تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
function, information A mathematical function that describes an information source.
دالة معلومات : دالة رياضية تصف مصدر البيانات .
function key A key on a keyboard that initiates an operation or inputs a code that will subsequently initate an operation.
مفتاح وظيفي : مفتاح على لوحة المفاتيح عند الضغط عليه، يبدأ عملية أو يُدخل شفرة ستنفذ بعد عملية (أو وظيفة ميكانيكية معينة) .
function keys Fixed and variable func- tion keys have been added to various CRT terminals and other computer keyboards which provide special program calls with examples being airline agent's sets, badge readers, stock broker's inquiries, and so on.
مفاتيح وظيفية : مجموعة مفاتيح مثبتة بجهاز شاشة عرض لمحطة طرفية أو لوحة مفاتيح الجهاز كومبيوتر توفر نداءات برامج خاصة مثل نداءات وكيل شركة طيران، قارئات الاشارات المميزة واستفسارات سمسار البضائع وغير ذلك .
function keys, user programmab- le Keys that enable the operator to issue a string of display and device commands with a single keystroke often as designed for the system by the user with programs using ROM chips and/or boards.
مفاتيح وظيفية قابلة للبرمجة من قبل المستخدم: مفاتيح تساعد مشغل الكومبيوتر على اصدار لائحة من البنود المتعاقبة على شاشة عرض عند الضغط عليها. ويصممها غالباً المستخدم من أجل النظام مع برامج تستخدم شرائح ذاكرة مقروءة فقط وألواحاً .
function, logic An expression repre- senting an operation that includes one or many logic operators.
دالة منطق : تعبير يمثل عملية تشتمل على عامل منطقي أو أكثر.
function mode A method to determine the track of communication by means of a back up system.
منوال وظيفي : أسلوب لتحديد مسار الاتصال بواسطة نظام فرعي مساند .
function polling A method of polling in which a device requiring to be serviced not only provides a signal indicating a need for service, but also signifies the type of service required.
إستفسار وظيفي من محطات طرفية : أسلوب لا يصدر فيه الجهاز طالب الخدمة الإشارة الدالة على الخدمة فحسب بل . المطلوبة . يبين معها نوع المساعدة
function subprogram A subprogram that returns a single value result.
برنامج فرعي وظيفي : برنامج فرعي يرجع نتيجة قيمة واحدة الى وحدة البرنامج المستدعية .
function switch A circuit whose output is a function of the input.
محول وظيفي : دارة يكون ناتجها وظيفة للإدخال .
function table In table look-up techni- ques, the function table consists of two or more sets of information arranged so that an item in one set provides a cross-refer- ence to items in the other sets.
جدول وظيفي : في أساليب البحث في الجدول يحتوي الجدول الوظيفي على مجموعتين أو أكثر من المعلومات مرتبة بحيث يعطي عنصر ما في احدى المجموعات مرجعاً لعناصر في المجموعة أو المجموعات الأخرى.
functor A function that maps one category into another. In computing terms a special functor represents map- pings between mathematical concepts, such as sets and functions, and their im- plementation in a programming language; this is often called the representation functor.
قارن / رابط : تطبيق (وظيفة برمجية) يضع فئة داخل أخرى. في عبارات المعالجة يمثل الرابط - الخاص الاقتران بين المفاهيم الرياضية كالمجموعات والدالات وتطبيقاتها في اللغة البرمجية، ويُدعى هذا غالباً برابط التمثيل .
fuse A protective device, usually a short piece of wire, designed to melt and break a circuit when the current exceeds its rated capacity.
قابس : أداة حماية، عبارة عن قطعة سلك قصيرة مصممة لتنصهر وتفصل الدائرة الكهربية عندما يتجاوز التيار طاقته المقدرة .
fusible link A widely used PROM prog- ramming technique. An excessive current is used to destroy a metallized connection in a storage device, creating a zero, for in- stance, if a conducting element is inter- preted as a one.
رابط قابل للصهر بواسطة تيار مرتفع : أسلوب يُستخدم على نطاق واسع لتوليد (برمجة) الذاكرة المقروءة فقط . يُستخدم تيار زائد لتدمير الرابط المعدني في جهاز تخزين مولداً صفراً، مثلاً، إذا فسر العنصر الموصل كواحد .
future labels Labels used in instruc- tions in a program written in a program- ming language. (See languages); they refer to locations to which a compiler or assem- bly program has not yet allocated absolute addresses.
رموز استقبالية : علامات تستخدم في تعليمات برنامج مكتوب بلغة برمجية . تشير هذه العلامات الى المواقع التي لم يخصص لها بعد البرنامج المؤلف أو المجمع عناوين مطلقة .
fuzzy theory A branch of logic de- signed specifically for representing know- ledge and human reasoning in such a way that it is amenable to processing by compu- ter. Thus fuzzy theory is applicable to 'ex- pert systems, knowledge engineering, and artificial intelligence.
نظرية الغموض: فرع من المنطق مصمم خصيصاً لتمثيل المعرفة والتعليل البشري بطريقة يكونان فيه جاهزين للمعالجة بواسطة الكومبيوتر. وهكذا فإن هذه النظرية يمكن تطبيقها في نظم الخبراء وهندسة المعرفة والذكاء الاصطناعي .
(FX) fixed area A specific area on magnetic disk where data files (or compu- ter programs) may be stored and protected.
منطقة ثابتة : منطقة محددة على القرص الممغنط حيث يمكن تخزين ملفات البيانات وحفظها .
function, information A mathematical function that describes an information source.
