تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
false code A character which is not accepted as a valid combination of bits by a machine (computer).
شفرة زائفة - أو غير صحيحة لا يقبلها الحاسب . الآلي.
false drop Synonymous with false retrieval.
وصول زائف : خطأ في الوصف يؤدي إلى استرجاع بيانات غير مطلوبة .
false error A condition arising when the system signals an error condition but no error in fact exists.
خطأ كاذب أو زائف : وضع يظهر عندما يؤثر الحاسب إلى وجود خطأ غير موجود في الواقع .
false retrieval In information retrieval, an error in specifying the criteria for selec- tion causing an unwanted item of data to be selected.
استرجاع زائف : خطأ في تحديد معيار (أو مفتاح) اختيار سجل بيانات معينة يؤدي إلى عرض سجل بیانات آخر .
family of computers Series of central processing units allegedly of the same logical design, but of different speeds. This philosophy is supposed to enable the user to start with a slower/less expensive CPU and grow to a faster/more expensive one as the workload builds up, without having to change the rest of the computer system.
عائلة حاسبات : سلسلة من وحدات المعالجة المركزية ذات التصاميم المشتركة والسرعات المختلفة. والفلسفة من وجود مثل هذه السلسلة هو مساعدة مستخدم الكومبيوتر على البدء بوحدات المعالجة الأبطأ والأقل تكلفة ثُمَّ عند ازدياد عبء العمل عليه الانتقال الى الوحدات الأسرع والأكثر تكلفة (أغلى) دون اللجوء الى تغيير بقية أجزاء نظام الكومبيوتر .
fan-in The number of input lines (nor- mally fixed) to a logic gate or logic device.
عدد المداخل : عدد قنوات الدخول المتوفرة لدارة منطقية أو الداخلة لجهاز منطقي .
fan-out The number of circuits that can get input signals from an output of a circuit or unit.
عدد الدوائر التي تحصل على إشارات داخلة من وحدة إخراج .
farad A unit of electrical capacity.
فاراد وحدة السعة الكهربائية .
fast-access storage Computer storage with the fastest access relative to other types of storage.
تخزين سريع الوصول : تخزين كومبيوتر يمكن الوصول إليه بأقصى سرعة بالمقارنة بالأنواع الأخرى من التخزين (ضمن النظام نفسه) .
fast core A type of core store that has a lower access time than the devices used for working store in the same processor.
ذاكرة سريعة : نوع من التخزين الحلقي ذو زمن وصول أبطأ من بقية الأجهزة المستخدمة في التخزين للتشغيل في نفس المعالج
fast-time scale The comparison of time used in a computer program simulation of a system to the real-life time required to accomplish the same thing.
سريع الحركة : مقارنة الزمن المستخدم في تمثيل برنامج كومبيوتر لنظام معين مع الزمن الحقيقي اللازم لإنجاز نفس الشيء (أي البرنامج).
father file A system of updating records that retains a copy of the original record as well as providing an amended version. When a file update program is run, the old master file is termed the «father file». The updated file is termed the «son file». The file that was used to create the father file is termed the «grandfather file». The techni- que is particularly applicable to files held on magnetic media such as disk or tape.
الملف الأب : نظام تحديث السجلات الذي يحتفظ بنسخة من السجل الأصلي كما يوفر نسخة منقحة . وعند تشغيل الملف الذي تم تحديثه فإن الملف الرئيس يدعى عندئذ ملف الأب والملف الذي تم تحديثه ملف الابن، بينما يُدعى الملف الذي أستخدم لتوليد ملف الأب بملف الجده . هذا الأسلوب قابل للتطبيق بصورة خاصة على الملفات
المحفوظة على وسائط ممغنطة كالقرص والشريط .
father-son technique See father file.
طريقة أب عَنْ جَد / طريقة التوالد : طريقة تحتفظ بملف أولي استعمل لتوليد ملف ثان إلى أن يولد هذا الأخير ملفا ثالثاً .
fault A physical break or other problem that causes a device to fail or not work at all.
خطأ، خَلَل أو عطب : عطب أو مشكلة أخرى (في بعض أجزاء الحاسب) تؤدي إلى تعطل الجهاز أو عجزه عن أداء وظيفته أداء كاملاً .
false code A character which is not accepted as a valid combination of bits by a machine (computer).
