تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
forbidden character code An erroг detecting code in which certain combina- tions of bits are not permitted and known as forbidden characters.
شفرة الحروف الممنوعة: مجموعة من النبضات (التي تمثل معلومات) تركيبها غير مقبول طبقاً المعيار معين .
force To intervene in the operation of a computer program by executing a branch instruction transferring control to another part of the routine. Forcing is usually car- ried out in order to bypass an error condi- tion which has caused the program to come to a halt.
قوة : تدخل بعملية برنامج عن طريق تعليمة خاصة بنقل العملية إلى جزء آخر من البرنامج وذلك من أجل تحويل جانبي لخطأ يتسبب في تعطل البرنامج . تنفذ عملية القسر عادة لتخطي حالة خطأ تتسبب في توقف البرنامج .
force, contact separating The elec- trical force necessary to remove pins from sockets.
قُوَّة فصل التماس : القوة الكهربائية الضرورية لفصل الدبابيس من القوابس .
forced checkpoint An operation insti- gated by an operator to cause the status of a job to be recorded on backing store, so that the job can be restarted at a later occasion.
التدقيق الإجباري: عملية تسجيل وضع برنامج معين على فترات خلال تنفيذه حتى يمكن استرجاعه في حالة عطل الجهاز.
forced display A display made by the system that wasn't requested by the operator.
عرض اجباري : عَرْضُ معلومات على الشاشة لم يطلبها المشغل ولكن يتحكم بعرضها الكومبيوتر ذاته .
forecast An effort to describe some fu- ture events that have a reasonable prob- ability of occurrence.
تنبؤ : جهد لوصف أحداث مستقبلية محتملة الوقوع .
foreground The partition in a multiprog- ramming system containing the high-prior- ity application program.
الأمامية : جزء من الذاكرة في النظام متعدد البرمجة يحتوي على البرامج ذات الأهمية القصوى.
(F/B) An foreground/background operating system that permits the parallel execution of two independent programs. The program in the foreground controls the system as long as it needs to, while the program in the background executes when the foreground program is waiting for data to be transferred or is suspended for any other reason.
نظام تشغيل يَسْمَح بتنفيذ برنامجين مستقلين أحدهما أمامي والآخر خلفي) في آن واحد - ويتحكم البرنامج الأمامي بموارد النظام طول مدة حاجته لها بينما ينفذ البرنامج الخلفي عندما يكون البرنامج الأمامي معلقاً في إنتظار بيانات أو أي
سبب آخر .
foreground program. job See foreground
شغلة (وحدة (عمل) ذات أسبقية عُليا .
foreground processing The automatic execution of the computer programs that have been designed to preempt the use of the computing facilities.
التشغيل الأمامي أو الحيوي: التنفيذ الآلي لبرامج كومبيوتر تم تصميمها لتحتل (بدافع الأولوية) استعمال تسهيلات المعالجة وبذلك تتخطى دورها
في التنفيذ .
foreground program The computer program that gets priority treatment de- laying progress of a background program.
برنامج أمامي / برنامج له الأفضلية في التنفيذ : البرنامج يأخذ الأولوية في المعالجة مؤخراً تقدم برامج خلفية .
foreground routine Same as fore- ground program.
روتين أمامي .
foreground task See foreground program.
وظيفة لها الأفضلية في التنفيذ .
foreign exchange service A service that connects a customer's telephone to a remote exchange. This service provides the equivalent of local service from the distant exchange.
خدمة المقسم الخارجي لربط هاتف العميل بمقسم بعيد .
forest A collection of trees. See tree.
غابة .
form A document that has space for the printing (or writing) of information.
نموذج / إستمارة : مُسْتَند لكتابة المعلومات الخاصة بغرض معين .
forbidden character code An erroг detecting code in which certain combina- tions of bits are not permitted and known as forbidden characters.
شفرة الحروف الممنوعة: مجموعة من النبضات (التي تمثل معلومات) تركيبها غير مقبول طبقاً المعيار معين .
force To intervene in the operation of a computer program by executing a branch instruction transferring control to another part of the routine. Forcing is usually car- ried out in order to bypass an error condi- tion which has caused the program to come to a halt.
قوة : تدخل بعملية برنامج عن طريق تعليمة خاصة بنقل العملية إلى جزء آخر من البرنامج وذلك من أجل تحويل جانبي لخطأ يتسبب في تعطل البرنامج . تنفذ عملية القسر عادة لتخطي حالة خطأ تتسبب في توقف البرنامج .
force, contact separating The elec- trical force necessary to remove pins from sockets.
قُوَّة فصل التماس : القوة الكهربائية الضرورية لفصل الدبابيس من القوابس .
forced checkpoint An operation insti- gated by an operator to cause the status of a job to be recorded on backing store, so that the job can be restarted at a later occasion.
التدقيق الإجباري: عملية تسجيل وضع برنامج معين على فترات خلال تنفيذه حتى يمكن استرجاعه في حالة عطل الجهاز.
forced display A display made by the system that wasn't requested by the operator.
عرض اجباري : عَرْضُ معلومات على الشاشة لم يطلبها المشغل ولكن يتحكم بعرضها الكومبيوتر ذاته .
forecast An effort to describe some fu- ture events that have a reasonable prob- ability of occurrence.
تنبؤ : جهد لوصف أحداث مستقبلية محتملة الوقوع .
foreground The partition in a multiprog- ramming system containing the high-prior- ity application program.
الأمامية : جزء من الذاكرة في النظام متعدد البرمجة يحتوي على البرامج ذات الأهمية القصوى.
(F/B) An foreground/background operating system that permits the parallel execution of two independent programs. The program in the foreground controls the system as long as it needs to, while the program in the background executes when the foreground program is waiting for data to be transferred or is suspended for any other reason.
نظام تشغيل يَسْمَح بتنفيذ برنامجين مستقلين أحدهما أمامي والآخر خلفي) في آن واحد - ويتحكم البرنامج الأمامي بموارد النظام طول مدة حاجته لها بينما ينفذ البرنامج الخلفي عندما يكون البرنامج الأمامي معلقاً في إنتظار بيانات أو أي
سبب آخر .
foreground program. job See foreground
شغلة (وحدة (عمل) ذات أسبقية عُليا .
foreground processing The automatic execution of the computer programs that have been designed to preempt the use of the computing facilities.
التشغيل الأمامي أو الحيوي: التنفيذ الآلي لبرامج كومبيوتر تم تصميمها لتحتل (بدافع الأولوية) استعمال تسهيلات المعالجة وبذلك تتخطى دورها
في التنفيذ .
foreground program The computer program that gets priority treatment de- laying progress of a background program.
برنامج أمامي / برنامج له الأفضلية في التنفيذ : البرنامج يأخذ الأولوية في المعالجة مؤخراً تقدم برامج خلفية .
foreground routine Same as fore- ground program.
روتين أمامي .
foreground task See foreground program.
وظيفة لها الأفضلية في التنفيذ .
foreign exchange service A service that connects a customer's telephone to a remote exchange. This service provides the equivalent of local service from the distant exchange.
خدمة المقسم الخارجي لربط هاتف العميل بمقسم بعيد .
forest A collection of trees. See tree.
غابة .
form A document that has space for the printing (or writing) of information.
نموذج / إستمارة : مُسْتَند لكتابة المعلومات الخاصة بغرض معين .