تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١_ H
hacker A computer enthusiast.
هاوي كمبيوتر : يُطلق هذا التعبير على هواة الكمبيوتر الذين يحاولون التدخل باستخدام كمبيوتر منزلي في شبكات الاتصالات التابعة لمؤسسات كبيرة والحصول على المعلومات السرية في أجهزة الحاسب التابعة لها .
half adder A device forming part of an adder capable of receiving two inputs (i.e., augend plus either addend or carry and of delivering two outputs, sum and carггу).
جامع ثنائي / دارة الجمع النصفي : دائرة الكترونية تقوم بتأدية عملية جمع الأرقام الثنائية، لها نقطتا خروج إحداهما تمثل المجموع والأخرى تمثل الحمل . كما أن للدائرة نقطتي دخول إحداهما تمثل موضعاً ثنائياً، والأخرى تمثل موضعاً ثنائيا آخر مطلوباً جمعه على الموضع الأول.
half adder, binary See binary half adder.
جامع نصفي ثنائي .
half adjust (to) On a calculator, to round by one-half of the maximum value of the number base of the counter.
جبر نصفيًّا، دَوَّر نِصْفَيًّا : نوع من التدوير يُستعمل في حاسبة ويتم بتدوير نصف القيمة القصوى لأساسي العدد.
half duplex (ANSI) In communica- tions, pertaining to an alternate, one way at a time, independent transmission. Con- trast with duplex.
مزدوج نصفي، مُزدوج ذو اتجاه واحدٍ : خطوط مواصلات تستعمل في نقل الاشارات في اتجاه مُعين في مدة زمنية معينة. ثُمَّ نقل إشارات أخرى في اتجاه عكسي وذلك : في مدة زمنية أخرى . إرسال مستقل . عکس مزدوج .
half-duplex transmission The trans- mission of information in only one direc- tion at any instant of time over a com- munications link.
اتصالات فردية الاتجاه : طريقة في نقل البيانات على خطوط الاتصال استقبالاً أو إرسالاً ، ولكن ليس في وقت واحد .
half subtracter A device forming part of a subtracter capable of receiving two in- puts, i.e., minuend and subtrahend or car- ry, and of delivering two outputs, differ- ence and a digit to be borrowed.
دائرة الطرح النصفي : دارة ذاتُ مُدْخَلين يمثلان المطروح منه والمطروح أو الباقي ، ومخرجين للفرق ورقم المستعار (المستلف) .
halfword A contiguous sequence of bits, bytes or characters which comprise half a computer word and is capable of being addressed as a unit.
نصف كلمة : مجموعة متتالية من النبضات والحروف تكون نصف كلمة في الجهاز الحاسب ويمكن معاملتها كوحدة واحدة .
halt, dead A halt command to the com- puter from which there is no recovery.
توقف كلي أو نهائي : توقف متعمد في أثناء تنفيذ برنامج بحيث لا يمكن استئناف انجاز نفس البرنامج بعده .
halt instruction A computer instruc- tion that stops execution of a computer program.
تعليمة التوقف : تعليمة توقف انجاز البرنامج مؤقتاً .
halt, non-programmed When the computer stops from other than encounter-ing a halt instruction, e.g., power failure as contrasted with programmed halt.
توقف غير مُبرمج : توقف عرضي نتيجة لانقطاع التيار الكهربي مثلا .
halt, programmed The stopping of a computer when it encouters a halt instruc- tion as contrasted with non-programmed halt.
توقف مُبرمج : توقف مُتعمد نتيجة تعليمة توقف .
hammer bank A matrix of hammers of a computer printer.
صف المطارق : (مطارق الطبع في طابعة الجهاز الحاسب) .
Hamming code An error-correction code system used in data transmission. This code uses a parity check matrix in its operation.
شيفرة هامينج : شفرة بيانات، ذات قدرة على تصحيح نفسها آليا وتستخدم في نقل البيانات، كما أنها تستعمل مصفوفة تدقيق التثبت في عملياتها
Hamming distance (Hamming met- ric) In the theory of block codes in- tended for error-detection or error correc- tion, the Hamming distance between two words of the same length, is equal to the number of symbol places in which the words differ from one another. The Ham- ming distance is important in the theory of error-correcting codes and error detecting codes. .
مسافة هامينج : في نظرية شفرات الكتل المعدة لكشف أو تصحيح الخطأ تكون مساحة هامينج بين الكلمتين ذات الطول الواحد مساوية لعدد أماكن الرموز التي تختلف بها الكلمات عن بعضها .
وتعتبر هذه الشفرة مهمة في نظرية شفرة تدقيق الخطأ أو في شفرة تصحيح الخطأ.
Hamming space In coding theory, a mathematical space in which words of some given length may be situated, the separation points in the space being mea- sured by the Hamming distance. The dimensionality of the space is equal to the number of digits in the words.
فرجة هامينج : في نظرية الترميز، فرجة رياضية توضع فيها بعض الكلمات ذات الأطوال المحددة. تقاس نقاط الفصل في الفرجة بواسطة مسافة هامينج والبعد بين الفرجات يعادل عدد الأرقام في الكلمات .
Hamming weight In coding theory, the number of nonzero digits in a word. It is numerically identical with the Hamming distance between the word in question and the zero word.
ثقل هامينج : في نظرية التجفير، يكون عدد الأرقام غير الصفرية في الكلمة مماثلاً لمسافة هامينج بين الكلمة التي نحن بصددها وكلمة الصفر .
hand calculator A manual calculator.
