تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
finite To have limits, an end, or a last number.
محدود، مُنتَه : له حدود، نهاية، أو رقم أخير.
finite-difference method A widely ap- plicable discretization method for the solution of ordinary and partial differen- tial equations. In this approach all deriva- tives are replaced by approximations that involve solution values only, so in general the differential equation is reduced to a system of nonlinear equations or linear algebraic equations.
طريقة الفروق المنتهية : طريقة تجزئة تستخدم على نطاق واسع لحل المعادلات التفاضلية والعادية . تستبدل قيم التقريب، في هذه الطريقة، بجميع الاشتقاقات التي تتضمن قيم الحل فقط، وبهذا فإن المعادلات التفاضلية تختصر بصورة عامة إلى نظام معادلات غير خطية أو معادلات جبرية خطية .
finite element method An approx- imation technique used to solve field prob- lems in various engineering fields.
طريقة عنصر محدود : أسلوب تقريب يستخدم لحل مسائل حقل (معادلات عادية وغيرها) في حقول هندسية متعددة .
finite-length arithmetic (fixed-length arithmetic) The approximation to real arithmetic in a computer.
حساب ذو طول محدود : التقريب للحساب الحقيقي في الكومبيوتر .
finite sequence (list) See sequence.
متتالية منتهية .
finite set A set with a finite number of elements.
مجموعة محدودة (منتهية) : مجموعة ذات عدد محدود من العناصر .
finite-state automation (FSA) A sim- ple kind of automation.
أتمتة ذات وضع محدود : أتمتة بسيطة (أي غير معقدة) .
FIPS Acronym for Federal Information - Processing Standard.
معيار مُعالجة المعلومات الفيدرالي - (نشرة يُصدرها المكتب الوطني للمعايير في الولايات المتحدة .
. fire codes A family of polynomial block codes designed to correct burst errors.
شفرات الإطلاق : عائلة من شفرات الكتل ذات الحدود المتعددة مصممة لتصحيح أخطاء الإطلاق. ( الإطلاق = تتابع سريع لإشارات البيانات) .
firmware A program permanently held in a ROM (Read Only Memory), as com- pared to a software program held outside a computer (for example, on a disk or tape). See ROM.
برامج مبنية : برنامج داخلي يحفظ بصورة دائمة في الذاكرة المقروءة فقط بالمقارنة مع البرامج التي تحفظ خارج الكومبيوتر على القرص أو الشريط مثلاً .
first generation The first commercially available computers, introduced with UNI- VAC I in 1951, and terminated with the devepolment of the transistor in 1959. First generation computers are characterized by their use of vacuum tubes. Now museum pieces.
الجيل الأول من الحاسبات ـ وكانت تمتاز باستخدامها للصمامات المفرغة. أول جهاز تجاري أنتج من هذا النوع هو يونيفاك الأول وكان ذلك i عام ١٩٥١، وقد توقف استخدامه مع تطور الترانزستور عام ١٩٥٩ .
first in first out See FIFO.
أول الداخلين هو أول الخارجين .
first level address An address in a computer instruction that indicates where the location of the operand is without any other references. (Synonymous with direct address).
عنوان مباشر من المستوى الأول : عنوان في تعليمة كومبيوتر يدل على موقع المعامل من غير مراجع أخرى .
first normal form A type of relation which does not contain repeating data items or groups of data items.
الإطار الطبيعي الأول : نوع من العلاقات في قاعدة البيانات لا يحتوي على بيانات مكررة .
first order subroutine A computer program subroutine that is entered directly from the main computer program and later returned to it.
برنامج فرعي نظام أول : يُدخل اليه مباشرة من البرنامج الرئيس ويعود إليه بعد فترة .
first remove subroutine A subroutine which is entered directly from a main prog- ram and which exits back to that program.
برنامج فرعي يدخل إليه من برنامج رئيس مباشرةً ويعود إلى نفس البرنامج .
fitting, curve A representation on a CRT of a curve by a mathematical expression.
تركيب المنحنى : تمثيل منحنى على شاشة عرض باستخدام تعبير رياضي .
fixed and exchangeable disk store A disk drive in which part of the accessible data capacity is fixed and part is exchangeable in the form of a 'data module.
مخزن قرص ثابت وقابل للاستبدال : سواقة أقراص وهي جهاز لقراءة البيانات والبرامج المخزنة على الأقراص أو لتسجيلها يكون فيها جزء من مقدرة (آلية) الوصول للبيانات ثابتاً، وجزء آخر قابلاً للتبديل على شكل وحدة بيانات .
fixed area (FX) A specific area on magnetic disk where data files or computer programs may be stored and protected.
مساحة ثابتة : منطقة خاصة على الأقراص الممغنطة حيث تخزن البرامج أو ملفات البيانات وتحفظ فيها .
fixed-base system Fixed radix system. See number system.
