تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_ H
heuristic A procedure which uses trial and error or random searching and there- fore cannot be certain of its results. In con- trast an algorithm is expected always to ar- rive at a correct or optimal result.
تجريبي، غير منهاجي : اجراء يستخدم طريقة المحاولة والخطأ أو البحث العشوائي لحل بعض المشكلات وبذلك لا يمكن التأكد من النتائج على عكس المنهاج الرياضي الذي يتوصل دائماً إلى الحل الصحيح أو الأمثل.
heuristic approach A trial and error method of problem solving as opposed to the algorithmic method.
منهج تجريبي : اتباع طريقة التجربة والخطأ في حل مشكلة وذلك على عكس المنهاج الحسابي في حل المشكلات .
heuristic program A computer prog- ram that simulates the behavior of humans in approaching similar problems.
برنامج تجريبي: برنامج يحاول الكمبيوتر عن طريقه معالجة مشكلة ما عن طريق محاكاة السلوك الانساني .
hexadecimal digit A digit of the hex- adecimal numbering system; the digits 0 through 9 and A, B, C, D, E, F are used.
رقم سداسي عشري : رقم من النظام السداسي العشري : من رقم صفر حتى تسعة والحروف أ، ب، ج، ، هـ، و.
hexadecimal notation Notation of numbers in the base 16. (See hexadecimal digit).
تدوين سداسي عشري : نظام عد ذو أساس ١٦ .
HF An abbreviation for high frequency as in UHF and VHF.
اختصار تردد عال - كما في التردد فوق العالي والتردد العالي جدا .
hierarchical network A network in which the lines and nodes can be regarded as belonging to various levels. Each level has its own characteristic connection pattern.
شبكة مواصلات هرمية : الخطوط والعقد فيها تنتهي الى مستويات متعددة ولكل مستوى خصائصه واتصالاته .
hierarchical storage Storage units linked together to form a storage subsys-tem, in which some are fast but small and others are large but slow. Blocks of data are moved from the large slow levels to the small fast levels when required.
التخزين المتعدد المستويات / التصاعدي : ارتباط وحدات تخزينية بعضها ببعض لتكون نظاماً فرعيا للتخزين تكون فيه بعض الوحدات صغيرة وسريعة وبعضها الآخر كبيراً وبطيئاً. وتحرك كتل البيانات
من المستويات البطيئة الكبيرة الى المستويات السريعة الصغيرة عند الحاجة .
hierarchical structure Components arranged according to a predetermined priority. Some components in a hierarchic- al structure are subordinate to others.
تركيب أو بناء تصاعدي هرمي : تُرتب العناصر أو الأجزاء المركبة حسب اهميتها المُقرَّرة سلفاً .
hierarchy (1) Order in which the arith- metic operations, within a formula or executed. be will statement, (2) Arrangement into a graded series.
هرمي : ١ - ترتيب يتم بموجبه تنفيذ العمليات الحسابية الموجودة ضمن تعليمة أو صيغة واحدة . ٢ - تنظيم حسب تسلسل متدرج .
hierarchy, data The structure of data i.e., subsets of data within a data set.
هرمية البيانات : تركيب البيانات أي تركيب مجموعة بيانات من مجموعات صغيرة أو فرعية .
hierarchy, memory A set of computer memories of varying sizes and speed and cost.
هرمية الذاكرة : مجموعة من ذاكرات الحاسب الالكتروني متعددة الأحجام والشرع والتكلفة.
hierarchy of operations Relative priority assigned to arithmetic or logical operations which must be performed.
هرمية العمليات : عمليات متعددة المستويات يجري تنفيذها حسب الأهم فالمهم .
high density tape
شريط عالي الكثافة : أي كثافة التسجيل المغنيطي التي تقاس بعدد الحروف في وحدة الطول.
high gain amplifier.
مُضخّم عالي الكسب .
high-level language A verbally de- scriptive, programming language which re- moves the programmer from the technolo- gy of a minicomputer. FORTRAN, BASIC, and COBOL are high-level languages.
لغة برمجية عالية أو متطورة : لُغَة برمجية وصفية تنقل المبرمج من تكنولوجيا الكمبيوتر الصغير مثل لغة كوبول، فورتران وبيسك.
heuristic A procedure which uses trial and error or random searching and there- fore cannot be certain of its results. In con- trast an algorithm is expected always to ar- rive at a correct or optimal result.
