تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_ H
high level recovery Recovery from a hardware/software failure by use of re- and information not directly sources associated with the cause of failure.
مستوى عال في إصلاح العطب - باستخدام امكانيات ومعلومات غير مرتبطة مباشرة بأسباب العطب.
high-order The leftmost position in a string of characters.
حروف الدرجة العليا، الحرف الأيسر : (مثلا اذا كانت مجموعة أربعة حروف تحتوي على العدد ١٢٣٤ فان حرف الدرجة العليا هو الرقم ١).
high-order language A language for writing software which is closer to human readability than computer readability. Ex- amples include Fortran, Cobol, Jovial, CMS-2.
لغة برمجية متطورة : لغة لكتابة البرامج التي تكون امكانية قراءتها أقرب إلى الانسان منها إلى الكمبيوتر. أي أن اعتمادها على الكمبيوتر أقل.
high performance equipment Equip- ment which produces output signals of sufficiently high quality to permit these sig- nals to be transmitted on telephone or tele- printer circuits.
وحدة تجهيز عالية السرعة / أو تجهيز عالي الإنتاجية - يُنتج اشارات يمكن إرسالها عبر خطوط الاتصالات مثل التلفون والطابعة عن بعد.
high-speed carry A carry into a column which results in a carry out of that column by passing the normal adding circuit when the new carry is generated.
وحدة نقل عالية السرعة للعمليات الحسابية : حمل الى عامود يؤدي الى الحمل خارجه بواسطة تمرير دارة الجمع العادية :
high-speed loop A capability on some magnetic disk and drum storage devices.
حلقة تكرارية سريعة جدا : دارة برمجية (قرص أو اسطوانة تخزين ذات سرعة قصوى .
high-speed memory Computer mem- ory with input and access speeds in microseconds.
ذاكرة عالية السرعة - تنتقل البيانات منها واليها بسرعة عالية جدا .
high-speed printer A printer that runs at a speed more compatible with the speed of processing (e.g., 1500 lines per minute).
طابعة سريعة : تطبع بسرعة متوافقة مع سرعة التشغيل. تبلغ سرعة الطبع، على سبيل المثال، ١٥٠٠ سطر في الدقيقة .
high-speed reader A reader that reads more than 1000 cards per minute.
جهاز قاريء سريع - باستطاعته أن يقرأ ١٠٠٠ بطاقة في الدقيقة الواحدة.
high-speed storage Storage devices that are relatively high-speed compared to the other storage devices.
اجهزة تخزين ذات سرعة عالية .
hi-res graphics Abbreviation of high- resolution graphics. A smooth and realistic picture on a display screen, produced by a large number of pixels. Contrast with low- res graphics.
تصوير تحليلي دقيق للمعلومات : إخراج صورة منتظمة وحقيقية على شاشة العرض بوساطة عدد كبير من الخلايا الصورية .
history file A file in which a record is kept of jobs or transactions.
ملف المحفوظات : الملف التاريخي للعمليات والمعاملات .
hit Finding the record that is being looked for as in information retrieval.
إصابة : العثور على السجل أو البيانات التي يجري البحث عنها، كما في استرجاع المعلومات .
اضطراب مؤقت - في خطوات الاتصالات يتسبب عنه تشويه في الرموز المرسلة .
hit-on-the-fly system A printer in which either the paper or the print head or both are constantly moving.
طابعة تعمل باستمرار : طابعة يكون فيها إما الورق أو رأس الطباعة أو كلاهما في حركة مستمرة .
hit-on-the line A momentary open cir- cuit (teletypewriter).
آلة طابعة عن بعد (مبرمجة كاتبة) .
hit rate A measure of the number of re- cords in a file which are expected to be accessed in a given run. Usually expressed as a percentage.
/Number of input transactions × 100
Number of records in the file.
نسبة الاصابة : مقياس عدد السجلات في الملف المتوقع الوصول اليها خلال عملية تشغيل .
وتساوي النسبة المئوية لقسمة عدد المعاملات الداخلة على العدد الكلي للسجلات في الملف .
high level recovery Recovery from a hardware/software failure by use of re- and information not directly sources associated with the cause of failure.
