تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _F
F When used as a subscript means << final >>.
يُستخدم أحياناً كَرَمْز سُفْلِي دليلي بمعنى نهائي .
fabricated language A language de- signed for ease of use in a particular ap- plication area as contrasted with natural language.
لُغَة مركبة : لُغة صناعية سهلة تُستخدم في مجالات تطبيقية معينة .
FACE An acronym for Field Alterable Control Element.
شريحة تستخدم في بعض النظم للسماح للمستخدم بكتابة برامج تعليمات تحليلية .
face (1) In optical character recogni- tion, the term used to distinguish character sets with different relative dimensions. (2) Of a punched card, that side which bears the printing. Synonymous with card face.
الوجه : ١ - في التعرف البصري على الحروف يستخدم المصطلح للتمييز بين مجموعات حروف ذات أبعاد مختلفة .
٢ - في البطاقة المثقبة ، الجانب الذي يحتوي على الطباعة .
face down feed Describes the attitude in which a punched card is placed in a hop- per and moved along a card track; the card face of a punched card is that side which bears the printing.
تغذية بالوجه إلى أسفل : طريقة وضع بطاقات التثقيب في مستودع تلقيم البطاقات الذي يمسك البطاقات وتهيئها للتلقيم في محطة القراءة بحيث يكون وجه البطاقة المحتوي على الطباعة إلى
أسفل .
faceted code A code structure where- by each digit in a code number represents a particular facet in relation to the subject of the code.
شفرة بناء أو تركيب الأرقام، حيث . إنَّ كلَّ رقم في هذه الشيفرة يمثل خاصية خاصية من خصائص المدلول عليه بالشيفرة .
face up feed Contrasted with face down feed.
تغذية بالوجه إلى أعلى : يكون وجه البطاقة المحتوي على الطباعة إلى أعلى .
facilities, library A basic set of general purpose computer programs used to per-form common jobs.
تسهيلات مكتبية : مجموعة أساسية من برامج الكومبيوتر العامة تستخدم لإنجاز وحدات العمل (الشغلات) الاعتيادية .
facilities management The use of an independent service organization to oper- ate and manage a data processing installation.
إدارة المنشآت في نظام نظام الحاسب الآلي : استخدام هيئة خدمات مستقلة لتشغيل وإدارة منشآت معالجة البيانات .
facility A general term for communica- tion paths.
تسهيلات، وسيلة - مسارات اتصالات، قناة إرسال .
facility assignment (executive) A computer programming routine capable of assigning computer memory and other facilities to meet the requirements of the job.
تخصيص التسهيلات : روتين برمجي له القدرة على تحديد أجزاء ذاكرة الكومبيوتر والتسهيلات الأخرى اللازمة لتغطية احتياجات الشغلة .
facility, compare The ability of a com-puter to execute instructions based on the outcome of various combinations.
وسائل المقارنة : قدرة الحاسب الآلي على تنفيذ التعليمات المبنية على نتائج مجموعات مؤتلفة متعددة .
facility, hard A place that is built to protect the contents such as a vault or a protected room, etc.
منشآت، أبنية : مكان مبني خصيصاً لحفظ - المحتويات مثل الخزنة أو غرفة محمية .
facility, hold The ability of a computer to keep or hold values of data when cal- culations are interrupted.
إمكانيات الاحتفاظ : قدرة الحاسب على الاحتفاظ بقيمة البيانات عند انقطاع أو توقف عمليات الحاسب .
facility, leased A communications facility reserved for one customer to use.
تسهيلات اتصالات مؤجرة : تسهيلات إتصالية (كخط تلفوني) محجوزة لاستخدام مشترك واحد .
facsimile (1) Transmission of pictures, maps, diagrams, and so on. The image is scanned at the transmitter, reconstructed at the receiving station, and duplicated on some form of paper. (2) A precise repro- duction of an original document; an exact copy. (3) A hard copy reproduction. Abbreviated FAX.
فاكسيميل - نظام نقل الصور المرئية / مُرسلة الصور : ١ - إرسال صور، خرائط، رسوم بيانية عبر خطوط اتصالات. تمسح الصورة عند جهاز الإرسال ويُعاد تركيبها عند محطة الاستقبال ثم تستخرج منها نسخ على نوع خاص من الورق . ٢ - استخراج نسخة طبق الأصل من مستند (عبر قنوات الاتصال أو بواسطة أمواج الراديو ). ٣ - استخراج نسخة مطبوعة .
facsimile copies Copies of a document made by a copying machine.
نسخ طبق الأصل: استخراج نسخ مستندات بواسطة آلة نسخ .
facsimile posting A data processing function of transferring by duplicating a printed line to a ledger or other sheet.
إرسال الصور : وظيفة معالجة بيانات عن طريق إرسال نسخة من كل سطر مطبوع إلى دفتر الأستاذ أو صحيفة أخرى .
facsimile telegraph A telegraph sys- tem for the transmission of pictures, maps, diagrams, etc.
إرسال الصور بالتلغراف: إرسال الصور والخرائط والمخططات بواسطة أمواج الراديو أو التلغراف .
fact correlation An analysis process used to examine the relations of data in files.
ارتباط حقيقي : عملية تحليل تُستخدم لفحص علاقات البيانات في الملفات .
factor A data element which is one of the operands in an arithmetical operation.
عامل : عنصر بيانات يكون أحد متغيرات عملية حسابية .
