تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
fixed-point notation A representation of real numbers in which the position of the radix point is fixed. The position of the point determines the absolute precision of the representation. If the point is fixed at the right-hand end of the number then all of the fixed-point numbers are integers. Due to a number of difficulties, fixed-point arithmetic is rarely used in a modern com- puter for calculations involving real numbers.
أسلوب تمثيل (ترميز) النقطة الثابتة : تمثيل الأعداد الحقيقية التي فيها يُحدد موقع نقطة أساس العدد (الجذر) الدقة المطلقة للتمثيل. إذا كانت النقطة ثابتة على طرف يمين العدد فستكون عندئذ جميع أرقام النقطة الثابتة أعداداً صحيحة .
fixed point part In floating point repre- sentation a number is represented by the product of the fixed point part and the in- dex raised to the power of the exponent.
الجزء الصحيح من العدد الحقيقي : في تمثيل الأعداد الصحيحة، يمثل العدد بواسطة ناتج الجزء الصحيح من العدد الحقيقي ويرفع الدليل إلى قوة الأس.
fixed point representation A method of number representation in which a num- ber is represented by a single set of digits, the value of the number depending on the position of the digits.
تمثيل النقط الثابتة : طريقة تمثيل الأعداد حيث يمثل كل عدد بمجموعة من الأرقام . وتقاس قيمة العدد حسب مواضع الأرقام .
fixed program computer A digital computer, usually a special-purpose one, in which the sequence of operations is per- manently fixed in the computer memory and cannot be altered unless the intercon- nection of wires is replaced.
حاسب ثابت البرامج مُخصص لغرض مُحدَّدٍ : يكون تتابع العمليات في هذا الحاسب محفوظاً في ذاكرة الآلة على الدوام، ولا يمكن تغييره الا باستبدال التوصيلات الكهربائية .
fixed size records File elements, each of which has the same number of words, characters, bytes, bits, fields, and so on.
سجلات ذات حجم محدد: عناصر ملفات يحتوي كل منها على نفس العدد من الكلمات والحروف، والبايتات، والبنات، والحقول، وهكذا.
fixed storage Storage whose contents are not alterable by computer instructions (e.g., read-only storage). See ROM and PROM.
ذاكرة ثابتة : ذاكرة تحفظ المعلومات التي لا تتغير بالتعليمات البرمجية .
fixed word length A computer word or unit of storage which consists of a fixed number of bits. The modern mainframe has a word length of twenty-four or thirty- two bits and the microcomputer eight or sixteen.
الطول المحدد لكلمة : كلمة برمجية أو وحدة تخزين تحتوي على عدد ثابت من البنات (أو على نفس عدد الإشارات الرمزية أو الأرقام بصورة دائمة) .
flag (1) A one-bit register used to record the status of a program, device or data block. (2) An indicator used to qualify an operation for some modification in its processing.
علم، مُؤَشِّر، علامة : ١ - مسجل ذو رقم واحد يدل على وضع برنامج أو جهاز أو كتلة بيانات . ٢ - إشارة تستخدم لوصف عملية من أجل تعديل معين في معالجتها .
flag bit A unit of information that indi- cates the arrival of the specified format or limit.
بت مُؤشِّر : وحدة معلومات تشير إلى الوصول الى الحد أو الشكل المعين .
flag event A condition occurring in a program which causes a flag to be set.
حدث علامة : حدوث ظرف مُعين في برنامج يستدعي إطلاق إشارة .
flag, skip A bit set in a position in stor- age that causes bytes to be skipped.
علامة التفويت / التخطي : يؤدي وجود هذه العلامة إلى تفويت عدد من الحروف وتُستَعْمَلُ لتجاهل منطقة في المسجلات الواردة على الحاسب الآلي) .
flange, connector A metal or plastic projection around a connector.
شفة (حافة ناتئة) توصيل أو وصلة : نتوء معدني أو من البلاستيك حول رابط .
flat-bed plotter See plotter.
آلة رسم مسطحة .
flat pack A small, low-profile (flat), in- tegrated circuit package that can be spot- welded or soldered to a terminal or a printed circuit board. The pins extend out- ward, rather than pointing down as on a DIP.
