تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٩_ H
host computer A computer that is attached to a network and provides ser- vices other than simply acting as a store- and-forward processor or communication switch.
الكومبيوتر المضيف : جهاز حاسب مرتبط بشبكة مواصلات ويقوم فيها بوظائف مغايرة لنقل البيانات .
host language A programming lan- guage to be used in combination with a data manipulation language in a database.
لغة مضيفة : لغة برمجية تُستخدم بالاشتراك مع لغة معالجة البيانات في قاعدة البيانات .
housekeeping Pertaining to overhead operations such as setting up constants and variables to be used in a computer program.
العمليات الاعدادية / التمهيدية : يتعلق المصطلح بروتين الكمبيوتر وهو مجموع أعمال التهيئة والتنظيم التي تستخدم في البرنامج مثل إعداد الثوابت والمتغيرات .
housekeeping operation Opera- tion(s) in a computer program that must be done before the actual processing begins, such as initializing, file identification, etc.
عمليات اعدادية - يجري انجازها قبل البدء بتشغيل البرنامج الرئيس كالاستهلاك وتعريف الملف الخ .
housekeeping routine The first in- structions in a computer program that are only executed one time.
برنامج فرعي إعدادي : أول التعليمات في برنامج يجري تنفيذها مرة واحدة فقط .
housekeeping runs Operations that are required for file processing such as sorting, merging and other maintenance procedures.
عمليات مبدئية - يلزم اجراؤها من أجل معالجة الملفات كاجراءات التصنيف والدمج والصيانة .
hub The hole in the middle of a reel of magnetic tape which fits over the capstan when the reel is mounted on a tape deck.
صرة أو محور بكرة الشريط المغناطيسي - التي تنطبق على الرحوية عندما يُركب الشريط على وحدة الأشرطة الممغنطة .
Huffman code A code for data compac-tion in which frequently used characters are encoded with a smaller number of bits than infrequently used characters.
شيفرة «هــوفــان» لدمج البيانات : الحروف المستعملة بكثرة تمثلها وحدات ثنائية أقل عدداً من الحروف قليلة الاستعمال .
hunting Repeated attempts in an auto- matically controlled system to find desired equilibrium conditions.
تصيد : محاولة مستمرة تلقائية في اجهزة السيطرة للوصول إلى حالة التوازن .
hunting, trunk An arrangement in which a call is switched to the next number in sequence if the first number is busy.
صيد الترنك (خط تلفونات رئيس) : تنظيم تُحوّل بموجبه المكالمة الهاتفية الى الرقم التالي بالتتابع اذا كان الرقم الأول مشغولاً .
hybrid computer, input/output A group of programs used to control opera- tion of equipment. analog/digital conversion
جهاز حاسب هجيني للادخال / الاخراج : مجموعة برامج تستخدم لضبط عملية معدات التحويل القياسية / الرقمية .
hybrid computer system A system both analog and digital that uses equipment.
نظام كمبيوتر هجيني : نظام يستعمل معدات رقمية وقياسية .
hybrid interface A channel for con- necting a digital computer to an analog computer.
وصل هجيني : قناة معلومات توصل جهازاً حاسباً رقمياً مع جهاز حاسب تناظري .
hybrid representation It combines digital representation and analog repre- sentation together at various stages of solv- ing arithmetic problems.
تمثيل هجيني : التمثيل الهجيني الذي يجمع التمثيل الرقمي والتمثيل التناظري سويا في مراحل مختلفة من حل المشاكل الحسابية .
hysteresis (1) The lagging in the re- sponse of a unit of a system following a change in the strength of a signal. (2) A phenomenon of materials whose behavior is a function of the history of the environ- ment they've been in.
التخلف المغناطيسي : ١ - تأخر استجابة وحدة في النظام بعد تغيير في قوة الاشارة . ۲ - خاصية المواد التي يعتمد عملها على تاريخ البيئة المحيطة بها .
hysteresis loop A specific graphic rep- resentation showing magnetic forces. gnetic
المنحنى الأنشوطي للتخلف المغناطيسي : تمثيل بياني للقوى المغناطيسية .
Hz (hertz) Cycles per second.
