التكبير في التصوير الفوتوغرافي ​​​​​​​ The Optical and Digital Zoom in Photography

جدول المحتويات
ما هو التكبير؟
التكبير البصري
التكبير الرقمي التكبير
قوة العامل اكس
الخاتمة


Table of Contents

• What Is Zoom?
• Optical Zoom
• Digital Zoom
• Zoom Power
• The X Factor
• Conclusion

ما هو التكبير؟

في مصطلحات التصوير الفوتوغرافي، يعني "التكبير" جعل موضوعك أكبر في الإطار، دون التحرك فعليًا للأمام بنفسك (بدلاً من ذلك، تكبير العدسة). من ناحية أخرى، فإن "التصغير" يعني السير في الاتجاه الآخر، أو جعل موضوعك أصغر في الإطار. تتيح لك عدسات التكبير القيام بذلك وهي مريحة بشكل لا يصدق. فهي تتيح لك تغيير الأطوال البؤرية دون استخدام عدسة مختلفة تمامًا.

في كاميرا DSLR أو الكاميرا غير المزودة بمرآة، يتم التكبير إما عن طريق تدوير حلقة على العدسة، أو عن طريق الضغط على ماسورة العدسة وسحبها. في حالة معظم الكاميرات المدمجة، يتم التكبير/التصغير عن طريق تدوير القرص الموجود أعلى الكاميرا. تعمل هذه الحركات على ضبط البعد البؤري للعدسة، مما يسمح لك بتكبير المشهد.

ومع ذلك، ليس كل التكبير متساويًا!

هذه كاميرا Lumix DMC-FZ2500 من باناسونيك. يتم تكبير العدسة باستخدام القرص الموجود أعلى الكاميرا.


What Is Zoom?


In photographic terms, to “zoom in” means to make your subject larger in the frame, without actually moving forward yourself (instead, zooming on your lens). On the other hand, to “zoom out” means to go the other way, or to make your subject smaller in the frame. Zoom lenses allow you to do this and are incredibly convenient. They allow you to change focal lengths without actually using a different lens entirely.

On a DSLR or mirrorless camera, zooming is done by either rotating a ring on your lens, or by pushing and pulling on the barrel of the lens. In the case of most compact cameras, zooming is done by turning a dial on the top of the camera. These motions adjust the focal length of the lens, allowing you to magnify the scene.

However, not all zoom is equal!
Here is Panasonic’s Lumix DMC-FZ2500 camera. It’s lens zooms using the dial on the top of the camera.

تقريب بصري

مع الزوم البصري، تتحرك العناصر الزجاجية الموجودة داخل العدسة لزيادة أو تقليل البعد البؤري للعدسة. في أي وقت تسمع شخصًا يذكر "عدسة التكبير"، فهو يشير إلى عدسة تتمتع بالقدرة على تغيير البعد البؤري عن طريق تحريك عناصرها الزجاجية.

يُعد التكبير/التصغير البصري الطريقة المثالية للتكبير مع الحفاظ على أكبر قدر ممكن من جودة الصورة. ومع ذلك، تعلن بعض الكاميرات أيضًا عن شيء يسمى “التكبير الرقمي”. لا تخلط بين التكبير البصري والرقمي. إنهما ليسا نفس الشيء، كما سترون بعد قليل.

أحد الأمثلة على العدسات ذات التكبير البصري هو عدسة Fujifilm XF 100-400mm f/4.5-5.6 R LM OIS WR. يتم تكبير هذه العدسة من 100 ملم (تقريب متوسط) إلى 400 ملم (تقريب قوي). لاحظ كيف يتمدد ماسورة عدسة Fujifilm عند تكبير العدسة. بعض عدسات التكبير تفعل ذلك داخليًا، لذلك لا ترى الماسورة تطول، مثل عدسات نيكون وكانون 70-200 مم f/2.8.




Optical Zoom


With optical zoom, the glass elements inside the lens move to increase or decrease the focal length of the lens. Any time you hear someone mention a “zoom lens,” they are referring to a lens with the ability to change focal length by moving its glass elements.

Optical zoom is the ideal way to zoom in while retaining as much image quality as possible. However, some cameras also advertise something called “digital zoom.” Do not confuse optical and digital zoom. They are not the same thing, as you will see in a moment.

