تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_ G
graphics The use of written symbols and visual displays to obtain information. Often the displays are on CRT's, a televi- sion-like display.
العرض التصويري للمعلومات : التمثيل البياني للبيانات. استخدام الرموز المكتوبة والعروض البصرية (المرئية) للحصول على المعلومات .
graphic solution A solution to a prob- lem provided by means of graphs or dia- grams rather than printed figures.
الحل البياني لمشكلة أو مُعادلة ما : طريقة حل مشكلة بواسطة الرسومات البيانية أو المخططات بَدَلًا مِنْ طباعة الأرقام .
graph plotter A device attached to a processor for producing out in the form of graphs, charts, histograms and diagrams.
مخطط المنحنيات : جهاز لرسم الخرائط والمخططات والمنحنيات .
graph, standard A plotted graph with an X scale and a Y scale.
مُخَطَّط قياسي : مخطط بياني بمقياس (س) ومقياس .(ص)
graunch An unplanned error.
خطأ غير متعمد .
gray box A system that does not have all of the desirable properties of a black box, but whose contents do not have to be completely understood in order to be used.
الصندوق الرمادي : نظام يمكن استخدامه رغم عدم معرفة كل محتوياته بالتفصيل .
Gray code A code having the character- istic that successive integers differ from one another by only one digit. This is advantageous in analog-to-digital conver- sion equipment. Gray code is used only for input/output purposes. The coded values must be converted to binary before arith- metic calculations can be performed. Also called cyclic code and reflected code.
شفرة جراي : تمتاز هذه الشفرة بأن الأعداد الصحيحة المتتابعة فيها تختلف عن بعضها البعض برقم واحد فقط . وهذه ميزة مفيدة في معدات التحويل القياسي إلى رقمي . هذا ويجب تحويل القيم المشفرة إلى أرقام ثنائية قبل اجراء العمليات الحسابية. تستخدم هذه الشفرة لأغراض الإدخال / الإخراج فقط
grid A device used for measuring char- acters in optical character recognition.
مقياس شبكي للرموز : جهاز يستخدم لقياس الرموز في تعرف الرموز البصرية .
grid spaced contacts Rows and col- umns of contacts on connectors and printed circuit boards.
مُلامَساتٌ شَبَكِيَّةٌ مُتَبَاعِدَة : خُطوط وأعمدة من الملامسات على وصلات (مرابط) وألواح الدارات المطبوعة .
grommet An insulating or protective material.
حلقة للتثبيت : مادة عازلة أو واقية للتثبيت .
Grosch's law A law formulated by Herbert Grosch concerning the economics of scale in computers; namely, that com- puting power increases as the square of the cost.
قانون صاغه هيربرت كروش - بخصوص علم اقتصاد التدريج في الحاسبات الالكترونية . أي أن قدرة الحاسب تزداد مع مربع التكلفة.
gross index The first of a pair of indices used to locate records in store.
فهرس إجمالي (كبير) : أحد الفهرسين يُستخدم لتحديد موقع سجلات في المخزن .
group (1) A specified sequence of stor- age locations used to contain a particular record. (2) The data stored within such location. (3) A set of records in a sorted file which have the same key value.
زمرة أو مجموعة : ١ - تَسَلْسُل مُحَدَّد المواقع ذاكرة تحوي بيانات سجل مُعين . ٢ - بيانات مخزونة ضمن سجل مُعين أو نحو ذلك . ٣ - مجموعة سجلات في ملف مُصَنِّف لها نَفْسُ قيمة المفتاح .
group code A systematic error check- ing code used to check the validity of a group of characters transferred between two terminals.
شفرة المجموعة : شفرة تدقيق تستخدم لفحص سلامة مجموعة الحروف المنقولة بين جهازين طرفيين .
group indicate The printing of iden- tifying information from the first record of a group of related records.
علامة المجموعة : طباعة معلومات تعريف المجموعة من أول سجل فيها .
grouping A mass of data arranged into related groups, each group having com- mon characteristics.
تجميع : كتلة بيانات مرتبة في مجموعات متصلة لكل مجموعة فيها مميزات مشتركة .
grouping of records Same as blocking of records.
ضم السجلات : ضم سجلين أو أكثر في كتلة لتوفير طول في الشريط الممغنط .
group, link Those data links that use the same multiplex equipments. (See data link).
مجموعة حلقة : وصلات بيانات تستعمل نفس مُعَدَّات التنقيل التعددي .
group mark A special character used at the end of a record in storage in some computers.
علامة المجموعة : رمز خاص يستخدم في نهاية سجل في ذاكرة بعض الأجهزة الحاسبة .
group printing Printing one line of in- formation for each group, as opposed to listing or detail printing in which there is at least one line of print for each record.