تجريبي، غير منهاجي : اجراء يستخدم طريقة المحاولة والخطأ أو البحث العشوائي لحل بعض المشكلات وبذلك لا يمكن التأكد من النتائج على عكس المنهاج الرياضي الذي يتوصل دائماً إلى الحل الصحيح أو الأمثل.
heuristic approach A trial and error method of problem solving as opposed to the algorithmic method.
منهج تجريبي : اتباع طريقة التجربة والخطأ في حل مشكلة وذلك على عكس المنهاج الحسابي في حل المشكلات .
heuristic program A computer prog- ram that simulates the behavior of humans in approaching similar problems.
برنامج تجريبي: برنامج يحاول الكمبيوتر عن طريقه معالجة مشكلة ما عن طريق محاكاة السلوك الانساني .
hexadecimal digit A digit of the hex- adecimal numbering system; the digits 0 through 9 and A, B, C, D, E, F are used.
رقم سداسي عشري : رقم من النظام السداسي العشري : من رقم صفر حتى تسعة والحروف أ، ب، ج، ، هـ، و.
hexadecimal notation Notation of numbers in the base 16. (See hexadecimal digit).
تدوين سداسي عشري : نظام عد ذو أساس ١٦ .
HF An abbreviation for high frequency as in UHF and VHF.
اختصار تردد عال - كما في التردد فوق العالي والتردد العالي جدا .
hierarchical network A network in which the lines and nodes can be regarded as belonging to various levels. Each level has its own characteristic connection pattern.
شبكة مواصلات هرمية : الخطوط والعقد فيها تنتهي الى مستويات متعددة ولكل مستوى خصائصه واتصالاته .
hierarchical storage Storage units linked together to form a storage subsys-tem, in which some are fast but small and others are large but slow. Blocks of data are moved from the large slow levels to the small fast levels when required.
التخزين المتعدد المستويات / التصاعدي : ارتباط وحدات تخزينية بعضها ببعض لتكون نظاماً فرعيا للتخزين تكون فيه بعض الوحدات صغيرة وسريعة وبعضها الآخر كبيراً وبطيئاً. وتحرك كتل البيانات
من المستويات البطيئة الكبيرة الى المستويات السريعة الصغيرة عند الحاجة .
hierarchical structure Components arranged according to a predetermined priority. Some components in a hierarchic- al structure are subordinate to others.
تركيب أو بناء تصاعدي هرمي : تُرتب العناصر أو الأجزاء المركبة حسب اهميتها المُقرَّرة سلفاً .
hierarchy (1) Order in which the arith- metic operations, within a formula or executed. be will statement, (2) Arrangement into a graded series.
هرمي : ١ - ترتيب يتم بموجبه تنفيذ العمليات الحسابية الموجودة ضمن تعليمة أو صيغة واحدة . ٢ - تنظيم حسب تسلسل متدرج .
hierarchy, data The structure of data i.e., subsets of data within a data set.
هرمية البيانات : تركيب البيانات أي تركيب مجموعة بيانات من مجموعات صغيرة أو فرعية .
hierarchy, memory A set of computer memories of varying sizes and speed and cost.
هرمية الذاكرة : مجموعة من ذاكرات الحاسب الالكتروني متعددة الأحجام والشرع والتكلفة.
hierarchy of operations Relative priority assigned to arithmetic or logical operations which must be performed.
هرمية العمليات : عمليات متعددة المستويات يجري تنفيذها حسب الأهم فالمهم .
high density tape
شريط عالي الكثافة : أي كثافة التسجيل المغنيطي التي تقاس بعدد الحروف في وحدة الطول.
high gain amplifier.
مُضخّم عالي الكسب .
high-level language A verbally de- scriptive, programming language which re- moves the programmer from the technolo- gy of a minicomputer. FORTRAN, BASIC, and COBOL are high-level languages.
لغة برمجية عالية أو متطورة : لُغَة برمجية وصفية تنقل المبرمج من تكنولوجيا الكمبيوتر الصغير مثل لغة كوبول، فورتران وبيسك.