One example of a lens with an optical zoom is the Fujifilm XF 100-400mm f/4.5-5.6 R LM OIS WR lens. This lens zooms from 100mm (a moderate telephoto) to 400mm (a strong telephoto). Notice how the barrel of the Fujifilm lens extends when the lens is zoomed in. Some zoom lenses do this internally, so you do not see the barrel lengthen, such as Nikon’s and Canon’s 70-200mm f/2.8 lenses.
Fujifilm 100-400mm f/4.5-5.6 at 100mm, then at 400mm

تقريب رقمي

يتم إنشاء التكبير الرقمي داخل الكاميرا، وليس باستخدام بصريات العدسة. للقيام بذلك، تقوم الكاميرا بالاقتصاص في وسط الصورة. ثم يتم تكبير اللقطة التي تم اقتصاصها رقميًا إلى حجمها عن طريق إضافة وحدات بكسل إلى الصورة. خلال هذه العملية، يمكن أن تتأثر جودة الصورة بشكل كبير!

يحتوي جهاز iPhone 8 Plus على عدستين. أحدهما له طول بؤري 28 مم (بمعدل 35 مم)، والآخر 56 مم. كما أن لديها تقريب رقمي 10X. هنا ثلاث صور. تم التقاطها بمقاس 28 مم، 56 مم (تقريب بصري 2X)، و280 مم (تقريب رقمي 10X) على التوالي. لاحظ كيف تتأثر جودة الصورة بشدة باستخدام التكبير الرقمي الطويل.

iPhone 8 Plus + iPhone 8 Plus كاميرا خلفية مزدوجة 3.99 ملم f/1.8 @ 3.99 ملم (28 ملم في الإطار الكامل)، ISO 20، 1/2000، f/1.8iPhone 8 Plus + iPhone 8 Plus كاميرا مزدوجة خلفية 6.6 ملم f/2.8 @ 6.6 ملم (56 ملم في الإطار الكامل)، ISO 20، 1/1000، f/2.8 iPhone 8 Plus + iPhone 8 Plus كاميرا مزدوجة خلفية 3.99 ملم f/1.8 @ 39.9 ملم (280 ملم بالكامل شروط الإطار)، ISO 25، 1/4400، f/1.8

نادرًا ما يكون هناك سبب وجيه لتجاوز بصريات العدسة والبدء في استخدام التكبير الرقمي للكاميرا. بدلاً من السماح للكاميرا باقتصاص صورتك، ما عليك سوى قصها بنفسك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. حتى إذا قمت بقص نصف الصورة، فسيظل لديك دقة كافية لطباعة صور مقاس 4×6 وحجم أكثر من كافٍ لنشر صورك رقميًا على وسائل التواصل الاجتماعي.

في تلك الحالات القليلة التي تحتاج فيها إلى التشديد أكثر أو ترغب في عمل مطبوعات كبيرة، ستقوم البرامج بعمل أفضل بكثير في تكبير حجم الصورة من التكبير الرقمي على الكاميرا. On1 Resize، وAlien Skin’s Blow Up، والبرامج المجانية من Gimp وIrfan View، كلها تؤدي عملاً جيدًا في تكبير حجم الصور الفوتوغرافية.

الوجبات الجاهزة هنا هي تجاهل مطالبات التكبير الرقمي من الشركات المصنعة للكاميرات. إذا كان مدى الوصول وجودة الصورة ضروريين بالنسبة لك، فركز على التكبير/التصغير البصري فقط.


Digital Zoom


Digital zoom is created in-camera, not using the lens’s optics. To do this, the camera crops into the centre of the image. Then the cropped capture is digitally enlarged back up to size by adding pixels to the picture. During this process, image quality can suffer drastically!

