تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤_ G
glitch A pulse or burst of noise in that such a small pulse of noise or other nui- sance item becomes an annoyance to cause error drop-outs, various types of crashes or failures.
انفجار أو اندفاع ضجيج : تكون هذه الضجة مصدر إزعاج يتسبب بوقوع أنواع مختلفة من العطل .
global variable A variable whose name may be referred to by a main computer program and all its subroutines.
متغير عالمي : يُرجع له من قبل البرنامج العام وجميع برامجه الفرعية .
glossary A listing of words related to a particular subject.
معجم بالكلمات الصعبة .
go ahead A signal sent from a computer to a terminal saying, in effect, go ahead and send in information. Also means to
start transmission.
إشارة الإذن بالانطلاق (إعطاء الضوء الأخضر) : إشارة يُطلقها جهاز حاسب إلى نهاية طرفية يطلب
فيها البدء بإرسال المعلومات .
GO-TO statements Programming statements which alter the sequence of op- erations in a program.
تعليمات التوجيه : اقرارات برمجية لتغيير تسلسل العمليات ضمن البرنامج .
GP Abbreviation for generalized prog- ramming or general processor or general purpose.
برمجة مُعمَّمة، مُعالِج عام أو هَدَفٌ عام.
GPC-general purpose com- puter. (See general purpose computer).
كمبيوتر ذو أغراض عامة .
graceful degradation In case of equip- ment failure the computer system falls into a degraded mode of operation instead of no response at all. It is also called fail softly.
انحطاط انهيار أو إخفاق) هين : في حالة إخفاق المعدات فإن عمل الجهاز الحاسب يهبط إلى أسلوب الانحطاط بدلاً من عدم الاستجابة .
grade, circuit The information carrying capability in speed or type of signal in communications.
درجة الدارة : القدرة على نقل معلومات في سرعة أو نوع إشارة في نظام الاتصالات .
grade, teletype The lowest grade cir-cuit in terms of speed, cost and accuracy.
درجة الطَّبْع عَنْ بُعد : دارة الدرجة الدنيا في ما يخص السرعة والتكلفة والدقة .
grandfather cycle Saving magnetic tape for a period of time to provide a means of data file reconstruction in case of lost information.
دورة الجد : الاحتفاظ بشريط ممغنط لفترة من الزمن وذلك من أجل توفير وسيلة لإعادة بناء مِلَفٌ بيانات في حالة فقدان المعلومات .
grandfather tape A backup tape that was made two cycles ago, i.e., two updates were made since then.
شريط الجد : شريط احتياطي تم تحديثه مَرَّتين مُنْذُ تسجيله .
graph A display or document of things such as curves, points, and explanatory information.
مخطط : تمثيل تصويري للبيانات مثل المنحنيات والنقاط والمعلومات التفسيرية .
graph follower An optical sensing de- vice that reads data in the form of a graph.
متابع المخطط : جهاز استشعار بصري يقرأ البيانات في شكل مخطط .
graphic console A CRT, cathode ray tube, television-like device used as the primary control console for the system.
عارضة تحكم بيانية : جهاز يشبه التلفـزيــون يُستخدم كعارضة تحكم رئيسية للنظام .
graphic data reduction The process of converting graphs, plotter output, en- gineering drawings, etc. into digital data.
عملية تحويل المخططات إلى بيانات رقمية .
graphic display unit A communica- tions terminal that is linked to a computer which displays data on a television-like screen.
وحدة عرض الرسومات : جهاز يقوم بعرض المعلومات في شكل رسومات على شاشة عرض مثل شاشة عرض التلفزيون) .
graphic documentation A process for recording data on film and graphs.
تَوْثِيق بياني : عَمَلِيَّة لتسجيل بيانات على أفلام ومخططات .
graphic file maintenance The process used to update such things as microfilm, film prints and other graphic material.
صِيانَةُ مِلَفٌ بَيانِي : العَملية المستخدمة في تحديث أشياء كالمايكروفيلم، ونسخ الأفلام والمواد التصويرية الأخرى.
graphic form A pictorial representa- tion of data such as plotted graphs, en- gineering drawings, etc.
شكل بياني : تمثيل تصويري للبيانات كالمخططات التصويرية والرسومات الهندسية وغيرها .
graphic form
graphic panel A master control panel that graphically displays with lights, etc.
لَوْحَةِ العَرْضِ الْمُخَطَّطي : في عَمَلَيَّة التَّحكم، جهاز يعرض وضع العملية بشكل أضواء وأقراص مدرجة الخ .
glitch A pulse or burst of noise in that such a small pulse of noise or other nui- sance item becomes an annoyance to cause error drop-outs, various types of crashes or failures.
