تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
floating point number A number ex- pressed using floating point representation.
عدد نظام النقطة العائمة : عدد يعبر عنه باستخدام تمثيل الأعداد الحقيقية .
floating-point operation The addi-tion, subtraction, multiplication, or divi- sion of two floating-point operands to pro-duce a floating-point result. See also float- ing-point notation, flops.
عمليات الأعداد الحقيقية : الجمع والطرح والضرب والقسمة المعاملين من الأعداد الحقيقية لإعطاء نتيجة الأعداد الحقيقية .
floating point package Software provided with a computer system to en- able the computer to perform floating point arithmetic.
حزمة برامج نظام النقطة العائمة : برامج جاهزة تقدم مع نظام كومبيوتر لمساعدته في عمليات الأعداد الحقيقية .
floating point part The decimal part of the real number.
الجزء العشري من العدد الحقيقي .
floating point radix In floating point representation a number n is represented by two numbers a and b where n=a.. The radix is the particular value of r used in the representation.
جذر (أساس) الأعداد الحقيقية : في تمثيل الأعداد الحقيقية، يمثل عدد «ن» بواسطة عددين أ، ب حيث أن ن = أ. جب . دليل الجذر هو القيمة المحددة إلى «ج» المستخدمة في التمثيل .
point representation A floating method of number representation in which a number is represented by two sets of digits, known as the fixed point part and the exponent or characteristic. If a num- ber n is represented by a fixed point part a and an exponent b, then n= a.r, where is the radix or base of the number system, e.g. 10 for the decimal system, 2 for the binary system. Contrasted with fixed point representation.
تمثيل الأعداد الحقيقية : طريقة تمثيل الأعداد حيث يمثل العدد بمجموعتين من الأرقام تعرفان بالجزء الصحيح من العدد الحقيقي، والأس أو المميز. إذا تم تمثيل العدد «ن» بواسطة الجزء الصحيح من العدد الحقيقي «أ» ودليـل القـــوة «ب» فإن ن = أ.ج حيث أن (ج) تكون هي الأس أو أساس نظام العدد مثلاً ١٠ للنظام العشري، ٢ للنظام الثنائي .
floating point routine A set of sub- routines that causes a computer to execute floating point arithmetic. These routines are used to simulate floating point opera- tions on a computer with no built-in float- ing point hardware.
روتين نظام الأعداد الحقيقية : مجموعة من البرامج الفرعية تجعل الكومبيوتر ينفذ حساب الأعداد الحقيقية . تستخدم هذه الروتينات لمحاكاة عمليات الأعداد الحقيقية على الكومبيوتر بدون الحاجة إلى بنائها في داخل الكومبيوتر .
flop Short for flip-flop.
دارة قلابة .
floppy disk A flexible disk (diskette) of oxide-coated mylar that is stored in paper or plastic envelopes. The entire envelope is inserted in the disk unit. It is often used on a microcomputer.
الأقراص المرنة : أقراص بلاستيكية مغلفة بطبقة مغناطيسية لتخزين البيانات والبرامج . (تستخدم غالباً مع أجهزة الكومبيوتر الصغيرة).
floppy disks
floppy disk controller Device to pro- vide control of data transfer to and from a floppy (flexible) disk memory system.
مراقب الأقراص المرنة : جهاز يوفر مراقبة نقل البيانات من وإلى نظام ذاكرة الأقراص المرنة .
floppy disk drive Consists of a mechan-ism within which the disk rotates and a controller containing electronic circuitry that feeds signals into and from the disk, and that allows the disk unit to work together with the computer CPU.
مُشغل أو سواقة الأقراص المرنة : تحتوي على ميكانيكية لتحريك القرص المرن وجهاز تحكم لتغذية الإشارات من وإلى القرص، ويسمح لوحدة القرص أن تعمل مع وحدة المعالجة المركزية في
الكومبيوتر .
floppy disk operating system (FDOS) See FDOS.
نظام تشغيل الأقراص المرنة .
floppy disk unit A peripheral storage device in which data are recorded on mag- netizable floppy disks (diskettes).
وحدة الأقراص المرنة : جهاز تخزين محيطي تُسجل فيه البيانات على أقراص مرنة ممغنطة .
flops Acronym for floating-point opera- tions per second. A commonly used mea- sure of "computer power for very powerful computers.
عمليات الأعداد الحقيقية في الثانية - مقياس عام يُستخدم لقياس قوة الحاسب .
floating point number A number ex- pressed using floating point representation.