شفرة زائفة - أو غير صحيحة لا يقبلها الحاسب . الآلي.
false drop Synonymous with false retrieval.
وصول زائف : خطأ في الوصف يؤدي إلى استرجاع بيانات غير مطلوبة .
false error A condition arising when the system signals an error condition but no error in fact exists.
خطأ كاذب أو زائف : وضع يظهر عندما يؤثر الحاسب إلى وجود خطأ غير موجود في الواقع .
false retrieval In information retrieval, an error in specifying the criteria for selec- tion causing an unwanted item of data to be selected.
استرجاع زائف : خطأ في تحديد معيار (أو مفتاح) اختيار سجل بيانات معينة يؤدي إلى عرض سجل بیانات آخر .
family of computers Series of central processing units allegedly of the same logical design, but of different speeds. This philosophy is supposed to enable the user to start with a slower/less expensive CPU and grow to a faster/more expensive one as the workload builds up, without having to change the rest of the computer system.
عائلة حاسبات : سلسلة من وحدات المعالجة المركزية ذات التصاميم المشتركة والسرعات المختلفة. والفلسفة من وجود مثل هذه السلسلة هو مساعدة مستخدم الكومبيوتر على البدء بوحدات المعالجة الأبطأ والأقل تكلفة ثُمَّ عند ازدياد عبء العمل عليه الانتقال الى الوحدات الأسرع والأكثر تكلفة (أغلى) دون اللجوء الى تغيير بقية أجزاء نظام الكومبيوتر .
fan-in The number of input lines (nor- mally fixed) to a logic gate or logic device.
عدد المداخل : عدد قنوات الدخول المتوفرة لدارة منطقية أو الداخلة لجهاز منطقي .
fan-out The number of circuits that can get input signals from an output of a circuit or unit.
عدد الدوائر التي تحصل على إشارات داخلة من وحدة إخراج .
farad A unit of electrical capacity.
فاراد وحدة السعة الكهربائية .
fast-access storage Computer storage with the fastest access relative to other types of storage.
تخزين سريع الوصول : تخزين كومبيوتر يمكن الوصول إليه بأقصى سرعة بالمقارنة بالأنواع الأخرى من التخزين (ضمن النظام نفسه) .
fast core A type of core store that has a lower access time than the devices used for working store in the same processor.
ذاكرة سريعة : نوع من التخزين الحلقي ذو زمن وصول أبطأ من بقية الأجهزة المستخدمة في التخزين للتشغيل في نفس المعالج
fast-time scale The comparison of time used in a computer program simulation of a system to the real-life time required to accomplish the same thing.
سريع الحركة : مقارنة الزمن المستخدم في تمثيل برنامج كومبيوتر لنظام معين مع الزمن الحقيقي اللازم لإنجاز نفس الشيء (أي البرنامج).
father file A system of updating records that retains a copy of the original record as well as providing an amended version. When a file update program is run, the old master file is termed the «father file». The updated file is termed the «son file». The file that was used to create the father file is termed the «grandfather file». The techni- que is particularly applicable to files held on magnetic media such as disk or tape.
الملف الأب : نظام تحديث السجلات الذي يحتفظ بنسخة من السجل الأصلي كما يوفر نسخة منقحة . وعند تشغيل الملف الذي تم تحديثه فإن الملف الرئيس يدعى عندئذ ملف الأب والملف الذي تم تحديثه ملف الابن، بينما يُدعى الملف الذي أستخدم لتوليد ملف الأب بملف الجده . هذا الأسلوب قابل للتطبيق بصورة خاصة على الملفات
المحفوظة على وسائط ممغنطة كالقرص والشريط .
father-son technique See father file.
طريقة أب عَنْ جَد / طريقة التوالد : طريقة تحتفظ بملف أولي استعمل لتوليد ملف ثان إلى أن يولد هذا الأخير ملفا ثالثاً .
fault A physical break or other problem that causes a device to fail or not work at all.
خطأ، خَلَل أو عطب : عطب أو مشكلة أخرى (في بعض أجزاء الحاسب) تؤدي إلى تعطل الجهاز أو عجزه عن أداء وظيفته أداء كاملاً .