تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
forward pointer A pointer that tells the location of the next item in a data structure.
مؤشر أمامي : مؤشر يُخبر عن موقع العنصر التالي في تركيب بيانات .
forward scan An initial test to the con- dition of the communication links.
عملية رصد أمامي لقنوات الاتصال .
forward sort To arrange items of in- formation towards the front part of a re- cord, a file, etc.
تصنيف تصاعدي : ترتيب تصاعدي لعناصر البيانات في سجل، ملف، الخ .
FOSDIC An acronym for Film Optical Sensing Device for Input to Computers, An input device used by the Census Bureau to read completed census question- naire data into a computer.
جهاز لقراءة البيانات المسجلة على الأفلام ضوئيا لتغذية الحاسب الالكتروني بها - جهاز يستخدم من قبل مكتب الإحصاء لقراءة (تسجيل) بيانات الإحصاء الكاملة للكومبيوتر .
four address instruction A computer instruction whose address part consists of four addresses, usually two operand addresses, the address of the destination of the result of the operation, and the address of the next instruction to be performed.
تعليمة العناوين الأربعة : نوع من صياغة التعليمات الذي يحتوي على أربعة أجزاء للعنوان : يمثل جزءان منه مكان وجود الرقمين اللذين تجري عليهما العملية المطلوبة ويشير الجزء الثالث إلى مكان تخزين النتيجة كما يدل الجزء الرابع من عنوان التعليمة على المكان الموجود به رقم الأمر التالي المطلوب تنفيذه .
Fourier analysis The decomposition of a signal into its simplest harmonic curves (sines and cosines).
تحليل «فورييه» : تحليل إشارة إلى أبسط منحنياتها التوافقية (منحنيات الجيب وجيب التمام) .
Fourier series The infinite trigo- nometric series. 1 + n=1 (a cosx + b sin nx).
متسلسلة «فورييه» : متسلسلة مثلثية لا متناهية .
Fourier transform A mathematical op- eration that analyzes an arbitray waveform into its constituent sinusoids (of different frequencies and amplitudes). This rela- tionship is stated as:
S(f) = * ss(t) exp(-2 mift) dt.
تحويل «فورييه» عملية رياضية تُحلل شكل الموجة الاختياري إلى منحنياتها الجيبية (مقدار التردد ومتسع الذبذبة) .
four-out-of-eight code A code for error detection.
شفرة اكتشاف الأخطاء وإلغائها .
fourth generation A modern digital computer that uses large scale integrated (LSI) or very large scale integrated (VLSI) circuitry.
الجيل الرابع : كمبيوتر رقمي حيث يَسْتَخدِمُ مجموعة دارات كهربية متكاملة على نطاق واسع .
four wire circuit A telephone circuit carries voice signals both ways. In the local network this is achieved over two wires be- cause the waveforms travelling each way can be distinguished.
دائرة ذات أربعة أسلاك في نظام اتصالات : دائرة تلفونات تنقل إشارات الصوت باتجاهين .
fox message A standard message used to test all characters in a transmission of data. That is, the quick brown fox jumped over a lazy dog's back, etc.
رسالة اختبار دوائر الطابعة عن بعد: رسالة معيارية تستخدم لفحص جميع الرموز في عملية ارسال البيانات .
FPLA An acronym for Field Programm- able Logic Array. A FPLA can be prog- rammed by the user in the field.
منظومة منطقية قابلة للبرمجة في حقل .
FPLA device (Field Programmable Logic Array) A programmed logic array in which the internal connections of the AND and OR gates can be programmed by passing current through fusible links by other than factory personnel.
جهاز نسق منطقي قابل للبرمجة في حقل : نسق منطقي مبرمج يمكن فيه برمجة الوصلات الداخلية لبوابتي «و»، «أو» المنطقيتين بتمرير تيار خلال وصلات قابلة للانصهار بواسطة غير موظفي المصنع .
fractional part 1. The part of a number to the right of the radix point.
2. Another name for mantissa. See float- ing-point notation.
جزء كسري : ١ - الجزء من عدد الى اليمين من نقطة الأساس (الجذر) . ٢ - الجزء العشري من اللوغاريثم .
fractionals The places to the right of the decimal (or other) point.
كسور : المواضع على يمين الفاصلة العشرية.
fragment Part of a document, program, or routine.
جزء : قسم من مستند أو برنامج أو روتين .
fragmentation The presence of small increments of unused main memory space spread throughout main storage.
تجزئة : وجود مساحات صغيرة غير مستخدمة منتشرة في الذاكرة الرئيسة .
frame A group of bits or punches on magnetic or paper tape.
اطار : مجموعة أرقام ثنائية على الشريط الورقي أو الممغنط .
frame, distribution A structure used for terminating wires and connecting them in any order desired.
إطار التوزيع : هيكل يُستخدم لقطع نهاية الأسلاك وربطها حسب أي نظام مرغوب .
frame, film A single photograph on a strip of film such as microfilm.
إطار الفيلم : إطار صورة واحدة على شريط فيلم مثل الميكروفلم .
forward pointer A pointer that tells the location of the next item in a data structure.
