency The electrical fre- quency which is used to represent pictures.
تردد صورة : التردد الكهربائي المستعمل لتمثيل الصورة .
image processing Areas of image sci- ence that include image transforms, image coding, image enhancement, image res- toration, feature extraction, image under- standing, and hybrid optical/digital image processing, all with the aid of computer capability.
معالجة تصويرية : أساليب تقنية المعالجة المعلومات تصويريا بوساطة الكمبيوتر وتشتمل على تغير الصورة، تشفير الصورة، تعزيز الصورة، ارجاع الصورة، فهم الصورة، ومعالجة هجينـيـة
رقمية / بصرية للصورة .
immediate access Pertaining to the ability to obtain data from or place data in a storage device or register directly, with- out serial delay due to other units of data, in a relatively short period of time.
الوصول الفوري : يتصل هذا المصطلح بأماكن التخزين التي يمكن استرجاع البيانات التي تحتوي عليها بسرعة وبدون ضياع أي وقت يُذكر وكذلك استرجاع بيانات معينة من إحدى وسائل التخزين عن طريق العنونة المباشرة لأية وحدة من وحدات البيانات المراد استرجاعها .
immediate access store A storage de- vice in which the access to data can be achieved without significant delay.
تخزين وتوصيل عاجل : جهاز تخزين يسمح بالوصول إلى المعلومات المخزونة داخله في فترة زمنية صغيرة جدا .
immediate address Pertaining to an instruction in which an address part con- tains the value of an operand rather than its address. Synonymous with zero-level address.
عنوان مباشر، العنوان العاجل، العنوان التالي مباشرة : أمر يحتوي جزؤه الخاص بالعنوان على الكمية الحسابية المطلوب تشغيلها وليس عنوان
تشغيلها .
immediate response A response to an inquiry within a time period usually mea- sured in seconds.
استجابة فورية : استجابة لاستفسار تتم في غضون ثوان .
impact printer A printer which forms characters by physically striking a ribbon and paper.
طابعة تصادمية : تُشكل الحروف بضرب وشاح الحبر على الورق . طابعة مطرقية .
impact strength The ability of magne- tic tape to withstand sudden stress.
قدرة الشريط الممغنط على مقاومة قوة الضغط الفجائي .
impedance Total opposition offered by a component or circuit to the flow of an alternating or varying current, a combina- tion of resistance and reactance.
معاوقة مميزة : هي نسبة الجهد الكهربائي إلى التيار - في خط مواصلات خال من التموجات المستقرة - مجموع المقاومة والمفاعلة .
imperative statement Action state- ments of a symbolic program that are con- verted into actual machine language.
جملة أمرية / تعليمة إلزامية : إقرارات عمل البرنامج رمزي تم تحويلها إلى لغة الآلة الفعلية .