نظام الأساس الثابت .
finite To have limits, an end, or a last number.
محدود، مُنتَه : له حدود، نهاية، أو رقم أخير.
finite-difference method A widely ap- plicable discretization method for the solution of ordinary and partial differen- tial equations. In this approach all deriva- tives are replaced by approximations that involve solution values only, so in general the differential equation is reduced to a system of nonlinear equations or linear algebraic equations.
طريقة الفروق المنتهية : طريقة تجزئة تستخدم على نطاق واسع لحل المعادلات التفاضلية والعادية . تستبدل قيم التقريب، في هذه الطريقة، بجميع الاشتقاقات التي تتضمن قيم الحل فقط، وبهذا فإن المعادلات التفاضلية تختصر بصورة عامة إلى نظام معادلات غير خطية أو معادلات جبرية خطية .
finite element method An approx- imation technique used to solve field prob- lems in various engineering fields.
طريقة عنصر محدود : أسلوب تقريب يستخدم لحل مسائل حقل (معادلات عادية وغيرها) في حقول هندسية متعددة .
finite-length arithmetic (fixed-length arithmetic) The approximation to real arithmetic in a computer.
حساب ذو طول محدود : التقريب للحساب الحقيقي في الكومبيوتر .
finite sequence (list) See sequence.
متتالية منتهية .
finite set A set with a finite number of elements.
مجموعة محدودة (منتهية) : مجموعة ذات عدد محدود من العناصر .
finite-state automation (FSA) A sim- ple kind of automation.
أتمتة ذات وضع محدود : أتمتة بسيطة (أي غير معقدة) .
FIPS Acronym for Federal Information - Processing Standard.
معيار مُعالجة المعلومات الفيدرالي - (نشرة يُصدرها المكتب الوطني للمعايير في الولايات المتحدة .
. fire codes A family of polynomial block codes designed to correct burst errors.
شفرات الإطلاق : عائلة من شفرات الكتل ذات الحدود المتعددة مصممة لتصحيح أخطاء الإطلاق. ( الإطلاق = تتابع سريع لإشارات البيانات) .
firmware A program permanently held in a ROM (Read Only Memory), as com- pared to a software program held outside a computer (for example, on a disk or tape). See ROM.
برامج مبنية : برنامج داخلي يحفظ بصورة دائمة في الذاكرة المقروءة فقط بالمقارنة مع البرامج التي تحفظ خارج الكومبيوتر على القرص أو الشريط مثلاً .
first generation The first commercially available computers, introduced with UNI- VAC I in 1951, and terminated with the devepolment of the transistor in 1959. First generation computers are characterized by their use of vacuum tubes. Now museum pieces.
الجيل الأول من الحاسبات ـ وكانت تمتاز باستخدامها للصمامات المفرغة. أول جهاز تجاري أنتج من هذا النوع هو يونيفاك الأول وكان ذلك i عام ١٩٥١، وقد توقف استخدامه مع تطور الترانزستور عام ١٩٥٩ .
first in first out See FIFO.
أول الداخلين هو أول الخارجين .
first level address An address in a computer instruction that indicates where the location of the operand is without any other references. (Synonymous with direct address).
عنوان مباشر من المستوى الأول : عنوان في تعليمة كومبيوتر يدل على موقع المعامل من غير مراجع أخرى .
first normal form A type of relation which does not contain repeating data items or groups of data items.
الإطار الطبيعي الأول : نوع من العلاقات في قاعدة البيانات لا يحتوي على بيانات مكررة .
first order subroutine A computer program subroutine that is entered directly from the main computer program and later returned to it.
برنامج فرعي نظام أول : يُدخل اليه مباشرة من البرنامج الرئيس ويعود إليه بعد فترة .
first remove subroutine A subroutine which is entered directly from a main prog- ram and which exits back to that program.
برنامج فرعي يدخل إليه من برنامج رئيس مباشرةً ويعود إلى نفس البرنامج .
fitting, curve A representation on a CRT of a curve by a mathematical expression.
تركيب المنحنى : تمثيل منحنى على شاشة عرض باستخدام تعبير رياضي .
fixed and exchangeable disk store A disk drive in which part of the accessible data capacity is fixed and part is exchangeable in the form of a 'data module.
مخزن قرص ثابت وقابل للاستبدال : سواقة أقراص وهي جهاز لقراءة البيانات والبرامج المخزنة على الأقراص أو لتسجيلها يكون فيها جزء من مقدرة (آلية) الوصول للبيانات ثابتاً، وجزء آخر قابلاً للتبديل على شكل وحدة بيانات .
fixed area (FX) A specific area on magnetic disk where data files or computer programs may be stored and protected.
مساحة ثابتة : منطقة خاصة على الأقراص الممغنطة حيث تخزن البرامج أو ملفات البيانات وتحفظ فيها .
fixed-base system Fixed radix system. See number system.
نظام الأساس الثابت .