تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
file maintenance Modifying the con- tents of a file by adding, deleting or cor- recting records.
صيانة الملف / تجديد الملف : تعديل محتويات الملف عن طريق إضافة السجلات أو حذفها أو تصحيحها .
file maintenance, graphic The pro- cess used to update such things as micro- film, film prints and other graphic material.
تحديث ملف تصويري : عملية لتحديث الميكروفيلم (الأفلام الدقيقة) ونسخ الأفلام
المطبوعة وغيرها من المواد التصويرية .
file management The development and use of specific rules, procedures, and methods for creating the file, updating it, and retrieving information from it.
إدارة الملف : تشتمل على قواعد التطوير والإجراءات وطريقة خلق الملف وتجديده وكيفية استفادة البيانات منه .
file manager An executive program for entering and extracting data from a storage device.
برنامج تنفيذي لإدخال واستخلاص المعلومات من جهاز تخزين .
filemark An identification mark for the last record of a file to indicate the end of a file.
علامة ملف : علامة تعريف للسجل الأخير من ملف للدلالة على نهاية ملف .
file mark, end of A code indicating the last record of a file that has been read.
علامة ملف نهائية : شفرة تشير إلى أن آخر سجل في ملف قد تمت قراءته .
file, mass storage A type of slower storage than main computer storage (inter- nal memory). It may be magnetic tape, disk, cassette, etc.
ملف وحدة تخزين ذات سعة كبيرة : وسط تخزين مساعد يتصف بالسعة الكبيرة ولكنه أبطأ من ذاكرة الكومبيوتر الرئيسة الذاكرة الداخلية). قد يكون شريطاً ممغنطاً أو قرصاً أو شريط كاسيت الخ .
file, master A file which contains re- latively permanent information as con- trasted to file, detail.
الملف الأساسي : الملف الذي يحتوي على المعلومات الدائمة، أي البيانات التي لا تتغير لفترات زمنية طويلة .
file, master program A file containing all the computer programs used for a sys- tem that may be on magnetic tape.
ملف البرنامج الأساسي : ويضم جميع برامج الجهاز الحاسب المستخدمة لنظام. وقد يكون الملف على شريط ممغنط .
file name A set of characters (name) assigned to identify a file (e.g., PAYRL for payroll, etc.).
إسم الملف : ويشتمل على عدد من الحروف لتعيين الملف .
file name extension Short addition to the file name that identifies the kind of data in the file.
امتداد اسم الملف : إضافة قصيرة لاسم الملف تبين نوع البيانات في الملف.
file, on-line (central) A large data file available to computer terminal users in a central computer.
ملف متصل : ملف بيانات كبير مسجل على وحدة تخزين تعمل تحت التحكم المباشر للكومبيــوتــر
المركزي .
file organization The way a file is set
up (e.g., sequential, random, etc.). The best way to organize a file of data based on its method of use.
تنظيم الملف : طريقة ترتيب ملف والوصول اليه ترتيب تسلسلي، عشوائي، مُفَهرس، الخ). أفضل طريقة لتنظيم ملف بحيث تعتمد على أسلوب استخدامه .
file oriented programming When the input/output computer instructions are file-oriented opposed to device oriented.
برمجة موجهة لملف : تُستخدم عندما تكون تعليمات الإدخال / الإخراج موجهة لملف .
file-oriented system When file storage reference is the principal basis of a system.
نظام موجه لملف : يُستخدم عندما يكون مرجع تخزين الملف هو القاعدة الأساسية للنظام .
file packing density The ratio of avail-able file storage space to the amount already stored in the file.
كثافة حشو الملف : نسبة المساحة المتوفرة في تخزين ملف إلى الكمية التي تم تخزينها بالفعل في الملف .
file preparation Getting data ready in a form to be put on magnetic storage such as tape, disk, etc.
إعداد ملف : إعداد البيانات من أجل خزنها على أقراص أو أشرطة .
documentation file, problem The needed for a computer program.
ملف المشاكل : تزويد الوثائق اللازمة لبرامج الحاسب الآلي .
file processing Creating, utilizing, or maintaining files. The periodic updating of master files to reflect the effects of current data.
معالجة الملف : خَلْق، استعمال وصيانة الملف . 2= التحديث الدوري للملفات الرئيسة لإدخال التغيرات التي حدثت خلال فترة محددة، أو لإبراز فعالية البيانات الجارية .
file, program A system designed to maintain and keep up-to-date the entire software library of all the computer programs.
ملف البرامج : نظام تخطيط وصيانة مكتبة برامج الحاسب الآلي وتحديثها .
file maintenance Modifying the con- tents of a file by adding, deleting or cor- recting records.