My iPhone 8 Plus has two lenses. One has a 28 mm focal length (in 35 mm equivalent terms), and the other is 56 mm. It also has a 10X digital zoom. Here are three images. They are taken at 28mm, 56mm (2X optical zoom), and 280mm (10X digital zoom) respectively. Notice how the image quality is severely compromised using the long digital zoom.
iPhone 8 Plus + iPhone 8 Plus back dual camera 3.99mm f/1.8 @ 3.99mm (28 mm in full frame terms), ISO 20, 1/2000, f/1.8iPhone 8 Plus + iPhone 8 Plus back dual camera 6.6mm f/2.8 @ 6.6mm (56 mm in full frame terms), ISO 20, 1/1000, f/2.8iPhone 8 Plus + iPhone 8 Plus back dual camera 3.99mm f/1.8 @ 39.9mm (280 mm in full frame terms), ISO 25, 1/4400, f/1.8
There is rarely a good reason to go beyond your lens’s optics and start using a camera’s digital zoom. Instead of letting the camera crop your photo for you, just crop it yourself on your computer. Even if you crop away half the picture, you will still have enough resolution to print 4×6 photos and more than enough size to post your images digitally on social media.

In those few cases when you need to get even tighter or want to make large prints, software programs will do a much better job of upsizing your image than the digital zoom on the camera. On1 Resize, Alien Skin’s Blow Up, and freeware by Gimp and Irfan View all do a good job at upsizing photographs.

The takeaway here is to ignore the digital zoom claims from camera manufacturers. If reach and image quality are essential to you, concentrate on optical zoom only.

قوة التكبير

هناك طريقتان ستشاهد من خلالهما قوة عدسة التكبير المقتبسة. إحدى الطرق هي عن طريق البعد البؤري للعدسة، والأخرى عن طريق نسبة التكبير. في حين يتم استخدام الطول البؤري بشكل حصري تقريبًا في كاميرات DSLR والعالم غير المزود بمرآة، فإن نسبة التكبير/التصغير تكون أكثر شيوعًا عند النظر إلى كاميرات التوجيه والتقاط الصور. ومع ذلك، ينطبق الطول البؤري ونسبة التكبير/التصغير على كلا النوعين من عدسات الكاميرا.

يصف الطول البؤري زاوية رؤية العدسة. كلما زاد البعد البؤري، أصبحت زاوية الرؤية أضيق، وزاد التكبير الذي ستختبره. على سبيل المثال، تعد عدسة Nikon مقاس 200-500 مم f/5.6E ED VR عدسة ممتازة لمصوري الحياة البرية. فهو يسمح لك بالاقتراب كثيرًا من موضوعك عند التكبير إلى 500 مم.

كاميرا نيكون D7100 + 200-500 مم f/5.6 @ 500 مم، ISO 400، 1/1250، f/6.3

في الكاميرات المدمجة، يتم استخدام نسبة التكبير/التصغير للإشارة إلى قوة العدسة، بدلاً من البعد البؤري. ستراها مدرجة في الإعلان بعلامة X، مثل 3X أو 10X. نسبة التكبير هي قيمة البعد البؤري الأطول للعدسة مقسومًا على أقصر طول بؤري لها. لذا، فإن نسبة التكبير/التصغير لعدسة نيكون مقاس 200-500 مم أعلاه هي 500 مم ÷ 200 مم، أو 2.5X.

Zoom Power


There are two ways you will see the power of a zoom lens quoted. One method is by the lens’s focal length, and the other is by its zoom ratio. While focal length is used almost exclusively in the DSLR and mirrorless world, the zoom ratio is much more common when looking at point and shoot cameras. However, focal length and zoom ratio apply to both types of camera lenses.

Focal length describes the angle of view of the lens. The longer the focal length, the narrower the angle of view, and the more magnification you will experience. For example, Nikon’s 200-500mm f/5.6E ED VR Lens is an excellent lens for wildlife photographers. It allows you to get very close to your subject when zoomed to 500mm.
NIKON D7100 + 200-500mm f/5.6 @ 500mm, ISO 400, 1/1250, f/6.3
With compact cameras, the zoom ratio is used to indicate the power of the lens, rather than the focal length. You will see it listed in the advertising with an X, such as 3X or 10X. The zoom ratio is the value of the longest focal length of the lens divided by its shortest focal length. So, the zoom ratio for Nikon’s 200-500mm lens above is 500mm÷200mm, or 2.5X.

