تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٣_ H
hardware, compatible Equipment that can be used on several different sys- tems, and are compatible from one system to another.
مُعَدَّات متوافقة : مُعَدَّات يمكن استخدامها في أنظمة مختلفة وتكون متناغمة معها رغم تعدُّدها .
hardware dump area An area of stor- age used to record the internal state of an order code processor after the occurrence of a system failure (e.g., parity error which cannot be automatically corrected).
منطقة تفريغ أو نسخ محتويات من وحدة التخزين داخل الجهاز الحاسب : منطقة تخزين تُستخدم التسجيل محتويات معالج بعد حدوث عطل في النظام لا يمكن اصلاحه آليا .
hardware recovery Relating to the ability of a system to recover automatically from a failure and re-establish the current workload to enable processing to continue in a controlled manner.
استئناف عمل الحاسب الآلي : استئناف العمل أوتوماتيكيا بعد عطل وبعد تجديد أو إصلاح حمل التيار الكهربائي للمساعدة في الاستمرار بمعالجة البيانات .
hard-wired logic Logic designs for con- trol or problem solutions that require in- terconnection, usually completed by soldering or by printed circuits and are thus hardwired in contrast to software solutions achieved by programmed micro- computer components.
منطق مركب آليا : تصاميم منطقية للتحكم أو حل المشاكل، تحتاج الى وصلات داخلية مركبة يدويا أو مطبوعة على الدارات السليكونية. وفي هذا تختلف عن التصاميم المبرمجة عن طريق تعليمات برنامج .
hartley A unit of measure of informa- tion content.
هارتلي : وحدة قياس محتوى للمعلومات .
hash Meaningless or unwanted informa- tion present. Garbage.
خليط : بيانات غير مطلوبة أو غير مفيدة .
hash-code search A searching algor-ithm in which the desired table entry is used to compute a probable index in the table.
بحث شفرة «هاش» : منهاج بحث يستخدم القيمة المرغوبة في الجدول الحساب فهرس محتمل في الجدول .
hash coding A method of coding for efficient storage.
نحت : تركيب اختزالي من عدة حقول للحصول على عنوان. تستخدم هذه الطريقة لرفع كفاءة التخزين .
hashing A direct addressing technique in which the key is converted to a pseudo- random number from which the required address is derived.
العنونة بشيفرة «هاش» : وسيلة عنونة مباشرة يُحول فيها المفتاح الى رقم شبه عشوائي يستخرج منه العنوان المطلوب .
hash total A total that is meaningless except for verification control e.g., a total of all customer numbers that is meaning- less except to compare to that same total calculated at another time.
جمع تحقيق / مجموع نحتي : مجموع لا يعني قيمـة معينة باستثناء ضبط التثبيت .
مثال ذلك : مجموع أعداد الزبائن لا معنى له ما عدا مقارنته مع المجموع المشابه الذي تمَّ عَدُّه في وقت آخر.
hazard Transient output of a circuit that allows an undesired output value to appear during transition from one state to another.
خطر محتمل : إخراج عابر من دارة يُؤدي الى ظهور نتائج غير مرغوب فيها أثناء الانتقال من حالة إلى أخرى .
HD High density.
كثافة عالية .
head A device that reads or writes in- formation on a magnetic medium such as magnetic disk, drum, tape, etc.
رأس : جهاز يقوم بقراءة أو تسجيل من أو على وسط تخزين ممغنط كالقرص والأسطوانة والشريط وغيرها .
stack of disks
tracking arms
disk head
head carrying arm
ذراع حامل للرؤوس .
header The first part of a message con- taining all the necessary information for directing the message to its destination(s).
العنوان : جزء في بداية رسالة يحتوي على المعلومات الضرورية لتوجيه الرسالة الى غايتها .
hardware, compatible Equipment that can be used on several different sys- tems, and are compatible from one system to another.
مُعَدَّات متوافقة : مُعَدَّات يمكن استخدامها في أنظمة مختلفة وتكون متناغمة معها رغم تعدُّدها .
hardware dump area An area of stor- age used to record the internal state of an order code processor after the occurrence of a system failure (e.g., parity error which cannot be automatically corrected).
منطقة تفريغ أو نسخ محتويات من وحدة التخزين داخل الجهاز الحاسب : منطقة تخزين تُستخدم التسجيل محتويات معالج بعد حدوث عطل في النظام لا يمكن اصلاحه آليا .
hardware recovery Relating to the ability of a system to recover automatically from a failure and re-establish the current workload to enable processing to continue in a controlled manner.
استئناف عمل الحاسب الآلي : استئناف العمل أوتوماتيكيا بعد عطل وبعد تجديد أو إصلاح حمل التيار الكهربائي للمساعدة في الاستمرار بمعالجة البيانات .
hard-wired logic Logic designs for con- trol or problem solutions that require in- terconnection, usually completed by soldering or by printed circuits and are thus hardwired in contrast to software solutions achieved by programmed micro- computer components.
منطق مركب آليا : تصاميم منطقية للتحكم أو حل المشاكل، تحتاج الى وصلات داخلية مركبة يدويا أو مطبوعة على الدارات السليكونية. وفي هذا تختلف عن التصاميم المبرمجة عن طريق تعليمات برنامج .
hartley A unit of measure of informa- tion content.
هارتلي : وحدة قياس محتوى للمعلومات .
hash Meaningless or unwanted informa- tion present. Garbage.
خليط : بيانات غير مطلوبة أو غير مفيدة .
hash-code search A searching algor-ithm in which the desired table entry is used to compute a probable index in the table.
بحث شفرة «هاش» : منهاج بحث يستخدم القيمة المرغوبة في الجدول الحساب فهرس محتمل في الجدول .
hash coding A method of coding for efficient storage.
نحت : تركيب اختزالي من عدة حقول للحصول على عنوان. تستخدم هذه الطريقة لرفع كفاءة التخزين .
hashing A direct addressing technique in which the key is converted to a pseudo- random number from which the required address is derived.
العنونة بشيفرة «هاش» : وسيلة عنونة مباشرة يُحول فيها المفتاح الى رقم شبه عشوائي يستخرج منه العنوان المطلوب .
hash total A total that is meaningless except for verification control e.g., a total of all customer numbers that is meaning- less except to compare to that same total calculated at another time.
جمع تحقيق / مجموع نحتي : مجموع لا يعني قيمـة معينة باستثناء ضبط التثبيت .
مثال ذلك : مجموع أعداد الزبائن لا معنى له ما عدا مقارنته مع المجموع المشابه الذي تمَّ عَدُّه في وقت آخر.
hazard Transient output of a circuit that allows an undesired output value to appear during transition from one state to another.
خطر محتمل : إخراج عابر من دارة يُؤدي الى ظهور نتائج غير مرغوب فيها أثناء الانتقال من حالة إلى أخرى .
HD High density.
كثافة عالية .
head A device that reads or writes in- formation on a magnetic medium such as magnetic disk, drum, tape, etc.
رأس : جهاز يقوم بقراءة أو تسجيل من أو على وسط تخزين ممغنط كالقرص والأسطوانة والشريط وغيرها .
stack of disks
tracking arms
disk head
head carrying arm
ذراع حامل للرؤوس .
header The first part of a message con- taining all the necessary information for directing the message to its destination(s).
العنوان : جزء في بداية رسالة يحتوي على المعلومات الضرورية لتوجيه الرسالة الى غايتها .