انفجار أو اندفاع ضجيج : تكون هذه الضجة مصدر إزعاج يتسبب بوقوع أنواع مختلفة من العطل .
global variable A variable whose name may be referred to by a main computer program and all its subroutines.
متغير عالمي : يُرجع له من قبل البرنامج العام وجميع برامجه الفرعية .
glossary A listing of words related to a particular subject.
معجم بالكلمات الصعبة .
go ahead A signal sent from a computer to a terminal saying, in effect, go ahead and send in information. Also means to
start transmission.
إشارة الإذن بالانطلاق (إعطاء الضوء الأخضر) : إشارة يُطلقها جهاز حاسب إلى نهاية طرفية يطلب
فيها البدء بإرسال المعلومات .
GO-TO statements Programming statements which alter the sequence of op- erations in a program.
تعليمات التوجيه : اقرارات برمجية لتغيير تسلسل العمليات ضمن البرنامج .
GP Abbreviation for generalized prog- ramming or general processor or general purpose.
برمجة مُعمَّمة، مُعالِج عام أو هَدَفٌ عام.
GPC-general purpose com- puter. (See general purpose computer).
كمبيوتر ذو أغراض عامة .
graceful degradation In case of equip- ment failure the computer system falls into a degraded mode of operation instead of no response at all. It is also called fail softly.
انحطاط انهيار أو إخفاق) هين : في حالة إخفاق المعدات فإن عمل الجهاز الحاسب يهبط إلى أسلوب الانحطاط بدلاً من عدم الاستجابة .
grade, circuit The information carrying capability in speed or type of signal in communications.
درجة الدارة : القدرة على نقل معلومات في سرعة أو نوع إشارة في نظام الاتصالات .
grade, teletype The lowest grade cir-cuit in terms of speed, cost and accuracy.
درجة الطَّبْع عَنْ بُعد : دارة الدرجة الدنيا في ما يخص السرعة والتكلفة والدقة .
grandfather cycle Saving magnetic tape for a period of time to provide a means of data file reconstruction in case of lost information.
دورة الجد : الاحتفاظ بشريط ممغنط لفترة من الزمن وذلك من أجل توفير وسيلة لإعادة بناء مِلَفٌ بيانات في حالة فقدان المعلومات .
grandfather tape A backup tape that was made two cycles ago, i.e., two updates were made since then.
شريط الجد : شريط احتياطي تم تحديثه مَرَّتين مُنْذُ تسجيله .
graph A display or document of things such as curves, points, and explanatory information.
مخطط : تمثيل تصويري للبيانات مثل المنحنيات والنقاط والمعلومات التفسيرية .
graph follower An optical sensing de- vice that reads data in the form of a graph.
متابع المخطط : جهاز استشعار بصري يقرأ البيانات في شكل مخطط .
graphic console A CRT, cathode ray tube, television-like device used as the primary control console for the system.
عارضة تحكم بيانية : جهاز يشبه التلفـزيــون يُستخدم كعارضة تحكم رئيسية للنظام .
graphic data reduction The process of converting graphs, plotter output, en- gineering drawings, etc. into digital data.
عملية تحويل المخططات إلى بيانات رقمية .
graphic display unit A communica- tions terminal that is linked to a computer which displays data on a television-like screen.
وحدة عرض الرسومات : جهاز يقوم بعرض المعلومات في شكل رسومات على شاشة عرض مثل شاشة عرض التلفزيون) .
graphic documentation A process for recording data on film and graphs.
تَوْثِيق بياني : عَمَلِيَّة لتسجيل بيانات على أفلام ومخططات .
graphic file maintenance The process used to update such things as microfilm, film prints and other graphic material.
صِيانَةُ مِلَفٌ بَيانِي : العَملية المستخدمة في تحديث أشياء كالمايكروفيلم، ونسخ الأفلام والمواد التصويرية الأخرى.
graphic form A pictorial representa- tion of data such as plotted graphs, en- gineering drawings, etc.
شكل بياني : تمثيل تصويري للبيانات كالمخططات التصويرية والرسومات الهندسية وغيرها .
graphic form
graphic panel A master control panel that graphically displays with lights, etc.
لَوْحَةِ العَرْضِ الْمُخَطَّطي : في عَمَلَيَّة التَّحكم، جهاز يعرض وضع العملية بشكل أضواء وأقراص مدرجة الخ .