تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
file activity ratio The proportion of re- cords in a file that are accessed over a given time period.
نسبة نشاط الملف : نسبة السجلات التي تم الحصول عليها في ملف خلال فترة زمنية محددة .
file address checking program A computer program that checks to see that it is not writing information on the wrong area of disk storage.
برنامج تدقيق عنوان ملف : برنامج كومبيوتر يدقق ملفا للتأكد من أنه لا يُسجل المعلومات على المنطقة الخطأ من تخزين قرص ممغنط .
file addressing A method of addres- sing, using the key or code of a data record to locate the record. (See key).
عنونة الملفات : أسلوب عنونة يستخدم مفتاح أو شفرة سجل بيانات لتحديد موقع السجل .
file addressing, disk A method of locating information on magnetic disk storage.
عنونة ملف قرص : أسلوب لتحديد موقع المعلومات على تخزين قُرْص ممغنط .
file addressing, randomizing One method of calculating addresses for re- cords to be stored in a random access file as on magnetic disk.
عنونة ملف بتطبيق الطريقة العشوائية : أحد أساليب إحصاء العناوين للسجلات التي يلزم تخزينها في ملف الوصول العشوائي كالموجود على القرص الممغنط .
file amendment Refers to the addition of new records and the deletion of obsolete records from a master file.
تعديل ملف البيانات الرئيس وتنقيحه : إضافة سجلات جديدة وحذف سجلات قديمة من ملف رئيس .
file analysis A study of data file characteristics.
تحليل ملف : دراسة خواص ملف بيانات .
file analysis form A form used in sys-tems analysis to define the construction of files. It may include file name, purpose, re- cords in the file, volume of records, orga- nization of records, etc.
نموذج تحليل الملفات : نموذج يستخدم في تحليل النظم لتحديد خواص الملفات وتركيبها. وقد يتضمن ذلك إسم الملف، غرضه، عدد السجلات ، حجم السجلات وتنظيمها الخ . في الملف،
file batching Grouping individual files related to a particular application as an in- itiative for processing on the computer.
تجميع الملفات : تجميع الملفات الخاصة بتطبيق معين تمهيداً للمعالجة على الحاسب .
file, chained A procedure used to re- trieve data in which each data record con- tains the address of another record with the same key.
ملفات مترابطة أو مسلسلة : إجراء يُستخدم لاسترجاع البيانات حيث يشتمل كل سجل بيانات فيه على العنوان لسجل آخر له نفس المفتاح .
file, change A file of transactions to be processed against the related master file.
ملف التعديلات : ملف معاملات يلزم معالجته بالاستناد الى الملف الرئيس .
file checks, magnetic tape Automatic checking for faulty magnetic tape without losing computer time or using any manual intervention.
تدقيقات ملف لشريط ممغنط : تدقيق آلي لشريط ممغنط خاطيء بدون تضييع وقت الحاسب أو استخدام تدخل يدوي .
file composition Filing records within a computer storage unit.
تركيب ملف : تضبير (حفظ في ملفات) سجلات ضمن وحدة تخزين برمجية .
file index, disk A disk file table of keyfields that identifies the records in another disk file.
فهرس ملف القرص: جدول ملف قرص الحقول مفتاح يُعرف السجلات في ملف قرص آخر .
file integrity A term generally used in records retention to mean that all records are in their proper location; thus, file in- tegrity is lost when records are misfiled.
تكامل (تمامية) الملف : ملف كامل (غير مجزا) جميع سجلاته محفوظة ومرتبة بالتمام .
file label A label written on magnetic tape describing the file name, tape reel number, and various dates.
عنوان الملف / بطاقة الملف : ملصقة مكتوبة على الشريط الممغنط تصف إسمه، ورقم الشريط وتواريخ متنوعة .
file label beginning A label in the be- ginning of a file that describes the contents of the file on magnetic tape and disk, etc.
بداية بطاقة الملف : ملصقة في بداية ملف تصف محتويات الملف على الشريط الممغنط والقرص وغيرهما .
file activity ratio The proportion of re- cords in a file that are accessed over a given time period.