طباعة تجمعية : طباعة سطر لكل مجموعة نوعية من البيانات. عكس الطباعة التفصيلية حيث يوجد سطر طباعة على الأقل لكل سجل .
group separator Identifies logical boundaries between groups of data. It is abbreviated GS.
فاصل / حاجز بين مجموعات البيانات .
group theory The theory of combining groups (a mathematical technique).
نظرية الزمرة : نظرية تجميع الزمر (أسلوب رياضي) .
group, trunk A set of trunk lines (com- munications) between two switching cen- ters or points that use the same terminal equipment.
دائرة اتصال جماعي : مجموعة اتصالات رئيسية بين مركزي تبادل تلفوني أو بين مراكز اتصالات تستخدم نفس مُعَدَّات نهاية طَرَفِيَّة .
group, users' An organization of peo- ple who use the same kind of equipment.
مجموعة المستخدمين : هيئة من الناس تستخدم نفس المعدات .
guard band Any unused frequency band. It is used to guard against interference.
نطاق حائل للتدخل بين قنوات نقل البيانات .
guard bit A bit contained in a computer word (or group of words) to indicate that the contents of memory cannot be altered. It is used in file protection.
رقم ثنائي (بت) حارس : رقم ثنائي داخل أو ضمن كلمة أو مجموعة كلمات كومبيوتر للاشارة بأن محتويات الذاكرة لا يمكن تغييرها أو استبدالها .
guard, memory Electronic or program guards preventing access to sections of storage.
حارس الذاكرة : حارس الكتروني أو برنامج خاص يحول دون الوصول إلى أقسام الذاكرة .
guide edge The edge along which a document is guided while being fed into a machine.
الحافة المرشدة / الموجهة : توجه تغذية الوثائق / الورق إلى داخل الجهاز.
guide margin The distance between the guide edge and the center of the closest track of paper tape. (See guide edge).
هامش التوجيه : المسافة بين الحافة المرشدة للشريط ومركز أقرب مسار على الشريط للحافة المرشدة .
gulp A slang expression referring to a small group of bytes. (See byte).
قضمة : مصطلح عامي يُطلق على مجموعة صغيرة من البيانات. (كل بايت = 8 أرقام ثنائية) .
gun, holding An electron gun used to produce the holding beam in a CRT, tele-vision-like terminal. (See holding beam).
بندقية الكترونية - تُستخدم لتثبيت شعاع (حزمة من الأشعة على شاشة عرض مثل شاشة التلفزيون .
graphics The use of written symbols and visual displays to obtain information. Often the displays are on CRT's, a televi- sion-like display.
العرض التصويري للمعلومات : التمثيل البياني للبيانات. استخدام الرموز المكتوبة والعروض البصرية (المرئية) للحصول على المعلومات .
graphic solution A solution to a prob- lem provided by means of graphs or dia- grams rather than printed figures.
الحل البياني لمشكلة أو مُعادلة ما : طريقة حل مشكلة بواسطة الرسومات البيانية أو المخططات بَدَلًا مِنْ طباعة الأرقام .
graph plotter A device attached to a processor for producing out in the form of graphs, charts, histograms and diagrams.
مخطط المنحنيات : جهاز لرسم الخرائط والمخططات والمنحنيات .
graph, standard A plotted graph with an X scale and a Y scale.
مُخَطَّط قياسي : مخطط بياني بمقياس (س) ومقياس .(ص)
graunch An unplanned error.
خطأ غير متعمد .
gray box A system that does not have all of the desirable properties of a black box, but whose contents do not have to be completely understood in order to be used.
الصندوق الرمادي : نظام يمكن استخدامه رغم عدم معرفة كل محتوياته بالتفصيل .
Gray code A code having the character- istic that successive integers differ from one another by only one digit. This is advantageous in analog-to-digital conver- sion equipment. Gray code is used only for input/output purposes. The coded values must be converted to binary before arith- metic calculations can be performed. Also called cyclic code and reflected code.
شفرة جراي : تمتاز هذه الشفرة بأن الأعداد الصحيحة المتتابعة فيها تختلف عن بعضها البعض برقم واحد فقط . وهذه ميزة مفيدة في معدات التحويل القياسي إلى رقمي . هذا ويجب تحويل القيم المشفرة إلى أرقام ثنائية قبل اجراء العمليات الحسابية. تستخدم هذه الشفرة لأغراض الإدخال / الإخراج فقط
grid A device used for measuring char- acters in optical character recognition.
مقياس شبكي للرموز : جهاز يستخدم لقياس الرموز في تعرف الرموز البصرية .
grid spaced contacts Rows and col- umns of contacts on connectors and printed circuit boards.
مُلامَساتٌ شَبَكِيَّةٌ مُتَبَاعِدَة : خُطوط وأعمدة من الملامسات على وصلات (مرابط) وألواح الدارات المطبوعة .
grommet An insulating or protective material.