مستوى عال في إصلاح العطب - باستخدام امكانيات ومعلومات غير مرتبطة مباشرة بأسباب العطب.
high-order The leftmost position in a string of characters.
حروف الدرجة العليا، الحرف الأيسر : (مثلا اذا كانت مجموعة أربعة حروف تحتوي على العدد ١٢٣٤ فان حرف الدرجة العليا هو الرقم ١).
high-order language A language for writing software which is closer to human readability than computer readability. Ex- amples include Fortran, Cobol, Jovial, CMS-2.
لغة برمجية متطورة : لغة لكتابة البرامج التي تكون امكانية قراءتها أقرب إلى الانسان منها إلى الكمبيوتر. أي أن اعتمادها على الكمبيوتر أقل.
high performance equipment Equip- ment which produces output signals of sufficiently high quality to permit these sig- nals to be transmitted on telephone or tele- printer circuits.
وحدة تجهيز عالية السرعة / أو تجهيز عالي الإنتاجية - يُنتج اشارات يمكن إرسالها عبر خطوط الاتصالات مثل التلفون والطابعة عن بعد.
high-speed carry A carry into a column which results in a carry out of that column by passing the normal adding circuit when the new carry is generated.
وحدة نقل عالية السرعة للعمليات الحسابية : حمل الى عامود يؤدي الى الحمل خارجه بواسطة تمرير دارة الجمع العادية :
high-speed loop A capability on some magnetic disk and drum storage devices.
حلقة تكرارية سريعة جدا : دارة برمجية (قرص أو اسطوانة تخزين ذات سرعة قصوى .
high-speed memory Computer mem- ory with input and access speeds in microseconds.
ذاكرة عالية السرعة - تنتقل البيانات منها واليها بسرعة عالية جدا .
high-speed printer A printer that runs at a speed more compatible with the speed of processing (e.g., 1500 lines per minute).
طابعة سريعة : تطبع بسرعة متوافقة مع سرعة التشغيل. تبلغ سرعة الطبع، على سبيل المثال، ١٥٠٠ سطر في الدقيقة .
high-speed reader A reader that reads more than 1000 cards per minute.
جهاز قاريء سريع - باستطاعته أن يقرأ ١٠٠٠ بطاقة في الدقيقة الواحدة.
high-speed storage Storage devices that are relatively high-speed compared to the other storage devices.
اجهزة تخزين ذات سرعة عالية .
hi-res graphics Abbreviation of high- resolution graphics. A smooth and realistic picture on a display screen, produced by a large number of pixels. Contrast with low- res graphics.
تصوير تحليلي دقيق للمعلومات : إخراج صورة منتظمة وحقيقية على شاشة العرض بوساطة عدد كبير من الخلايا الصورية .
history file A file in which a record is kept of jobs or transactions.
ملف المحفوظات : الملف التاريخي للعمليات والمعاملات .
hit Finding the record that is being looked for as in information retrieval.
إصابة : العثور على السجل أو البيانات التي يجري البحث عنها، كما في استرجاع المعلومات .
اضطراب مؤقت - في خطوات الاتصالات يتسبب عنه تشويه في الرموز المرسلة .
hit-on-the-fly system A printer in which either the paper or the print head or both are constantly moving.
طابعة تعمل باستمرار : طابعة يكون فيها إما الورق أو رأس الطباعة أو كلاهما في حركة مستمرة .
hit-on-the line A momentary open cir- cuit (teletypewriter).
آلة طابعة عن بعد (مبرمجة كاتبة) .
hit rate A measure of the number of re- cords in a file which are expected to be accessed in a given run. Usually expressed as a percentage.
/Number of input transactions × 100
Number of records in the file.
نسبة الاصابة : مقياس عدد السجلات في الملف المتوقع الوصول اليها خلال عملية تشغيل .
وتساوي النسبة المئوية لقسمة عدد المعاملات الداخلة على العدد الكلي للسجلات في الملف .