نسبة نشاط الملف : نسبة السجلات التي تم الحصول عليها في ملف خلال فترة زمنية محددة .
file address checking program A computer program that checks to see that it is not writing information on the wrong area of disk storage.
برنامج تدقيق عنوان ملف : برنامج كومبيوتر يدقق ملفا للتأكد من أنه لا يُسجل المعلومات على المنطقة الخطأ من تخزين قرص ممغنط .
file addressing A method of addres- sing, using the key or code of a data record to locate the record. (See key).
عنونة الملفات : أسلوب عنونة يستخدم مفتاح أو شفرة سجل بيانات لتحديد موقع السجل .
file addressing, disk A method of locating information on magnetic disk storage.
عنونة ملف قرص : أسلوب لتحديد موقع المعلومات على تخزين قُرْص ممغنط .
file addressing, randomizing One method of calculating addresses for re- cords to be stored in a random access file as on magnetic disk.
عنونة ملف بتطبيق الطريقة العشوائية : أحد أساليب إحصاء العناوين للسجلات التي يلزم تخزينها في ملف الوصول العشوائي كالموجود على القرص الممغنط .
file amendment Refers to the addition of new records and the deletion of obsolete records from a master file.
تعديل ملف البيانات الرئيس وتنقيحه : إضافة سجلات جديدة وحذف سجلات قديمة من ملف رئيس .
file analysis A study of data file characteristics.
تحليل ملف : دراسة خواص ملف بيانات .
file analysis form A form used in sys-tems analysis to define the construction of files. It may include file name, purpose, re- cords in the file, volume of records, orga- nization of records, etc.
نموذج تحليل الملفات : نموذج يستخدم في تحليل النظم لتحديد خواص الملفات وتركيبها. وقد يتضمن ذلك إسم الملف، غرضه، عدد السجلات ، حجم السجلات وتنظيمها الخ . في الملف،
file batching Grouping individual files related to a particular application as an in- itiative for processing on the computer.
تجميع الملفات : تجميع الملفات الخاصة بتطبيق معين تمهيداً للمعالجة على الحاسب .
file, chained A procedure used to re- trieve data in which each data record con- tains the address of another record with the same key.
ملفات مترابطة أو مسلسلة : إجراء يُستخدم لاسترجاع البيانات حيث يشتمل كل سجل بيانات فيه على العنوان لسجل آخر له نفس المفتاح .
file, change A file of transactions to be processed against the related master file.
ملف التعديلات : ملف معاملات يلزم معالجته بالاستناد الى الملف الرئيس .
file checks, magnetic tape Automatic checking for faulty magnetic tape without losing computer time or using any manual intervention.
تدقيقات ملف لشريط ممغنط : تدقيق آلي لشريط ممغنط خاطيء بدون تضييع وقت الحاسب أو استخدام تدخل يدوي .
file composition Filing records within a computer storage unit.
تركيب ملف : تضبير (حفظ في ملفات) سجلات ضمن وحدة تخزين برمجية .
file index, disk A disk file table of keyfields that identifies the records in another disk file.
فهرس ملف القرص: جدول ملف قرص الحقول مفتاح يُعرف السجلات في ملف قرص آخر .
file integrity A term generally used in records retention to mean that all records are in their proper location; thus, file in- tegrity is lost when records are misfiled.
تكامل (تمامية) الملف : ملف كامل (غير مجزا) جميع سجلاته محفوظة ومرتبة بالتمام .
file label A label written on magnetic tape describing the file name, tape reel number, and various dates.
عنوان الملف / بطاقة الملف : ملصقة مكتوبة على الشريط الممغنط تصف إسمه، ورقم الشريط وتواريخ متنوعة .
file label beginning A label in the be- ginning of a file that describes the contents of the file on magnetic tape and disk, etc.
بداية بطاقة الملف : ملصقة في بداية ملف تصف محتويات الملف على الشريط الممغنط والقرص وغيرهما .