F When used as a subscript means << final >>.
يُستخدم أحياناً كَرَمْز سُفْلِي دليلي بمعنى نهائي .
fabricated language A language de- signed for ease of use in a particular ap- plication area as contrasted with natural language.
لُغَة مركبة : لُغة صناعية سهلة تُستخدم في مجالات تطبيقية معينة .
FACE An acronym for Field Alterable Control Element.
شريحة تستخدم في بعض النظم للسماح للمستخدم بكتابة برامج تعليمات تحليلية .
face (1) In optical character recogni- tion, the term used to distinguish character sets with different relative dimensions. (2) Of a punched card, that side which bears the printing. Synonymous with card face.
الوجه : ١ - في التعرف البصري على الحروف يستخدم المصطلح للتمييز بين مجموعات حروف ذات أبعاد مختلفة .
٢ - في البطاقة المثقبة ، الجانب الذي يحتوي على الطباعة .
face down feed Describes the attitude in which a punched card is placed in a hop- per and moved along a card track; the card face of a punched card is that side which bears the printing.
تغذية بالوجه إلى أسفل : طريقة وضع بطاقات التثقيب في مستودع تلقيم البطاقات الذي يمسك البطاقات وتهيئها للتلقيم في محطة القراءة بحيث يكون وجه البطاقة المحتوي على الطباعة إلى
أسفل .
faceted code A code structure where- by each digit in a code number represents a particular facet in relation to the subject of the code.
شفرة بناء أو تركيب الأرقام، حيث . إنَّ كلَّ رقم في هذه الشيفرة يمثل خاصية خاصية من خصائص المدلول عليه بالشيفرة .
face up feed Contrasted with face down feed.
تغذية بالوجه إلى أعلى : يكون وجه البطاقة المحتوي على الطباعة إلى أعلى .
facilities, library A basic set of general purpose computer programs used to per-form common jobs.
تسهيلات مكتبية : مجموعة أساسية من برامج الكومبيوتر العامة تستخدم لإنجاز وحدات العمل (الشغلات) الاعتيادية .
facilities management The use of an independent service organization to oper- ate and manage a data processing installation.
إدارة المنشآت في نظام نظام الحاسب الآلي : استخدام هيئة خدمات مستقلة لتشغيل وإدارة منشآت معالجة البيانات .
facility A general term for communica- tion paths.
تسهيلات، وسيلة - مسارات اتصالات، قناة إرسال .
facility assignment (executive) A computer programming routine capable of assigning computer memory and other facilities to meet the requirements of the job.
تخصيص التسهيلات : روتين برمجي له القدرة على تحديد أجزاء ذاكرة الكومبيوتر والتسهيلات الأخرى اللازمة لتغطية احتياجات الشغلة .
facility, compare The ability of a com-puter to execute instructions based on the outcome of various combinations.
وسائل المقارنة : قدرة الحاسب الآلي على تنفيذ التعليمات المبنية على نتائج مجموعات مؤتلفة متعددة .
facility, hard A place that is built to protect the contents such as a vault or a protected room, etc.
منشآت، أبنية : مكان مبني خصيصاً لحفظ - المحتويات مثل الخزنة أو غرفة محمية .
facility, hold The ability of a computer to keep or hold values of data when cal- culations are interrupted.
إمكانيات الاحتفاظ : قدرة الحاسب على الاحتفاظ بقيمة البيانات عند انقطاع أو توقف عمليات الحاسب .
facility, leased A communications facility reserved for one customer to use.
تسهيلات اتصالات مؤجرة : تسهيلات إتصالية (كخط تلفوني) محجوزة لاستخدام مشترك واحد .
facsimile (1) Transmission of pictures, maps, diagrams, and so on. The image is scanned at the transmitter, reconstructed at the receiving station, and duplicated on some form of paper. (2) A precise repro- duction of an original document; an exact copy. (3) A hard copy reproduction. Abbreviated FAX.
فاكسيميل - نظام نقل الصور المرئية / مُرسلة الصور : ١ - إرسال صور، خرائط، رسوم بيانية عبر خطوط اتصالات. تمسح الصورة عند جهاز الإرسال ويُعاد تركيبها عند محطة الاستقبال ثم تستخرج منها نسخ على نوع خاص من الورق . ٢ - استخراج نسخة طبق الأصل من مستند (عبر قنوات الاتصال أو بواسطة أمواج الراديو ). ٣ - استخراج نسخة مطبوعة .
facsimile copies Copies of a document made by a copying machine.
نسخ طبق الأصل: استخراج نسخ مستندات بواسطة آلة نسخ .
facsimile posting A data processing function of transferring by duplicating a printed line to a ledger or other sheet.
إرسال الصور : وظيفة معالجة بيانات عن طريق إرسال نسخة من كل سطر مطبوع إلى دفتر الأستاذ أو صحيفة أخرى .
facsimile telegraph A telegraph sys- tem for the transmission of pictures, maps, diagrams, etc.
إرسال الصور بالتلغراف: إرسال الصور والخرائط والمخططات بواسطة أمواج الراديو أو التلغراف .
fact correlation An analysis process used to examine the relations of data in files.
ارتباط حقيقي : عملية تحليل تُستخدم لفحص علاقات البيانات في الملفات .
factor A data element which is one of the operands in an arithmetical operation.
عامل : عنصر بيانات يكون أحد متغيرات عملية حسابية .