العامل العاشر

دعونا ننظر عن كثب إلى نسبة التكبير/التصغير (العامل X)، لأنها قد تكون مربكة بعض الشيء. على سبيل المثال، خذ بعين الاعتبار عدسة Nikon مقاس 28-300 مم f/3.5-5.6G ED VR. على الرغم من أن مدى وصولها لا يصل تقريبًا إلى عدسة 200-500 مم، إلا أن نسبة التكبير/التصغير أكبر بكثير. تتمتع العدسة مقاس 28-300 مم بنسبة تكبير تبلغ 300 مم ÷ 28 مم، أو 10.7X! لذا، فإن نسبة التكبير/التصغير لا تشير إلى مدى قربك من هدفك. يشير الرقم الأعلى ببساطة إلى وجود نطاق أكبر بين الطرف العريض والمقرب للعدسة.

الكاميرات التي لها نفس نسبة التكبير/التصغير لا تحتوي بالضرورة على نفس الأطوال البؤرية! دعونا ننظر إلى مثالين آخرين. تتمتع كل من PowerShot SX740 من Canon وCoolpix B500 من Nikon بزوم بصري يصل إلى 40X. ومع ذلك، عندما تتعمق قليلاً في مواصفاتها، تجد أن الطول البؤري (في ما يعادل الإطار الكامل) لكاميرا PowerShot هو 24-960 ملم، في حين أن Coolpix هو 22.5-900 ملم. بمعنى آخر، إذا كان مدى الوصول ذا أهمية قصوى بالنسبة لك، فستكون كاميرا PowerShot من Canon أكثر جاذبية بالنسبة لك. من ناحية أخرى، إذا كنت مصورًا للمناظر الطبيعية، وترغب في العمل بزوايا أوسع، فسيكون Coolpix أكثر ملاءمة لأسلوب التصوير الخاص بك.

The X Factor


Let’s look more closely at zoom ratio (X factor), as it can be a bit confusing. For example, consider Nikon’s 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR Lens. Although its reach isn’t nearly as far as the 200-500mm lens, its zoom ratio is much bigger. The 28-300mm lens has a zoom ratio of 300mm÷28mm, or 10.7X! So, the zoom ratio does not indicate how close you can get to your subject. A higher number simply indicates that there is a bigger range between the wide and telephoto end of the lens.

Cameras with the same zoom ratio do not necessarily have the same focal lengths! Let’s look at two more examples. Canon’s PowerShot SX740 and Nikon’s Coolpix B500 both have 40X optical zooms. However, when you dig a little deeper into their specifications, you find that the focal length (in equivalent full-frame terms) of the PowerShot is 24-960mm, while the Coolpix is 22.5-900 mm. In other words, if reach is of the utmost importance to you, Canon’s PowerShot will be more attractive to you. On the other hand, if you are a landscape photographer, and want to work with wider angles, the Coolpix will be more suited to your shooting style.

خاتمة

يعد استخدام عدسة التكبير طريقة رائعة للاقتراب من الحدث عندما يكون الاقتراب فعليًا مستحيلًا. ومع ذلك، تذكر أن التقريب البصري والرقمي ليسا متساويين. إذا كان لديك كاميرا Point and Shoot وتريد التكبير بشكل محكم، فاستخدم التكبير البصري. على الرغم من أن التكبير بشكل أقرب أمر مغري، إلا أن النتائج باستخدام التكبير الرقمي ستكون مخيبة للآمال، ومن الأفضل أن تقوم بالاقتصاص بدلاً من ذلك.

إذا كنت تشتري كاميرا مدمجة جديدة، فلا تستخدم التكبير الرقمي لمقارنة النماذج. بدلاً من ذلك، ركز على مواصفات الزوم البصري، والأهم من ذلك، الأطوال البؤرية للعدسات. بمجرد حصولك على لعبتك الجديدة، لمنعها من التكبير عن طريق الخطأ لتجاوز حدودها البصرية، تأكد من إيقاف تشغيل ميزة التكبير الرقمي في القائمة.


Conclusion


Using a zoom lens is a great way to get in close to the action when physically getting close is impossible. However, remember that optical and digital zoom are not created equal. If you have a point and shoot camera and want to zoom in tight, use the optical zoom. Although zooming in closer is tempting, the results using digital zoom will be disappointing, and you are better off just cropping instead.

If you are buying a new compact camera, do not use digital zoom to compare models. Instead, focus on the optical zoom specifications and – most importantly – the focal lengths of the lenses. Once you have your new toy, to prevent it from accidentally zooming past its optical limits, make sure you turn off the digital zoom feature in the menu.