حلقة للتثبيت : مادة عازلة أو واقية للتثبيت .
Grosch's law A law formulated by Herbert Grosch concerning the economics of scale in computers; namely, that com- puting power increases as the square of the cost.
قانون صاغه هيربرت كروش - بخصوص علم اقتصاد التدريج في الحاسبات الالكترونية . أي أن قدرة الحاسب تزداد مع مربع التكلفة.
gross index The first of a pair of indices used to locate records in store.
فهرس إجمالي (كبير) : أحد الفهرسين يُستخدم لتحديد موقع سجلات في المخزن .
group (1) A specified sequence of stor- age locations used to contain a particular record. (2) The data stored within such location. (3) A set of records in a sorted file which have the same key value.
زمرة أو مجموعة : ١ - تَسَلْسُل مُحَدَّد المواقع ذاكرة تحوي بيانات سجل مُعين . ٢ - بيانات مخزونة ضمن سجل مُعين أو نحو ذلك . ٣ - مجموعة سجلات في ملف مُصَنِّف لها نَفْسُ قيمة المفتاح .
group code A systematic error check- ing code used to check the validity of a group of characters transferred between two terminals.
شفرة المجموعة : شفرة تدقيق تستخدم لفحص سلامة مجموعة الحروف المنقولة بين جهازين طرفيين .
group indicate The printing of iden- tifying information from the first record of a group of related records.
علامة المجموعة : طباعة معلومات تعريف المجموعة من أول سجل فيها .
grouping A mass of data arranged into related groups, each group having com- mon characteristics.
تجميع : كتلة بيانات مرتبة في مجموعات متصلة لكل مجموعة فيها مميزات مشتركة .
grouping of records Same as blocking of records.
ضم السجلات : ضم سجلين أو أكثر في كتلة لتوفير طول في الشريط الممغنط .
group, link Those data links that use the same multiplex equipments. (See data link).
مجموعة حلقة : وصلات بيانات تستعمل نفس مُعَدَّات التنقيل التعددي .
group mark A special character used at the end of a record in storage in some computers.
علامة المجموعة : رمز خاص يستخدم في نهاية سجل في ذاكرة بعض الأجهزة الحاسبة .
group printing Printing one line of in- formation for each group, as opposed to listing or detail printing in which there is at least one line of print for each record.
طباعة تجمعية : طباعة سطر لكل مجموعة نوعية من البيانات. عكس الطباعة التفصيلية حيث يوجد سطر طباعة على الأقل لكل سجل .
group separator Identifies logical boundaries between groups of data. It is abbreviated GS.
فاصل / حاجز بين مجموعات البيانات .
group theory The theory of combining groups (a mathematical technique).
نظرية الزمرة : نظرية تجميع الزمر (أسلوب رياضي) .
group, trunk A set of trunk lines (com- munications) between two switching cen- ters or points that use the same terminal equipment.
دائرة اتصال جماعي : مجموعة اتصالات رئيسية بين مركزي تبادل تلفوني أو بين مراكز اتصالات تستخدم نفس مُعَدَّات نهاية طَرَفِيَّة .
group, users' An organization of peo- ple who use the same kind of equipment.
مجموعة المستخدمين : هيئة من الناس تستخدم نفس المعدات .
guard band Any unused frequency band. It is used to guard against interference.
نطاق حائل للتدخل بين قنوات نقل البيانات .
guard bit A bit contained in a computer word (or group of words) to indicate that the contents of memory cannot be altered. It is used in file protection.
رقم ثنائي (بت) حارس : رقم ثنائي داخل أو ضمن كلمة أو مجموعة كلمات كومبيوتر للاشارة بأن محتويات الذاكرة لا يمكن تغييرها أو استبدالها .
guard, memory Electronic or program guards preventing access to sections of storage.
حارس الذاكرة : حارس الكتروني أو برنامج خاص يحول دون الوصول إلى أقسام الذاكرة .
guide edge The edge along which a document is guided while being fed into a machine.
الحافة المرشدة / الموجهة : توجه تغذية الوثائق / الورق إلى داخل الجهاز.
guide margin The distance between the guide edge and the center of the closest track of paper tape. (See guide edge).
هامش التوجيه : المسافة بين الحافة المرشدة للشريط ومركز أقرب مسار على الشريط للحافة المرشدة .
gulp A slang expression referring to a small group of bytes. (See byte).
قضمة : مصطلح عامي يُطلق على مجموعة صغيرة من البيانات. (كل بايت = 8 أرقام ثنائية) .
gun, holding An electron gun used to produce the holding beam in a CRT, tele-vision-like terminal. (See holding beam).
بندقية الكترونية - تُستخدم لتثبيت شعاع (حزمة من الأشعة على شاشة عرض مثل شاشة التلفزيون .
تعليق