تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
frame, main The CPU (Central Proces- sing Unit) of a computer that doesn't in- clude any of the other devices such as in- put/output, etc.
الإطار الرئيس : تعريف يُطْلَقُ على وحدة التشغيل المركزية في نظام الحاسب الالكتروني وهي الوحدة التي تحتوي على وحدة التخزين الرئيسة ووحدة الحاسب ووحدة التحكم، وكذلك على أجهـزة الكومبيوتر الضخمة .
frame, microfilm A length of microfilm with one exposure.
إطار ميكروفلم : طول فيلم مصغر بتعريض واحد (للضوء).
frames, data Data on magnetic tape i.e., a frame of data.
إطارات البيانات : بيانات على شريط ممغنط .
frame, time A reference to a block of time. The beginning and end is defined and required to accomplish something.
إطار زمني : إسناد لكتلة زمنية . البداية والنهاية .
framing The process of selecting bits from a continuous stream of bits and deter- mining the characters from the groupings.
تشكيل هيكلي : عملية إختيار بنات من سيل مستمر من البنات وتحديد الرموز من عمليات التجميع .
framing bits The units of information that are used to determine the channel.
بنات التشكيل الهيكلي: وحدات المعلومات المستعملة لتحديد القناة .
free access floor A raised floor that provides concealment of computer cables. Floor panels are removable to get to the cables.
أرضية مجوفة : أرضية علوية .
free field The organization of data in a storage medium so that an item of data, or field, may be located anywhere within the medium as opposed to fixed field organiza- tion in which the relative position of a field determines the nature of its contents.
حقل بيانات مطلق : يمكن وضعه في أي مكان في وسط تخزين .
free form Information accepted or printed out by the computer without re- gard to format restrictions.
صورة حرة : قبول أو طباعة البيـانـات مـن غـير تقييدها بشكل معين (مثل إدخال حقل بيانات إسم الزبون من غير تجزئته) .
free list Another name for available list.
قائمة جاهزة للاستعمال .
free running mode This mode of using a virtual terminal allows two associated systems or users to have access to the data structures simultaneously. The possibility that conflict between them may cause diffi- culties must be taken account of by the us- ers. This problem is avoided in alternate mode (q.v.).
حالة الانطلاق الحر: تسمح لنظامين مشاركين أو لمستخدمى الجهاز للوصول إلى نفس هيكل البيانات آنيا، ولهذا فإن إحتمالات التداخل واردة ويجب تنظيم عمليات الوصول للبيانات من قبل المستخدمين أنفسهم حيث لا يقوم بها الكومبيوتر تلقائيا .
free-space list A list of unoccupied areas of memory in main or backing store. It is a special case of an available list.
قائمة ذات حيز خال : لائحة بيانات ذات مساحات غير مشغولة في الذاكرة، الرئيسة أو المساعدة. هذه حالة خاصة لقائمة جاهزة للاستعمال .
free-standing display A display unit apart from the main operating console, in- tended to assist in the efficient operation of a computer system by providing prompts to operators handling peripheral unit.
وحدة أو شاشة عرض مستقلة عن لوحـــة التحكم : تستخدم لزيادة كفاءة عمليات الحاسب الآلي بإعطاء المعلومات للمشغلين عن وضع الأجهزة المحيطية .
freeze mode Same as hold mode.
طريقة الاحتجاز أو الاحتفاظ بالبيانات .
frequency The number of recurrences of a periodic phenomenon in a unit of time. Electrical frequency is specified as so many hertz. Symbolized by f.
تردد : عدد مرات حدوث ظاهرة متكررة في وحدة زمنية .
frequency band The range of frequencies.
حيز التردد : منطقة الترددات المستعملة .
frequency clock The frequency of periodic pulses that schedules the opera- tion of a computer. (See synchronous).
تزامن التردد: ترددية نبضات برمجة عمليات الكومبيوتر. أي نبضات تزامنية تُحدد عملية الجهاز.
frequency distribution A table show- ing the number of occurrences of each value or the frequency of occurrences. It is used in statistics.
توزيع التواتر، أو التوزيع التكراري : جدول، يستخدم في الإحصاء، يُبين عدد الاحداث لكل قيمة أو تكرار الأحداث خلال فترة زمنية معينة) .
frequency divider A circuit that re- duces the frequency of an oscillator.
مجزىء التردد : دارة تخفض تردُّد المذبذب .
frequency division multiplexing In this form of multiplexing for analogue sig- nals each subchannel is shifted in frequen- cy by modulation with a particular carrier so that it fits into its own section of the spectrum. The combined signals can be transmitted as a wide band signal and then separated by filtering and demodulation.
إرسال متعدد مقسم حسب التذبذب : في هذا الشكل من الإرسال المتعدّد للإشارات القياسية تتم . إزاحة كل قناة اتصال فرعية بالتردد لتركب على الجزء المخصص لها في النطاق . ثم ترسل الإشارات كحزمة إشارات واسعة ويتم فصل الأشارات عند الاستقبال مرةً أخرى بإعادة التنغيم والترشيح .
frame, main The CPU (Central Proces- sing Unit) of a computer that doesn't in- clude any of the other devices such as in- put/output, etc.