دالة معلومات : دالة رياضية تصف مصدر البيانات .
function key A key on a keyboard that initiates an operation or inputs a code that will subsequently initate an operation.
مفتاح وظيفي : مفتاح على لوحة المفاتيح عند الضغط عليه، يبدأ عملية أو يُدخل شفرة ستنفذ بعد عملية (أو وظيفة ميكانيكية معينة) .
function keys Fixed and variable func- tion keys have been added to various CRT terminals and other computer keyboards which provide special program calls with examples being airline agent's sets, badge readers, stock broker's inquiries, and so on.
مفاتيح وظيفية : مجموعة مفاتيح مثبتة بجهاز شاشة عرض لمحطة طرفية أو لوحة مفاتيح الجهاز كومبيوتر توفر نداءات برامج خاصة مثل نداءات وكيل شركة طيران، قارئات الاشارات المميزة واستفسارات سمسار البضائع وغير ذلك .
function keys, user programmab- le Keys that enable the operator to issue a string of display and device commands with a single keystroke often as designed for the system by the user with programs using ROM chips and/or boards.
مفاتيح وظيفية قابلة للبرمجة من قبل المستخدم: مفاتيح تساعد مشغل الكومبيوتر على اصدار لائحة من البنود المتعاقبة على شاشة عرض عند الضغط عليها. ويصممها غالباً المستخدم من أجل النظام مع برامج تستخدم شرائح ذاكرة مقروءة فقط وألواحاً .
function, logic An expression repre- senting an operation that includes one or many logic operators.
دالة منطق : تعبير يمثل عملية تشتمل على عامل منطقي أو أكثر.
function mode A method to determine the track of communication by means of a back up system.
منوال وظيفي : أسلوب لتحديد مسار الاتصال بواسطة نظام فرعي مساند .
function polling A method of polling in which a device requiring to be serviced not only provides a signal indicating a need for service, but also signifies the type of service required.
إستفسار وظيفي من محطات طرفية : أسلوب لا يصدر فيه الجهاز طالب الخدمة الإشارة الدالة على الخدمة فحسب بل . المطلوبة . يبين معها نوع المساعدة
function subprogram A subprogram that returns a single value result.
برنامج فرعي وظيفي : برنامج فرعي يرجع نتيجة قيمة واحدة الى وحدة البرنامج المستدعية .
function switch A circuit whose output is a function of the input.
محول وظيفي : دارة يكون ناتجها وظيفة للإدخال .
function table In table look-up techni- ques, the function table consists of two or more sets of information arranged so that an item in one set provides a cross-refer- ence to items in the other sets.
جدول وظيفي : في أساليب البحث في الجدول يحتوي الجدول الوظيفي على مجموعتين أو أكثر من المعلومات مرتبة بحيث يعطي عنصر ما في احدى المجموعات مرجعاً لعناصر في المجموعة أو المجموعات الأخرى.
functor A function that maps one category into another. In computing terms a special functor represents map- pings between mathematical concepts, such as sets and functions, and their im- plementation in a programming language; this is often called the representation functor.
قارن / رابط : تطبيق (وظيفة برمجية) يضع فئة داخل أخرى. في عبارات المعالجة يمثل الرابط - الخاص الاقتران بين المفاهيم الرياضية كالمجموعات والدالات وتطبيقاتها في اللغة البرمجية، ويُدعى هذا غالباً برابط التمثيل .
fuse A protective device, usually a short piece of wire, designed to melt and break a circuit when the current exceeds its rated capacity.
قابس : أداة حماية، عبارة عن قطعة سلك قصيرة مصممة لتنصهر وتفصل الدائرة الكهربية عندما يتجاوز التيار طاقته المقدرة .
fusible link A widely used PROM prog- ramming technique. An excessive current is used to destroy a metallized connection in a storage device, creating a zero, for in- stance, if a conducting element is inter- preted as a one.
رابط قابل للصهر بواسطة تيار مرتفع : أسلوب يُستخدم على نطاق واسع لتوليد (برمجة) الذاكرة المقروءة فقط . يُستخدم تيار زائد لتدمير الرابط المعدني في جهاز تخزين مولداً صفراً، مثلاً، إذا فسر العنصر الموصل كواحد .
future labels Labels used in instruc- tions in a program written in a program- ming language. (See languages); they refer to locations to which a compiler or assem- bly program has not yet allocated absolute addresses.
رموز استقبالية : علامات تستخدم في تعليمات برنامج مكتوب بلغة برمجية . تشير هذه العلامات الى المواقع التي لم يخصص لها بعد البرنامج المؤلف أو المجمع عناوين مطلقة .
fuzzy theory A branch of logic de- signed specifically for representing know- ledge and human reasoning in such a way that it is amenable to processing by compu- ter. Thus fuzzy theory is applicable to 'ex- pert systems, knowledge engineering, and artificial intelligence.
نظرية الغموض: فرع من المنطق مصمم خصيصاً لتمثيل المعرفة والتعليل البشري بطريقة يكونان فيه جاهزين للمعالجة بواسطة الكومبيوتر. وهكذا فإن هذه النظرية يمكن تطبيقها في نظم الخبراء وهندسة المعرفة والذكاء الاصطناعي .
(FX) fixed area A specific area on magnetic disk where data files (or compu- ter programs) may be stored and protected.
منطقة ثابتة : منطقة محددة على القرص الممغنط حيث يمكن تخزين ملفات البيانات وحفظها .