تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
flow, parallel A system of operations in which several are taking place at the same time.
تدفق متواز : نظام خاص بالعمليات التي تحدث في آن واحد .
flow path A course in the flowchart that indicates a set of sequential operations.
مسار انسيابي : المسار الذي يحتويه المخطط الانسيابي الذي يدل على مجموعة متابعة من العمليات .
flow-process diagram A flowchart of the major steps of work in process. It is synonymous with process chart. (See flowchart).
مخطط (رسم بياني) للخطوات الرئيسة في معالجة البيانات .
flow, reverse-direction A flow other than left to right or top to bottom as con- trasted with flow in a normal direction.
انسياب أو تدفق عكسي على المخطط : انسياب من أسفل الى أعلى أو من اليمين إلى اليسار.
flow, serial Flow of a system of opera- tions that are performed one step at a time, each after the one before.
التدفق التسلسلي : إظهار سير العمليات على المخطط البرمجي بحيث يتم إنجاز واحدة تلو الأخرى .
flow tracing A type of debugging of computer programs. (See debugging).
تدفق استشفافي : نوع من معالجة الجزء الخاطىء من البرنامج، أو استكشاف الأخطاء في برامج الكومبيوتر .
fluid logic (pneumatic logic) A means of implementing logic functions, not by the normal use of electronic circuitry but by the flow of incompressible fluids through tubing containing intersections and con- strictions. The logic gates so formed are useful in situations in which high electro- magnetic interference prevents the use of electronic components.
منطق سائل (غازي) : وسيلة تنفيذ وظائف منطقية ليس عن الطريق العادية باستخدام مجموعة الدوائر الالكترونية، ولكن عن طريق تدفق السوائل غير القابلة للإنضغاط خلال صمامات تحتوي على نقاط تقاطع وتقلصات .
fluorescent screen The coating on the inner wall of a CRT (Cathode Ray Tube) that converts electrical energy into light. CRT is a television-like computer terminal.
شاشة فلورية : طلية على الجدار الداخلي لأنبوب الأشعة المهبطية يحول الطاقة الكهربائية إلى ضوء.
flutter and wow Terms used to de- scribe changes in output frequency caused by tape speed variations at low and high rates, respectively.
تذبذب وتفاوت غير مرغوب فيهما : تعبيران يستخدمان لوصف التغييرات في تردُّد الخرج بسبب تفاوت سرعة الشريط عند معدلات عالية
ومنخفضة .
flux The lines of force in a magnetic field.
تدفق : خطوط القوة في مجال مغناطيسي.
flying head The read/write heads used on magnetic disks and drums that <<fly>>> above the magnetic surface supported by a film of air (they don't touch the surface).
الرأس الطائر : رؤوس القراءة / الكتابة في ١ الاسطوانات الممغنطة التي تطير فوق سطح الأسطوانة ولا تَلْمَسُه .
flying spot A small spot of light that rapidly moves in a CRT (Cathode Ray Tube) which is a television-like computer terminal.
نقطة متحركة : نقطة صغيرة من الضوء تتحرك بسرعة كبيرة في أنبوية أشعة الكاثود.
flying-spot scanner In optical charac- ter recognition, a device using a flying spot to scan a space. (See flying spot).
جهاز مسح ذو نقطة متحركة : في نظام التعرف على الرموز بصريا ، جهاز يستخدم نقطة متحركة لمسح مجال معين .
FM An acronym for Frequency Modula- tion. The process of changing the value represented by a signal by varying the fre- quency of the signal.
تعديل (تضمين) التردد : عملية تغيير قيمة ممثلة بواسطة إشارة عن طريق تنويع تردد الإشارة .
focusing coil The coil in a writing tube that guides electrons in the beam.
ملف تجميع : ملف في أنبوب كتــابــة يــرشــد الالكترون في الشعاع .
folder, problem All the materials used to document a computer program.
ملف المشاكل : ملف جميع مواد توثيق برنامج الجهاز الحاسب .
folding A simple method of "hashing a key, in which the key is subdivided into several parts that are added together to give an address.
الطي المزج : طريقة بسيطة لنحت مفتاح حيث يُقسم المفتاح إلى عدة أجزاء تضاف إلى بعضها البعض لإعطاء عنوان .
follower, curve A peripheral device used to read data represented on graphs.
جهاز محيطي يُسْتَخْدَم لقراءة البيانات الممثلة بخطوط بيانية .
font A family or assortment of type characters of a particular size and style.
طقم كامل من حروف الطباعة .
font, type A type face of a specific size, e.g., 12-point GOTHIC.