عدد نظام النقطة العائمة : عدد يعبر عنه باستخدام تمثيل الأعداد الحقيقية .
floating-point operation The addi-tion, subtraction, multiplication, or divi- sion of two floating-point operands to pro-duce a floating-point result. See also float- ing-point notation, flops.
عمليات الأعداد الحقيقية : الجمع والطرح والضرب والقسمة المعاملين من الأعداد الحقيقية لإعطاء نتيجة الأعداد الحقيقية .
floating point package Software provided with a computer system to en- able the computer to perform floating point arithmetic.
حزمة برامج نظام النقطة العائمة : برامج جاهزة تقدم مع نظام كومبيوتر لمساعدته في عمليات الأعداد الحقيقية .
floating point part The decimal part of the real number.
الجزء العشري من العدد الحقيقي .
floating point radix In floating point representation a number n is represented by two numbers a and b where n=a.. The radix is the particular value of r used in the representation.
جذر (أساس) الأعداد الحقيقية : في تمثيل الأعداد الحقيقية، يمثل عدد «ن» بواسطة عددين أ، ب حيث أن ن = أ. جب . دليل الجذر هو القيمة المحددة إلى «ج» المستخدمة في التمثيل .
point representation A floating method of number representation in which a number is represented by two sets of digits, known as the fixed point part and the exponent or characteristic. If a num- ber n is represented by a fixed point part a and an exponent b, then n= a.r, where is the radix or base of the number system, e.g. 10 for the decimal system, 2 for the binary system. Contrasted with fixed point representation.
تمثيل الأعداد الحقيقية : طريقة تمثيل الأعداد حيث يمثل العدد بمجموعتين من الأرقام تعرفان بالجزء الصحيح من العدد الحقيقي، والأس أو المميز. إذا تم تمثيل العدد «ن» بواسطة الجزء الصحيح من العدد الحقيقي «أ» ودليـل القـــوة «ب» فإن ن = أ.ج حيث أن (ج) تكون هي الأس أو أساس نظام العدد مثلاً ١٠ للنظام العشري، ٢ للنظام الثنائي .
floating point routine A set of sub- routines that causes a computer to execute floating point arithmetic. These routines are used to simulate floating point opera- tions on a computer with no built-in float- ing point hardware.
روتين نظام الأعداد الحقيقية : مجموعة من البرامج الفرعية تجعل الكومبيوتر ينفذ حساب الأعداد الحقيقية . تستخدم هذه الروتينات لمحاكاة عمليات الأعداد الحقيقية على الكومبيوتر بدون الحاجة إلى بنائها في داخل الكومبيوتر .
flop Short for flip-flop.
دارة قلابة .
floppy disk A flexible disk (diskette) of oxide-coated mylar that is stored in paper or plastic envelopes. The entire envelope is inserted in the disk unit. It is often used on a microcomputer.
الأقراص المرنة : أقراص بلاستيكية مغلفة بطبقة مغناطيسية لتخزين البيانات والبرامج . (تستخدم غالباً مع أجهزة الكومبيوتر الصغيرة).
floppy disks
floppy disk controller Device to pro- vide control of data transfer to and from a floppy (flexible) disk memory system.
مراقب الأقراص المرنة : جهاز يوفر مراقبة نقل البيانات من وإلى نظام ذاكرة الأقراص المرنة .
floppy disk drive Consists of a mechan-ism within which the disk rotates and a controller containing electronic circuitry that feeds signals into and from the disk, and that allows the disk unit to work together with the computer CPU.
مُشغل أو سواقة الأقراص المرنة : تحتوي على ميكانيكية لتحريك القرص المرن وجهاز تحكم لتغذية الإشارات من وإلى القرص، ويسمح لوحدة القرص أن تعمل مع وحدة المعالجة المركزية في
الكومبيوتر .
floppy disk operating system (FDOS) See FDOS.
نظام تشغيل الأقراص المرنة .
floppy disk unit A peripheral storage device in which data are recorded on mag- netizable floppy disks (diskettes).
وحدة الأقراص المرنة : جهاز تخزين محيطي تُسجل فيه البيانات على أقراص مرنة ممغنطة .
flops Acronym for floating-point opera- tions per second. A commonly used mea- sure of "computer power for very powerful computers.
عمليات الأعداد الحقيقية في الثانية - مقياس عام يُستخدم لقياس قوة الحاسب .