تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_ H
hand-held computer A portable, bat- tery-operated, hand-held computer that can be programmed in BASIC to perform a wide variety of tasks. Also called a pock- et computer.
كمبيوتر محمول باليد: كمبيوتر صغير يحمل باليد ويعمل بالبطارية، يمكن برمجته بلغة بيسك لأداء مهمات واسعة ومتعددة .
handler A program with the sole func- tion of controlling a particular input, out- put, or storage device, a file or the inter- rupt facility.
برنامج موجه : برنامج وظيفته الوحيدة ضبط جهاز ادخال أو اخراج أو تخزين معين، أو ملف أو جهاز التوقف .
handling, data The production of re- cords, also the common activities such as data sorting, input/output operation, etc.
تناول البيانات : عملية انتاج السجلات من البيانات المتوفرة عن عملية ما، واعداد التقارير.
handling, interrupt The process fol- lowing an interrupt. How the interrupt condition is handled.
معالجة التوقف : العملية التي تتبع التوقف. كيفية معالجة حالة انقطاع أو توقف .
hand punch A device used for pun- ching holes in cards or paper tape by direct pressure on the punching keys.
آلة ثاقبة ملقمة باليد : آلة لثقب البطاقات يدويا بالضغط على مفاتيح .
handshaking A slang term that means exchanging of data between sending and receiving communications equipment.
المصافحة / التعارف : تبادل البيانات بين جهازي إرسال واستقبال . تبادل سلسلة من اشارات ورموز السيطرة بين جهازين لإقامة اتصال بينهما .
hang-up A slang term used for the situation when a non-programmed halt occurs. (See nonprogrammed halt).
توقف طارىء، توقف غير متوقع : تعبير يُستخدم في الحالة التي يحدث فيها توقف غير مبرمج .
hang up in a loop (to) A state in which the execution of the same instructions is re- peated over and over again either deliber- ately or as the result of a program fault.
يدور في حلقة : ينتهي من انجاز عملية الحلقة البرمجية ويعود الى أول الحلقة من جديد. يحدث مع عد الدورات أو هذا الدوران إما بصفة متعمدة مع نتيجة خطأ برمجي .
hard copy A printed copy of machine output in readable form, for example, re- ports, listings, documents, summaries.
نسخة مطبوعة : تعريف يُطلق على جميع النتائج المطبوعة المستخرجة من الحاسب الالكتروني من جداول النتائج المستخرجة من احصائية أو من التقارير أو المستندات أو الملخصات
hard copy
hard disk Storage disk made of rigid material. Hard disk devices can generally store more information and access it faster. Cost considerations, however, usually res- trict their usage to medium and large scale applications.
قرص ممغنط : وهو إحدى وسائل التخزين المباشيرة .
hard dump Synonymous with automa- tic hardware dump.
وحدة تخزين أو تفريغ معلومات آلية
hard facility A place that is built to pro- tect the contents such as a vault or a pro- tected room, etc.
سرداب : مكان مبني لحماية المحتويات كالسرداب أو غرفة محمية .
hard sector Magnetic floppy disks are divided into wedges called sectors that are physically marked by holes punched through the disk to indicate the various sectors. Contrast with soft sector.
القطاع الصلب : يُقسم القرص الممغنط المرن إلى أقسام تسمى قطاعات معلمة بفجوات مثقوبة على طول القرص لتدل على القطاعات المتعددة. عكس القطاع اللين .
hardware Computer and data proces- sing equipment, the electronic and mecha- nical devices, the equipment itself as con- trasted with software and firmware.
مكونات الحاسب الإلكتروني ووحداته : جميع مكونات الحاسب الالكتروني ووحداته المساعدة من دوائر الكترونية واجهزة ميكانيكية وتركيبات
كهربائية .
hardware check Use of checking fea- tures built into computers to check for any changes in data as it's moved around in the computer system.
تدقيق بالأجهزة : اختبار صحة البيانات المتداولة داخل الكمبيوتر عن طريق مكوّنات الحاسب لاكتشاف الأخطاء في البيانات أثناء حركتها في الجهاز الحاسب .
hardware, common Hardware such as plugs, sockets, etc. that are commonly used.