الإطار الرئيس : تعريف يُطْلَقُ على وحدة التشغيل المركزية في نظام الحاسب الالكتروني وهي الوحدة التي تحتوي على وحدة التخزين الرئيسة ووحدة الحاسب ووحدة التحكم، وكذلك على أجهـزة الكومبيوتر الضخمة .
frame, microfilm A length of microfilm with one exposure.
إطار ميكروفلم : طول فيلم مصغر بتعريض واحد (للضوء).
frames, data Data on magnetic tape i.e., a frame of data.
إطارات البيانات : بيانات على شريط ممغنط .
frame, time A reference to a block of time. The beginning and end is defined and required to accomplish something.
إطار زمني : إسناد لكتلة زمنية . البداية والنهاية .
framing The process of selecting bits from a continuous stream of bits and deter- mining the characters from the groupings.
تشكيل هيكلي : عملية إختيار بنات من سيل مستمر من البنات وتحديد الرموز من عمليات التجميع .
framing bits The units of information that are used to determine the channel.
بنات التشكيل الهيكلي: وحدات المعلومات المستعملة لتحديد القناة .
free access floor A raised floor that provides concealment of computer cables. Floor panels are removable to get to the cables.
أرضية مجوفة : أرضية علوية .
free field The organization of data in a storage medium so that an item of data, or field, may be located anywhere within the medium as opposed to fixed field organiza- tion in which the relative position of a field determines the nature of its contents.
حقل بيانات مطلق : يمكن وضعه في أي مكان في وسط تخزين .
free form Information accepted or printed out by the computer without re- gard to format restrictions.
صورة حرة : قبول أو طباعة البيـانـات مـن غـير تقييدها بشكل معين (مثل إدخال حقل بيانات إسم الزبون من غير تجزئته) .
free list Another name for available list.
قائمة جاهزة للاستعمال .
free running mode This mode of using a virtual terminal allows two associated systems or users to have access to the data structures simultaneously. The possibility that conflict between them may cause diffi- culties must be taken account of by the us- ers. This problem is avoided in alternate mode (q.v.).
حالة الانطلاق الحر: تسمح لنظامين مشاركين أو لمستخدمى الجهاز للوصول إلى نفس هيكل البيانات آنيا، ولهذا فإن إحتمالات التداخل واردة ويجب تنظيم عمليات الوصول للبيانات من قبل المستخدمين أنفسهم حيث لا يقوم بها الكومبيوتر تلقائيا .
free-space list A list of unoccupied areas of memory in main or backing store. It is a special case of an available list.
قائمة ذات حيز خال : لائحة بيانات ذات مساحات غير مشغولة في الذاكرة، الرئيسة أو المساعدة. هذه حالة خاصة لقائمة جاهزة للاستعمال .
free-standing display A display unit apart from the main operating console, in- tended to assist in the efficient operation of a computer system by providing prompts to operators handling peripheral unit.
وحدة أو شاشة عرض مستقلة عن لوحـــة التحكم : تستخدم لزيادة كفاءة عمليات الحاسب الآلي بإعطاء المعلومات للمشغلين عن وضع الأجهزة المحيطية .
freeze mode Same as hold mode.
طريقة الاحتجاز أو الاحتفاظ بالبيانات .
frequency The number of recurrences of a periodic phenomenon in a unit of time. Electrical frequency is specified as so many hertz. Symbolized by f.
تردد : عدد مرات حدوث ظاهرة متكررة في وحدة زمنية .
frequency band The range of frequencies.
حيز التردد : منطقة الترددات المستعملة .
frequency clock The frequency of periodic pulses that schedules the opera- tion of a computer. (See synchronous).
تزامن التردد: ترددية نبضات برمجة عمليات الكومبيوتر. أي نبضات تزامنية تُحدد عملية الجهاز.
frequency distribution A table show- ing the number of occurrences of each value or the frequency of occurrences. It is used in statistics.
توزيع التواتر، أو التوزيع التكراري : جدول، يستخدم في الإحصاء، يُبين عدد الاحداث لكل قيمة أو تكرار الأحداث خلال فترة زمنية معينة) .
frequency divider A circuit that re- duces the frequency of an oscillator.
مجزىء التردد : دارة تخفض تردُّد المذبذب .
frequency division multiplexing In this form of multiplexing for analogue sig- nals each subchannel is shifted in frequen- cy by modulation with a particular carrier so that it fits into its own section of the spectrum. The combined signals can be transmitted as a wide band signal and then separated by filtering and demodulation.
إرسال متعدد مقسم حسب التذبذب : في هذا الشكل من الإرسال المتعدّد للإشارات القياسية تتم . إزاحة كل قناة اتصال فرعية بالتردد لتركب على الجزء المخصص لها في النطاق . ثم ترسل الإشارات كحزمة إشارات واسعة ويتم فصل الأشارات عند الاستقبال مرةً أخرى بإعادة التنغيم والترشيح .