تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
fixed block length Blocks of data have a constant number of words or characters in a system with a fixed block length.
كتلة محددة الطول : يكون عدد الحروف للكتلة محدداً في إطار منطق الحاسب الآلي.
fixed cycle operation A type of com- puter operation performed in a fixed amount of time.
عملية دورة محددة : عملية برمجية تنفذ خلال فترة زمنية ثابتة .
fixed data name A reserved name for a piece of data.
إسم بيانات ثابت : إسم محجوز لجزء من البيانات .
fixed field A specific field set aside for a given type of information as contrasted to free field.
حقل محدد: حقل بيانات محدد يُخصص لنوع معين من المعلومات .
fixed format A specification of in- formation content or a format that can't be changed.
بنية ثابتة : تخصيص محتوى معلومات أو بنية بحيث لا يمكن تغييرها .
fixed form coding The coding of source languages in such a way that each part of the instruction (label, operation code, operand, narrative) appears in a fixed field on the punched card or paper tape record used as the method of input for the instruction.
ترميز (تشفير) لغات المصدر بشكل محدد - بحيث تبدو أو تظهر كل تعليمة بحقل محدد على بطاقة التثقيب أو شريط التسجيل المستخدمين في إدخال التعليمات إلى الحاسب الآلي .
fixed head A reading and writing mechanism that is rigidly mounted and sta- tionary that is used on some direct-access storage.
رأس ثابت : آلية قراءة وكتابة مثبتة بقوة وغير متحركة تستخدم على جهاز تخزين ذي نفاذ مباشر .
fixed head disk A disk system in which the rotating medium passes under a series of fixed magnetic heads. Because the head assembly does not move, faster access times are possible.
أسطوانة ذات رأس ثابت : نظام الأسطوانة الذي يمر فيه الوسط الدائر تحت رؤوس مغناطيسية ثابتة للقراءة والكتابة .
fixed length A computer concept that relates to a fixed number of characters that can be in a data element or storage loca- tion as contrasted with variable length.
طول ثابت : مفهوم برمجي يتعلق بعدد ثابت من الرموز التي يمكن أن تكون في عنصر بيانات أو مكان تخزين. عكس طول متغير.
fixed-length arithmetic See finite- length arithmetic.
حساب ثابت الطول .
fixed-length code A code in which a fixed number of source symbols are en- coded into a fixed number of output sym- bols. It is usually a block code. (The term fixed length, is used in contrast to variable length whereas block code can be con- trasted with convolutional code).
شفرة ثابتة الطول : شفرة يُحوّل فيها عدد ثابت من رموز مصدرية إلى عدد ثابت من رموز الخرج . وتكون عادةً شفرة كتلة .
fixed length record Records whose size in words or characters is constant. This may be because of hardware requirements or be due to specific programming.
سجل ثابت الطول : سجل من البيانات يحتوي على عدد ثابت من الحروف والأرقام وقد يُستخدم
ذلك لتبسيط تشغيل البيانات أو لسرعة تشغيلها، أو قد يكون ذلك أحد متطلبات تشغيل هذه البيانات على أجهزة معينة .
fixed-length word A system of orga- nizing a store, where each computer word is composed of a fixed number of charac- ters or bits.
كلمة ثابتة الطول : كلمة تحتوي على عدد ثابت محدد من المواقع الثنائية (البنات).
fixed-partition memory man- agement A memory management tech- nique in which main memory is subdivided into a number of fixed-length partitions.
تقسيم الذاكرة الرئيسة إلى قواطع ثابتة أو محددة الطول .
fixed placement file A file which may be expanded or controlled, but which has been allocated a fixed location in the filestore.
وضع ملف البيانات في مكان ثابت وملائم في مستودع الملفات .
fixed point arithmetic A method of calculation in which operations take place in an invariant manner and in which the computer does not consider the location of the radix point.
حساب النقطة الثابتة : طريقة حسابية تتم فيها العمليات بطريقة ثابتة ولا يعتبر فيها الكومبيوتر موقع الفاصلة العشرية .
fixed point calculation Calculation assuming a fixed or constant location of de- cimal or binary points in a number.
الحساب بالفاصلة العشرية الثابتة : تدوين الأعداد بواسطة عدد ثابت من الأرقام الثنائية حيث تفصل النقطة أو الفاصلة العشرية القسمين : التام والعشري في موضع ثابت بالنسبة لأحد طرفي مجال التدوين .
fixed block length Blocks of data have a constant number of words or characters in a system with a fixed block length.