مكونات عامة من الكمبيوتر : أجزاء عامة من مكونات الجهاز الحاسب مثل أدوات الـتـوصـيـل الكهربائي .
hand-held computer A portable, bat- tery-operated, hand-held computer that can be programmed in BASIC to perform a wide variety of tasks. Also called a pock- et computer.
كمبيوتر محمول باليد: كمبيوتر صغير يحمل باليد ويعمل بالبطارية، يمكن برمجته بلغة بيسك لأداء مهمات واسعة ومتعددة .
handler A program with the sole func- tion of controlling a particular input, out- put, or storage device, a file or the inter- rupt facility.
برنامج موجه : برنامج وظيفته الوحيدة ضبط جهاز ادخال أو اخراج أو تخزين معين، أو ملف أو جهاز التوقف .
handling, data The production of re- cords, also the common activities such as data sorting, input/output operation, etc.
تناول البيانات : عملية انتاج السجلات من البيانات المتوفرة عن عملية ما، واعداد التقارير.
handling, interrupt The process fol- lowing an interrupt. How the interrupt condition is handled.
معالجة التوقف : العملية التي تتبع التوقف. كيفية معالجة حالة انقطاع أو توقف .
hand punch A device used for pun- ching holes in cards or paper tape by direct pressure on the punching keys.
آلة ثاقبة ملقمة باليد : آلة لثقب البطاقات يدويا بالضغط على مفاتيح .
handshaking A slang term that means exchanging of data between sending and receiving communications equipment.
المصافحة / التعارف : تبادل البيانات بين جهازي إرسال واستقبال . تبادل سلسلة من اشارات ورموز السيطرة بين جهازين لإقامة اتصال بينهما .
hang-up A slang term used for the situation when a non-programmed halt occurs. (See nonprogrammed halt).
توقف طارىء، توقف غير متوقع : تعبير يُستخدم في الحالة التي يحدث فيها توقف غير مبرمج .
hang up in a loop (to) A state in which the execution of the same instructions is re- peated over and over again either deliber- ately or as the result of a program fault.
يدور في حلقة : ينتهي من انجاز عملية الحلقة البرمجية ويعود الى أول الحلقة من جديد. يحدث مع عد الدورات أو هذا الدوران إما بصفة متعمدة مع نتيجة خطأ برمجي .
hard copy A printed copy of machine output in readable form, for example, re- ports, listings, documents, summaries.
نسخة مطبوعة : تعريف يُطلق على جميع النتائج المطبوعة المستخرجة من الحاسب الالكتروني من جداول النتائج المستخرجة من احصائية أو من التقارير أو المستندات أو الملخصات
hard copy
hard disk Storage disk made of rigid material. Hard disk devices can generally store more information and access it faster. Cost considerations, however, usually res- trict their usage to medium and large scale applications.
قرص ممغنط : وهو إحدى وسائل التخزين المباشيرة .
hard dump Synonymous with automa- tic hardware dump.
وحدة تخزين أو تفريغ معلومات آلية
hard facility A place that is built to pro- tect the contents such as a vault or a pro- tected room, etc.
سرداب : مكان مبني لحماية المحتويات كالسرداب أو غرفة محمية .
hard sector Magnetic floppy disks are divided into wedges called sectors that are physically marked by holes punched through the disk to indicate the various sectors. Contrast with soft sector.
القطاع الصلب : يُقسم القرص الممغنط المرن إلى أقسام تسمى قطاعات معلمة بفجوات مثقوبة على طول القرص لتدل على القطاعات المتعددة. عكس القطاع اللين .
hardware Computer and data proces- sing equipment, the electronic and mecha- nical devices, the equipment itself as con- trasted with software and firmware.
مكونات الحاسب الإلكتروني ووحداته : جميع مكونات الحاسب الالكتروني ووحداته المساعدة من دوائر الكترونية واجهزة ميكانيكية وتركيبات
كهربائية .
hardware check Use of checking fea- tures built into computers to check for any changes in data as it's moved around in the computer system.
تدقيق بالأجهزة : اختبار صحة البيانات المتداولة داخل الكمبيوتر عن طريق مكوّنات الحاسب لاكتشاف الأخطاء في البيانات أثناء حركتها في الجهاز الحاسب .
hardware, common Hardware such as plugs, sockets, etc. that are commonly used.
مكونات عامة من الكمبيوتر : أجزاء عامة من مكونات الجهاز الحاسب مثل أدوات الـتـوصـيـل الكهربائي .