هرتز : وحدة الذبذبة (عدد الدورات في الثانية) .
host computer A computer that is attached to a network and provides ser- vices other than simply acting as a store- and-forward processor or communication switch.
الكومبيوتر المضيف : جهاز حاسب مرتبط بشبكة مواصلات ويقوم فيها بوظائف مغايرة لنقل البيانات .
host language A programming lan- guage to be used in combination with a data manipulation language in a database.
لغة مضيفة : لغة برمجية تُستخدم بالاشتراك مع لغة معالجة البيانات في قاعدة البيانات .
housekeeping Pertaining to overhead operations such as setting up constants and variables to be used in a computer program.
العمليات الاعدادية / التمهيدية : يتعلق المصطلح بروتين الكمبيوتر وهو مجموع أعمال التهيئة والتنظيم التي تستخدم في البرنامج مثل إعداد الثوابت والمتغيرات .
housekeeping operation Opera- tion(s) in a computer program that must be done before the actual processing begins, such as initializing, file identification, etc.
عمليات اعدادية - يجري انجازها قبل البدء بتشغيل البرنامج الرئيس كالاستهلاك وتعريف الملف الخ .
housekeeping routine The first in- structions in a computer program that are only executed one time.
برنامج فرعي إعدادي : أول التعليمات في برنامج يجري تنفيذها مرة واحدة فقط .
housekeeping runs Operations that are required for file processing such as sorting, merging and other maintenance procedures.
عمليات مبدئية - يلزم اجراؤها من أجل معالجة الملفات كاجراءات التصنيف والدمج والصيانة .
hub The hole in the middle of a reel of magnetic tape which fits over the capstan when the reel is mounted on a tape deck.
صرة أو محور بكرة الشريط المغناطيسي - التي تنطبق على الرحوية عندما يُركب الشريط على وحدة الأشرطة الممغنطة .
Huffman code A code for data compac-tion in which frequently used characters are encoded with a smaller number of bits than infrequently used characters.
شيفرة «هــوفــان» لدمج البيانات : الحروف المستعملة بكثرة تمثلها وحدات ثنائية أقل عدداً من الحروف قليلة الاستعمال .
hunting Repeated attempts in an auto- matically controlled system to find desired equilibrium conditions.
تصيد : محاولة مستمرة تلقائية في اجهزة السيطرة للوصول إلى حالة التوازن .
hunting, trunk An arrangement in which a call is switched to the next number in sequence if the first number is busy.
صيد الترنك (خط تلفونات رئيس) : تنظيم تُحوّل بموجبه المكالمة الهاتفية الى الرقم التالي بالتتابع اذا كان الرقم الأول مشغولاً .
hybrid computer, input/output A group of programs used to control opera- tion of equipment. analog/digital conversion
جهاز حاسب هجيني للادخال / الاخراج : مجموعة برامج تستخدم لضبط عملية معدات التحويل القياسية / الرقمية .
hybrid computer system A system both analog and digital that uses equipment.
نظام كمبيوتر هجيني : نظام يستعمل معدات رقمية وقياسية .
hybrid interface A channel for con- necting a digital computer to an analog computer.
وصل هجيني : قناة معلومات توصل جهازاً حاسباً رقمياً مع جهاز حاسب تناظري .
hybrid representation It combines digital representation and analog repre- sentation together at various stages of solv- ing arithmetic problems.
تمثيل هجيني : التمثيل الهجيني الذي يجمع التمثيل الرقمي والتمثيل التناظري سويا في مراحل مختلفة من حل المشاكل الحسابية .
hysteresis (1) The lagging in the re- sponse of a unit of a system following a change in the strength of a signal. (2) A phenomenon of materials whose behavior is a function of the history of the environ- ment they've been in.
التخلف المغناطيسي : ١ - تأخر استجابة وحدة في النظام بعد تغيير في قوة الاشارة . ۲ - خاصية المواد التي يعتمد عملها على تاريخ البيئة المحيطة بها .
hysteresis loop A specific graphic rep- resentation showing magnetic forces. gnetic
المنحنى الأنشوطي للتخلف المغناطيسي : تمثيل بياني للقوى المغناطيسية .
Hz (hertz) Cycles per second.
هرتز : وحدة الذبذبة (عدد الدورات في الثانية) .