تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
fault detection Determination, nor-mally by detection of a failure in a check, that a fault (error) has occurred in a logic circuit, arithmetic circuit, or an informa- tion transfer.
الكشف عن الخطأ: تحديد وقوع خطأ أو عطب في دارة منطقية أو دارة حساب أو نقل المعلومات .
fault diagnosis The task of determin- ing where in a computer system a fault has occurred and what the logical nature of that fault is.
تشخيص الخطأ أو الخلل : عملية تحديد مكان وقوع العطب وطبيعته المنطقية .
fault finding See fault detection.
كشف الخطأ .
fault free With no errors.
خال من الأخطاء .
fault-locating test A test for locating faulty places in the system.
اختبار تحديد موقع الخلل .
fault-location problem A problem used to obtain information about faulty equipment. (See fault).
إختبار لاستكشاف الخلل .
fault, pattern sensitive A fault that responds to a particular pattern of data. (See fault).
خلل ينتج عن نوع معين من المعطيات .
fault, permanent A fault that repeat- edly occurs as contrasted with intermittent or sporadic faults. (See fault).
خطأ أو خلل دائم أي متكرر : عكس الخطأ المتفرق أو المتقطع .
fault, program sensitive A fault that responds to a particular sequence of com- puter program steps. (See fault).
خَلَلٌ ينتج عن ترتيب معين من التعليمات البرمجية .
fault, sporadic Same as intermittent fault.
خَلَلٌ مُتقطع أو متفرق أو فردي .
fault time The period of time the com- puter isn't working correctly due to some mechanical or electronic failure.
مدة التوقف : الفترة الزمنية التي لا يعمل فيها الكومبيوتر بطريقة صحيحة نتيجة وجود أعطال ميكانيكية أو الكترونية .
fault-tolerant Those programs or sys- tems where parts may fail and which will still execute properly.
متسامح بالخلل، يحتمل الخلل : برامج تستكمل نهايتها الطبيعية رغم وجود أخطاء فيها .
fault tolerant computing The art of building computing systems that continue to operate satisfactorily in the presence of faults.
الحساب رغم العطل، الحساب المسامح للخلل : المهارة في بناء نظم المعالجة بحيث تستطيع الاستمرار بالعمل على نحو مرض رغم وجـود أعطال فيها .
FAX Facsimile. An equipment con- figuration that facilitates the transmission of images over a common carrier network.
نظام نقل الصور المرئية : معدات تُسهل نقل الصور والمخططات وغيرها عبر شبكة إتصالات عامة كالراديو واللاسلكي ، الخ .
FCC Federal Communications Commis- sion, the US regulatory commission for public communications.
وكالة الاتصالات الفيدرالية ـ وهي الهيئة الأمريكية المنظمة للاتصالات العامة .
FDM Abbreviation for frequency divi- sion multiplexing.
إرسال متعدد مُقسم حسب التذبذب .
FDOS Floppy Disk Operating System- Provides complete program development capability including editing, assembling, linking and debugging, in the usual case.
نظام تشغيل الأقراص المرنة : ويتضمن التحرير والتجميع والوصل وتشخيص الأخطاء .
feasibility study Concerned with a de- finition of the data processing problem, together with alternative solutions, a re- commended course of action, and a work- ing plan for designing and installing the system.
دراسة الإمكانية أو الجدوى : دراسة لتحديد قابلية استعمال كومبيوتر معين تختص بتعريف مشكلة معالجة البيانات مع طرح الحلول البديلة ومنهج مقبول للعمل مع خطة عمل لتصميم وإنشاء النظام .
feasible solution A solution to con- straint equations in which all variables satisfy their sign restrictions in linear programming.
حل ممكن : حل محدد للمعادلات الخطية المقيدة بحيث توافق المتغيرات جميع القيود الواردة .
fault detection Determination, nor-mally by detection of a failure in a check, that a fault (error) has occurred in a logic circuit, arithmetic circuit, or an informa- tion transfer.
الكشف عن الخطأ: تحديد وقوع خطأ أو عطب في دارة منطقية أو دارة حساب أو نقل المعلومات .
fault diagnosis The task of determin- ing where in a computer system a fault has occurred and what the logical nature of that fault is.
تشخيص الخطأ أو الخلل : عملية تحديد مكان وقوع العطب وطبيعته المنطقية .
fault finding See fault detection.
كشف الخطأ .
fault free With no errors.
خال من الأخطاء .
fault-locating test A test for locating faulty places in the system.
اختبار تحديد موقع الخلل .
fault-location problem A problem used to obtain information about faulty equipment. (See fault).
إختبار لاستكشاف الخلل .
fault, pattern sensitive A fault that responds to a particular pattern of data. (See fault).
خلل ينتج عن نوع معين من المعطيات .
fault, permanent A fault that repeat- edly occurs as contrasted with intermittent or sporadic faults. (See fault).
خطأ أو خلل دائم أي متكرر : عكس الخطأ المتفرق أو المتقطع .
fault, program sensitive A fault that responds to a particular sequence of com- puter program steps. (See fault).
خَلَلٌ ينتج عن ترتيب معين من التعليمات البرمجية .
fault, sporadic Same as intermittent fault.
خَلَلٌ مُتقطع أو متفرق أو فردي .
fault time The period of time the com- puter isn't working correctly due to some mechanical or electronic failure.
مدة التوقف : الفترة الزمنية التي لا يعمل فيها الكومبيوتر بطريقة صحيحة نتيجة وجود أعطال ميكانيكية أو الكترونية .
fault-tolerant Those programs or sys- tems where parts may fail and which will still execute properly.
متسامح بالخلل، يحتمل الخلل : برامج تستكمل نهايتها الطبيعية رغم وجود أخطاء فيها .
fault tolerant computing The art of building computing systems that continue to operate satisfactorily in the presence of faults.
الحساب رغم العطل، الحساب المسامح للخلل : المهارة في بناء نظم المعالجة بحيث تستطيع الاستمرار بالعمل على نحو مرض رغم وجـود أعطال فيها .
FAX Facsimile. An equipment con- figuration that facilitates the transmission of images over a common carrier network.
نظام نقل الصور المرئية : معدات تُسهل نقل الصور والمخططات وغيرها عبر شبكة إتصالات عامة كالراديو واللاسلكي ، الخ .
FCC Federal Communications Commis- sion, the US regulatory commission for public communications.
وكالة الاتصالات الفيدرالية ـ وهي الهيئة الأمريكية المنظمة للاتصالات العامة .
FDM Abbreviation for frequency divi- sion multiplexing.
إرسال متعدد مُقسم حسب التذبذب .
FDOS Floppy Disk Operating System- Provides complete program development capability including editing, assembling, linking and debugging, in the usual case.
نظام تشغيل الأقراص المرنة : ويتضمن التحرير والتجميع والوصل وتشخيص الأخطاء .
feasibility study Concerned with a de- finition of the data processing problem, together with alternative solutions, a re- commended course of action, and a work- ing plan for designing and installing the system.
دراسة الإمكانية أو الجدوى : دراسة لتحديد قابلية استعمال كومبيوتر معين تختص بتعريف مشكلة معالجة البيانات مع طرح الحلول البديلة ومنهج مقبول للعمل مع خطة عمل لتصميم وإنشاء النظام .
feasible solution A solution to con- straint equations in which all variables satisfy their sign restrictions in linear programming.
حل ممكن : حل محدد للمعادلات الخطية المقيدة بحيث توافق المتغيرات جميع القيود الواردة .