حزمة مستوية (مسطحة) : حزمة دارة متكاملة صغيرة ومسطحة يمكن لحمها بنهاية طرفية أو لوحة دارة مطبوعة . تمتد الدبابيس للخارج بدل اتجاهها إلى أسفل كما في تحزيم الدارات المتكاملة .
fixed-point notation A representation of real numbers in which the position of the radix point is fixed. The position of the point determines the absolute precision of the representation. If the point is fixed at the right-hand end of the number then all of the fixed-point numbers are integers. Due to a number of difficulties, fixed-point arithmetic is rarely used in a modern com- puter for calculations involving real numbers.
أسلوب تمثيل (ترميز) النقطة الثابتة : تمثيل الأعداد الحقيقية التي فيها يُحدد موقع نقطة أساس العدد (الجذر) الدقة المطلقة للتمثيل. إذا كانت النقطة ثابتة على طرف يمين العدد فستكون عندئذ جميع أرقام النقطة الثابتة أعداداً صحيحة .
fixed point part In floating point repre- sentation a number is represented by the product of the fixed point part and the in- dex raised to the power of the exponent.
الجزء الصحيح من العدد الحقيقي : في تمثيل الأعداد الصحيحة، يمثل العدد بواسطة ناتج الجزء الصحيح من العدد الحقيقي ويرفع الدليل إلى قوة الأس.
fixed point representation A method of number representation in which a num- ber is represented by a single set of digits, the value of the number depending on the position of the digits.
تمثيل النقط الثابتة : طريقة تمثيل الأعداد حيث يمثل كل عدد بمجموعة من الأرقام . وتقاس قيمة العدد حسب مواضع الأرقام .
fixed program computer A digital computer, usually a special-purpose one, in which the sequence of operations is per- manently fixed in the computer memory and cannot be altered unless the intercon- nection of wires is replaced.
حاسب ثابت البرامج مُخصص لغرض مُحدَّدٍ : يكون تتابع العمليات في هذا الحاسب محفوظاً في ذاكرة الآلة على الدوام، ولا يمكن تغييره الا باستبدال التوصيلات الكهربائية .
fixed size records File elements, each of which has the same number of words, characters, bytes, bits, fields, and so on.
سجلات ذات حجم محدد: عناصر ملفات يحتوي كل منها على نفس العدد من الكلمات والحروف، والبايتات، والبنات، والحقول، وهكذا.
fixed storage Storage whose contents are not alterable by computer instructions (e.g., read-only storage). See ROM and PROM.
ذاكرة ثابتة : ذاكرة تحفظ المعلومات التي لا تتغير بالتعليمات البرمجية .
fixed word length A computer word or unit of storage which consists of a fixed number of bits. The modern mainframe has a word length of twenty-four or thirty- two bits and the microcomputer eight or sixteen.
الطول المحدد لكلمة : كلمة برمجية أو وحدة تخزين تحتوي على عدد ثابت من البنات (أو على نفس عدد الإشارات الرمزية أو الأرقام بصورة دائمة) .
flag (1) A one-bit register used to record the status of a program, device or data block. (2) An indicator used to qualify an operation for some modification in its processing.
علم، مُؤَشِّر، علامة : ١ - مسجل ذو رقم واحد يدل على وضع برنامج أو جهاز أو كتلة بيانات . ٢ - إشارة تستخدم لوصف عملية من أجل تعديل معين في معالجتها .
flag bit A unit of information that indi- cates the arrival of the specified format or limit.
بت مُؤشِّر : وحدة معلومات تشير إلى الوصول الى الحد أو الشكل المعين .
flag event A condition occurring in a program which causes a flag to be set.
حدث علامة : حدوث ظرف مُعين في برنامج يستدعي إطلاق إشارة .
flag, skip A bit set in a position in stor- age that causes bytes to be skipped.
علامة التفويت / التخطي : يؤدي وجود هذه العلامة إلى تفويت عدد من الحروف وتُستَعْمَلُ لتجاهل منطقة في المسجلات الواردة على الحاسب الآلي) .
flange, connector A metal or plastic projection around a connector.
شفة (حافة ناتئة) توصيل أو وصلة : نتوء معدني أو من البلاستيك حول رابط .
flat-bed plotter See plotter.
آلة رسم مسطحة .
flat pack A small, low-profile (flat), in- tegrated circuit package that can be spot- welded or soldered to a terminal or a printed circuit board. The pins extend out- ward, rather than pointing down as on a DIP.
حزمة مستوية (مسطحة) : حزمة دارة متكاملة صغيرة ومسطحة يمكن لحمها بنهاية طرفية أو لوحة دارة مطبوعة . تمتد الدبابيس للخارج بدل اتجاهها إلى أسفل كما في تحزيم الدارات المتكاملة .