آلة حاسبة يدوية .
hacker A computer enthusiast.
هاوي كمبيوتر : يُطلق هذا التعبير على هواة الكمبيوتر الذين يحاولون التدخل باستخدام كمبيوتر منزلي في شبكات الاتصالات التابعة لمؤسسات كبيرة والحصول على المعلومات السرية في أجهزة الحاسب التابعة لها .
half adder A device forming part of an adder capable of receiving two inputs (i.e., augend plus either addend or carry and of delivering two outputs, sum and carггу).
جامع ثنائي / دارة الجمع النصفي : دائرة الكترونية تقوم بتأدية عملية جمع الأرقام الثنائية، لها نقطتا خروج إحداهما تمثل المجموع والأخرى تمثل الحمل . كما أن للدائرة نقطتي دخول إحداهما تمثل موضعاً ثنائياً، والأخرى تمثل موضعاً ثنائيا آخر مطلوباً جمعه على الموضع الأول.
half adder, binary See binary half adder.
جامع نصفي ثنائي .
half adjust (to) On a calculator, to round by one-half of the maximum value of the number base of the counter.
جبر نصفيًّا، دَوَّر نِصْفَيًّا : نوع من التدوير يُستعمل في حاسبة ويتم بتدوير نصف القيمة القصوى لأساسي العدد.
half duplex (ANSI) In communica- tions, pertaining to an alternate, one way at a time, independent transmission. Con- trast with duplex.
مزدوج نصفي، مُزدوج ذو اتجاه واحدٍ : خطوط مواصلات تستعمل في نقل الاشارات في اتجاه مُعين في مدة زمنية معينة. ثُمَّ نقل إشارات أخرى في اتجاه عكسي وذلك : في مدة زمنية أخرى . إرسال مستقل . عکس مزدوج .
half-duplex transmission The trans- mission of information in only one direc- tion at any instant of time over a com- munications link.
اتصالات فردية الاتجاه : طريقة في نقل البيانات على خطوط الاتصال استقبالاً أو إرسالاً ، ولكن ليس في وقت واحد .
half subtracter A device forming part of a subtracter capable of receiving two in- puts, i.e., minuend and subtrahend or car- ry, and of delivering two outputs, differ- ence and a digit to be borrowed.
دائرة الطرح النصفي : دارة ذاتُ مُدْخَلين يمثلان المطروح منه والمطروح أو الباقي ، ومخرجين للفرق ورقم المستعار (المستلف) .
halfword A contiguous sequence of bits, bytes or characters which comprise half a computer word and is capable of being addressed as a unit.
نصف كلمة : مجموعة متتالية من النبضات والحروف تكون نصف كلمة في الجهاز الحاسب ويمكن معاملتها كوحدة واحدة .
halt, dead A halt command to the com- puter from which there is no recovery.
توقف كلي أو نهائي : توقف متعمد في أثناء تنفيذ برنامج بحيث لا يمكن استئناف انجاز نفس البرنامج بعده .
halt instruction A computer instruc- tion that stops execution of a computer program.
تعليمة التوقف : تعليمة توقف انجاز البرنامج مؤقتاً .
halt, non-programmed When the computer stops from other than encounter-ing a halt instruction, e.g., power failure as contrasted with programmed halt.
توقف غير مُبرمج : توقف عرضي نتيجة لانقطاع التيار الكهربي مثلا .
halt, programmed The stopping of a computer when it encouters a halt instruc- tion as contrasted with non-programmed halt.
توقف مُبرمج : توقف مُتعمد نتيجة تعليمة توقف .
hammer bank A matrix of hammers of a computer printer.
صف المطارق : (مطارق الطبع في طابعة الجهاز الحاسب) .
Hamming code An error-correction code system used in data transmission. This code uses a parity check matrix in its operation.
شيفرة هامينج : شفرة بيانات، ذات قدرة على تصحيح نفسها آليا وتستخدم في نقل البيانات، كما أنها تستعمل مصفوفة تدقيق التثبت في عملياتها
Hamming distance (Hamming met- ric) In the theory of block codes in- tended for error-detection or error correc- tion, the Hamming distance between two words of the same length, is equal to the number of symbol places in which the words differ from one another. The Ham- ming distance is important in the theory of error-correcting codes and error detecting codes. .
مسافة هامينج : في نظرية شفرات الكتل المعدة لكشف أو تصحيح الخطأ تكون مساحة هامينج بين الكلمتين ذات الطول الواحد مساوية لعدد أماكن الرموز التي تختلف بها الكلمات عن بعضها .
وتعتبر هذه الشفرة مهمة في نظرية شفرة تدقيق الخطأ أو في شفرة تصحيح الخطأ.
Hamming space In coding theory, a mathematical space in which words of some given length may be situated, the separation points in the space being mea- sured by the Hamming distance. The dimensionality of the space is equal to the number of digits in the words.
فرجة هامينج : في نظرية الترميز، فرجة رياضية توضع فيها بعض الكلمات ذات الأطوال المحددة. تقاس نقاط الفصل في الفرجة بواسطة مسافة هامينج والبعد بين الفرجات يعادل عدد الأرقام في الكلمات .
Hamming weight In coding theory, the number of nonzero digits in a word. It is numerically identical with the Hamming distance between the word in question and the zero word.
ثقل هامينج : في نظرية التجفير، يكون عدد الأرقام غير الصفرية في الكلمة مماثلاً لمسافة هامينج بين الكلمة التي نحن بصددها وكلمة الصفر .
hand calculator A manual calculator.
آلة حاسبة يدوية .