طاقم الطباعة .
flow, parallel A system of operations in which several are taking place at the same time.
تدفق متواز : نظام خاص بالعمليات التي تحدث في آن واحد .
flow path A course in the flowchart that indicates a set of sequential operations.
مسار انسيابي : المسار الذي يحتويه المخطط الانسيابي الذي يدل على مجموعة متابعة من العمليات .
flow-process diagram A flowchart of the major steps of work in process. It is synonymous with process chart. (See flowchart).
مخطط (رسم بياني) للخطوات الرئيسة في معالجة البيانات .
flow, reverse-direction A flow other than left to right or top to bottom as con- trasted with flow in a normal direction.
انسياب أو تدفق عكسي على المخطط : انسياب من أسفل الى أعلى أو من اليمين إلى اليسار.
flow, serial Flow of a system of opera- tions that are performed one step at a time, each after the one before.
التدفق التسلسلي : إظهار سير العمليات على المخطط البرمجي بحيث يتم إنجاز واحدة تلو الأخرى .
flow tracing A type of debugging of computer programs. (See debugging).
تدفق استشفافي : نوع من معالجة الجزء الخاطىء من البرنامج، أو استكشاف الأخطاء في برامج الكومبيوتر .
fluid logic (pneumatic logic) A means of implementing logic functions, not by the normal use of electronic circuitry but by the flow of incompressible fluids through tubing containing intersections and con- strictions. The logic gates so formed are useful in situations in which high electro- magnetic interference prevents the use of electronic components.
منطق سائل (غازي) : وسيلة تنفيذ وظائف منطقية ليس عن الطريق العادية باستخدام مجموعة الدوائر الالكترونية، ولكن عن طريق تدفق السوائل غير القابلة للإنضغاط خلال صمامات تحتوي على نقاط تقاطع وتقلصات .
fluorescent screen The coating on the inner wall of a CRT (Cathode Ray Tube) that converts electrical energy into light. CRT is a television-like computer terminal.
شاشة فلورية : طلية على الجدار الداخلي لأنبوب الأشعة المهبطية يحول الطاقة الكهربائية إلى ضوء.
flutter and wow Terms used to de- scribe changes in output frequency caused by tape speed variations at low and high rates, respectively.
تذبذب وتفاوت غير مرغوب فيهما : تعبيران يستخدمان لوصف التغييرات في تردُّد الخرج بسبب تفاوت سرعة الشريط عند معدلات عالية
ومنخفضة .
flux The lines of force in a magnetic field.
تدفق : خطوط القوة في مجال مغناطيسي.
flying head The read/write heads used on magnetic disks and drums that <<fly>>> above the magnetic surface supported by a film of air (they don't touch the surface).
الرأس الطائر : رؤوس القراءة / الكتابة في ١ الاسطوانات الممغنطة التي تطير فوق سطح الأسطوانة ولا تَلْمَسُه .
flying spot A small spot of light that rapidly moves in a CRT (Cathode Ray Tube) which is a television-like computer terminal.
نقطة متحركة : نقطة صغيرة من الضوء تتحرك بسرعة كبيرة في أنبوية أشعة الكاثود.
flying-spot scanner In optical charac- ter recognition, a device using a flying spot to scan a space. (See flying spot).
جهاز مسح ذو نقطة متحركة : في نظام التعرف على الرموز بصريا ، جهاز يستخدم نقطة متحركة لمسح مجال معين .
FM An acronym for Frequency Modula- tion. The process of changing the value represented by a signal by varying the fre- quency of the signal.
تعديل (تضمين) التردد : عملية تغيير قيمة ممثلة بواسطة إشارة عن طريق تنويع تردد الإشارة .
focusing coil The coil in a writing tube that guides electrons in the beam.
ملف تجميع : ملف في أنبوب كتــابــة يــرشــد الالكترون في الشعاع .
folder, problem All the materials used to document a computer program.
ملف المشاكل : ملف جميع مواد توثيق برنامج الجهاز الحاسب .
folding A simple method of "hashing a key, in which the key is subdivided into several parts that are added together to give an address.
الطي المزج : طريقة بسيطة لنحت مفتاح حيث يُقسم المفتاح إلى عدة أجزاء تضاف إلى بعضها البعض لإعطاء عنوان .
follower, curve A peripheral device used to read data represented on graphs.
جهاز محيطي يُسْتَخْدَم لقراءة البيانات الممثلة بخطوط بيانية .
font A family or assortment of type characters of a particular size and style.
طقم كامل من حروف الطباعة .
font, type A type face of a specific size, e.g., 12-point GOTHIC.
طاقم الطباعة .