كتلة محددة الطول : يكون عدد الحروف للكتلة محدداً في إطار منطق الحاسب الآلي.
fixed cycle operation A type of com- puter operation performed in a fixed amount of time.
عملية دورة محددة : عملية برمجية تنفذ خلال فترة زمنية ثابتة .
fixed data name A reserved name for a piece of data.
إسم بيانات ثابت : إسم محجوز لجزء من البيانات .
fixed field A specific field set aside for a given type of information as contrasted to free field.
حقل محدد: حقل بيانات محدد يُخصص لنوع معين من المعلومات .
fixed format A specification of in- formation content or a format that can't be changed.
بنية ثابتة : تخصيص محتوى معلومات أو بنية بحيث لا يمكن تغييرها .
fixed form coding The coding of source languages in such a way that each part of the instruction (label, operation code, operand, narrative) appears in a fixed field on the punched card or paper tape record used as the method of input for the instruction.
ترميز (تشفير) لغات المصدر بشكل محدد - بحيث تبدو أو تظهر كل تعليمة بحقل محدد على بطاقة التثقيب أو شريط التسجيل المستخدمين في إدخال التعليمات إلى الحاسب الآلي .
fixed head A reading and writing mechanism that is rigidly mounted and sta- tionary that is used on some direct-access storage.
رأس ثابت : آلية قراءة وكتابة مثبتة بقوة وغير متحركة تستخدم على جهاز تخزين ذي نفاذ مباشر .
fixed head disk A disk system in which the rotating medium passes under a series of fixed magnetic heads. Because the head assembly does not move, faster access times are possible.
أسطوانة ذات رأس ثابت : نظام الأسطوانة الذي يمر فيه الوسط الدائر تحت رؤوس مغناطيسية ثابتة للقراءة والكتابة .
fixed length A computer concept that relates to a fixed number of characters that can be in a data element or storage loca- tion as contrasted with variable length.
طول ثابت : مفهوم برمجي يتعلق بعدد ثابت من الرموز التي يمكن أن تكون في عنصر بيانات أو مكان تخزين. عكس طول متغير.
fixed-length arithmetic See finite- length arithmetic.
حساب ثابت الطول .
fixed-length code A code in which a fixed number of source symbols are en- coded into a fixed number of output sym- bols. It is usually a block code. (The term fixed length, is used in contrast to variable length whereas block code can be con- trasted with convolutional code).
شفرة ثابتة الطول : شفرة يُحوّل فيها عدد ثابت من رموز مصدرية إلى عدد ثابت من رموز الخرج . وتكون عادةً شفرة كتلة .
fixed length record Records whose size in words or characters is constant. This may be because of hardware requirements or be due to specific programming.
سجل ثابت الطول : سجل من البيانات يحتوي على عدد ثابت من الحروف والأرقام وقد يُستخدم
ذلك لتبسيط تشغيل البيانات أو لسرعة تشغيلها، أو قد يكون ذلك أحد متطلبات تشغيل هذه البيانات على أجهزة معينة .
fixed-length word A system of orga- nizing a store, where each computer word is composed of a fixed number of charac- ters or bits.
كلمة ثابتة الطول : كلمة تحتوي على عدد ثابت محدد من المواقع الثنائية (البنات).
fixed-partition memory man- agement A memory management tech- nique in which main memory is subdivided into a number of fixed-length partitions.
تقسيم الذاكرة الرئيسة إلى قواطع ثابتة أو محددة الطول .
fixed placement file A file which may be expanded or controlled, but which has been allocated a fixed location in the filestore.
وضع ملف البيانات في مكان ثابت وملائم في مستودع الملفات .
fixed point arithmetic A method of calculation in which operations take place in an invariant manner and in which the computer does not consider the location of the radix point.
حساب النقطة الثابتة : طريقة حسابية تتم فيها العمليات بطريقة ثابتة ولا يعتبر فيها الكومبيوتر موقع الفاصلة العشرية .
fixed point calculation Calculation assuming a fixed or constant location of de- cimal or binary points in a number.
الحساب بالفاصلة العشرية الثابتة : تدوين الأعداد بواسطة عدد ثابت من الأرقام الثنائية حيث تفصل النقطة أو الفاصلة العشرية القسمين : التام والعشري في موضع ثابت بالنسبة لأحد طرفي مجال التدوين .