مؤشر أمامي : مؤشر يُخبر عن موقع العنصر التالي في تركيب بيانات .
forward scan An initial test to the con- dition of the communication links.
عملية رصد أمامي لقنوات الاتصال .
forward sort To arrange items of in- formation towards the front part of a re- cord, a file, etc.
تصنيف تصاعدي : ترتيب تصاعدي لعناصر البيانات في سجل، ملف، الخ .
FOSDIC An acronym for Film Optical Sensing Device for Input to Computers, An input device used by the Census Bureau to read completed census question- naire data into a computer.
جهاز لقراءة البيانات المسجلة على الأفلام ضوئيا لتغذية الحاسب الالكتروني بها - جهاز يستخدم من قبل مكتب الإحصاء لقراءة (تسجيل) بيانات الإحصاء الكاملة للكومبيوتر .
four address instruction A computer instruction whose address part consists of four addresses, usually two operand addresses, the address of the destination of the result of the operation, and the address of the next instruction to be performed.
تعليمة العناوين الأربعة : نوع من صياغة التعليمات الذي يحتوي على أربعة أجزاء للعنوان : يمثل جزءان منه مكان وجود الرقمين اللذين تجري عليهما العملية المطلوبة ويشير الجزء الثالث إلى مكان تخزين النتيجة كما يدل الجزء الرابع من عنوان التعليمة على المكان الموجود به رقم الأمر التالي المطلوب تنفيذه .
Fourier analysis The decomposition of a signal into its simplest harmonic curves (sines and cosines).
تحليل «فورييه» : تحليل إشارة إلى أبسط منحنياتها التوافقية (منحنيات الجيب وجيب التمام) .
Fourier series The infinite trigo- nometric series. 1 + n=1 (a cosx + b sin nx).
متسلسلة «فورييه» : متسلسلة مثلثية لا متناهية .
Fourier transform A mathematical op- eration that analyzes an arbitray waveform into its constituent sinusoids (of different frequencies and amplitudes). This rela- tionship is stated as:
S(f) = * ss(t) exp(-2 mift) dt.
تحويل «فورييه» عملية رياضية تُحلل شكل الموجة الاختياري إلى منحنياتها الجيبية (مقدار التردد ومتسع الذبذبة) .
four-out-of-eight code A code for error detection.
شفرة اكتشاف الأخطاء وإلغائها .
fourth generation A modern digital computer that uses large scale integrated (LSI) or very large scale integrated (VLSI) circuitry.
الجيل الرابع : كمبيوتر رقمي حيث يَسْتَخدِمُ مجموعة دارات كهربية متكاملة على نطاق واسع .
four wire circuit A telephone circuit carries voice signals both ways. In the local network this is achieved over two wires be- cause the waveforms travelling each way can be distinguished.
دائرة ذات أربعة أسلاك في نظام اتصالات : دائرة تلفونات تنقل إشارات الصوت باتجاهين .
fox message A standard message used to test all characters in a transmission of data. That is, the quick brown fox jumped over a lazy dog's back, etc.
رسالة اختبار دوائر الطابعة عن بعد: رسالة معيارية تستخدم لفحص جميع الرموز في عملية ارسال البيانات .
FPLA An acronym for Field Programm- able Logic Array. A FPLA can be prog- rammed by the user in the field.
منظومة منطقية قابلة للبرمجة في حقل .
FPLA device (Field Programmable Logic Array) A programmed logic array in which the internal connections of the AND and OR gates can be programmed by passing current through fusible links by other than factory personnel.
جهاز نسق منطقي قابل للبرمجة في حقل : نسق منطقي مبرمج يمكن فيه برمجة الوصلات الداخلية لبوابتي «و»، «أو» المنطقيتين بتمرير تيار خلال وصلات قابلة للانصهار بواسطة غير موظفي المصنع .
fractional part 1. The part of a number to the right of the radix point.
2. Another name for mantissa. See float- ing-point notation.
جزء كسري : ١ - الجزء من عدد الى اليمين من نقطة الأساس (الجذر) . ٢ - الجزء العشري من اللوغاريثم .
fractionals The places to the right of the decimal (or other) point.
كسور : المواضع على يمين الفاصلة العشرية.
fragment Part of a document, program, or routine.
جزء : قسم من مستند أو برنامج أو روتين .
fragmentation The presence of small increments of unused main memory space spread throughout main storage.
تجزئة : وجود مساحات صغيرة غير مستخدمة منتشرة في الذاكرة الرئيسة .
frame A group of bits or punches on magnetic or paper tape.
اطار : مجموعة أرقام ثنائية على الشريط الورقي أو الممغنط .
frame, distribution A structure used for terminating wires and connecting them in any order desired.
إطار التوزيع : هيكل يُستخدم لقطع نهاية الأسلاك وربطها حسب أي نظام مرغوب .
frame, film A single photograph on a strip of film such as microfilm.
إطار الفيلم : إطار صورة واحدة على شريط فيلم مثل الميكروفلم .