صيانة الملف / تجديد الملف : تعديل محتويات الملف عن طريق إضافة السجلات أو حذفها أو تصحيحها .
file maintenance, graphic The pro- cess used to update such things as micro- film, film prints and other graphic material.
تحديث ملف تصويري : عملية لتحديث الميكروفيلم (الأفلام الدقيقة) ونسخ الأفلام
المطبوعة وغيرها من المواد التصويرية .
file management The development and use of specific rules, procedures, and methods for creating the file, updating it, and retrieving information from it.
إدارة الملف : تشتمل على قواعد التطوير والإجراءات وطريقة خلق الملف وتجديده وكيفية استفادة البيانات منه .
file manager An executive program for entering and extracting data from a storage device.
برنامج تنفيذي لإدخال واستخلاص المعلومات من جهاز تخزين .
filemark An identification mark for the last record of a file to indicate the end of a file.
علامة ملف : علامة تعريف للسجل الأخير من ملف للدلالة على نهاية ملف .
file mark, end of A code indicating the last record of a file that has been read.
علامة ملف نهائية : شفرة تشير إلى أن آخر سجل في ملف قد تمت قراءته .
file, mass storage A type of slower storage than main computer storage (inter- nal memory). It may be magnetic tape, disk, cassette, etc.
ملف وحدة تخزين ذات سعة كبيرة : وسط تخزين مساعد يتصف بالسعة الكبيرة ولكنه أبطأ من ذاكرة الكومبيوتر الرئيسة الذاكرة الداخلية). قد يكون شريطاً ممغنطاً أو قرصاً أو شريط كاسيت الخ .
file, master A file which contains re- latively permanent information as con- trasted to file, detail.
الملف الأساسي : الملف الذي يحتوي على المعلومات الدائمة، أي البيانات التي لا تتغير لفترات زمنية طويلة .
file, master program A file containing all the computer programs used for a sys- tem that may be on magnetic tape.
ملف البرنامج الأساسي : ويضم جميع برامج الجهاز الحاسب المستخدمة لنظام. وقد يكون الملف على شريط ممغنط .
file name A set of characters (name) assigned to identify a file (e.g., PAYRL for payroll, etc.).
إسم الملف : ويشتمل على عدد من الحروف لتعيين الملف .
file name extension Short addition to the file name that identifies the kind of data in the file.
امتداد اسم الملف : إضافة قصيرة لاسم الملف تبين نوع البيانات في الملف.
file, on-line (central) A large data file available to computer terminal users in a central computer.
ملف متصل : ملف بيانات كبير مسجل على وحدة تخزين تعمل تحت التحكم المباشر للكومبيــوتــر
المركزي .
file organization The way a file is set
up (e.g., sequential, random, etc.). The best way to organize a file of data based on its method of use.
تنظيم الملف : طريقة ترتيب ملف والوصول اليه ترتيب تسلسلي، عشوائي، مُفَهرس، الخ). أفضل طريقة لتنظيم ملف بحيث تعتمد على أسلوب استخدامه .
file oriented programming When the input/output computer instructions are file-oriented opposed to device oriented.
برمجة موجهة لملف : تُستخدم عندما تكون تعليمات الإدخال / الإخراج موجهة لملف .
file-oriented system When file storage reference is the principal basis of a system.
نظام موجه لملف : يُستخدم عندما يكون مرجع تخزين الملف هو القاعدة الأساسية للنظام .
file packing density The ratio of avail-able file storage space to the amount already stored in the file.
كثافة حشو الملف : نسبة المساحة المتوفرة في تخزين ملف إلى الكمية التي تم تخزينها بالفعل في الملف .
file preparation Getting data ready in a form to be put on magnetic storage such as tape, disk, etc.
إعداد ملف : إعداد البيانات من أجل خزنها على أقراص أو أشرطة .
documentation file, problem The needed for a computer program.
ملف المشاكل : تزويد الوثائق اللازمة لبرامج الحاسب الآلي .
file processing Creating, utilizing, or maintaining files. The periodic updating of master files to reflect the effects of current data.
معالجة الملف : خَلْق، استعمال وصيانة الملف . 2= التحديث الدوري للملفات الرئيسة لإدخال التغيرات التي حدثت خلال فترة محددة، أو لإبراز فعالية البيانات الجارية .
file, program A system designed to maintain and keep up-to-date the entire software library of all the computer programs.
ملف البرامج : نظام تخطيط وصيانة مكتبة برامج الحاسب الآلي وتحديثها .