تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٦_ E
error correcting code A code in which the forbidden pulse combination produced by the gain or loss of a bit will indicate which bit is wrong. Same as self-correcting code.
شفرة تصحيح الخطأ : شفرة تستخدم في البحث عن الخطأ باستعمال التكوين الناتج عن فقدان أو اكتساب موضع ثنائي (نتيجة الخطأ) لتحديد مكان الخطأ.
error correction, automatic A techni- que used to correct transmission errors automatically.
تصحيح الأخطاء الناتجة من نقل البيانات بطريقــة آلية .
error correction routine A computer program routine used to correct a detected error while processing.
روتين تصحيح الأخطاء: برنامج كومبيوتر يستخدم لتصحيح الأخطاء في أثناء التشغيل
(المعالجة) .
error data Wrong or incorrect data.
بيانات خاطئة أو غير صحيحة .
error detecting code A code in which errors a produce combination. forbidden code
شفرة كشف الأخطاء وإلغائها : نظام ترميز تصدر فيه الأخطاء مجموعة رموز محظورة (ممنوعة) .
error detection, automatic A charac- teristic in a computer program that permits detection of its own errors.
اكتشاف الأخطاء آليا : خاصية في برنامج كومبيوتر تسمح باكتشاف أخطائه ذاتيا .
error detection routine A routine de- signed to check data items for validity and to detect errors.
روتين كشف الخطأ : روتين مصمم لتدقيق عناصر البيانات من أجل الصلاحية واكتشاف الأخطاء .
error detection system In com- munications a system that uses an error de- tecting code to delete error signals.
نظام اكتشاف الأخطاء في الاتصالات، نظام يستخدم شفرة اكتشاف الأخطاء للتخلص من إشارات الأخطاء .
error detection, transmission In communications, errors are detected by parity and long channel checks.
اكتشاف الأخطاء في أثناء ارسال البيانات : في الاتصالات، تكتشف الأخطاء بواسطة التكافؤ وفحص القنوات .
error diagnostics A listing of compu- ter program statements containing errors.
تشخيص الأخطاء : تسجيل عبارات بـرنــامـج الكومبيوتر التي تحتوي على أخطاء .
error dump program A program that
copies information on a magnetic tape for error analysis.
برنامج إفراغ المعلومات : برنامج ينسخ المعلومات على شريط ممغنط لتحليل الأخطاء .
error file A file generated during data processing to retain erroneous information sensed by the computer, often printed out as an error report.
ملف الأخطاء : ملف يُولد أثناء معالجة البيانات لحفظ المعلومات الخاطئة التي يتحسها الكومبيوتر. وتطبع في الغالب كبيان أخطاء .
error free Data with no errors in it.
خال من الأخطاء : بيانات بدون أخطاء .
error guessing A test data selection technique. The selection criterion is to pick values that seem likely to cause errors.
تخمين الأخطاء : أسلوب اختيار بيانات للاختبار. يكون معيار الانتقاء بالتقاط القيم التي يحتمل أن تسبب الأخطاء .
error, inherited The error in an initial value. It is synonymous with inherent error.
خطأ متأصل : خطأ متراكم من خطوات سابقة . خطأ في قيمة أولية .
error interrupts Special interrupts that are provided in response to certain error conditions in the central computer.
حالات قطع بسبب الأخطاء : مقاطعة خـاصـة تحدث استجابة لحالات خطأ معينة في الحاسب المركزي .
error list A list produced by a compiler indicating incorrect or invalid instructions in a source program.
قائمة أخطاء : قائمة يُصدرها البرنامج المؤلف تشير الى وجود تعليمات غير صحيحة أو غير صالحة في برنامج المصدر.
error, machine An error that occurs because of equipment failure.
خطأ بسبب الآلة : حدوث خطأ نتيجة عطل في الآلة .
error message A message displayed on a screen or printer, depending on the type of computer system in use. The message may take such forms as «Negative value not valid>>, <<Decimal fractions not valid», etc.
رسالة خطأ : رسالة إخطار بوجود خطأ تظهر على شاشة الكومبيوتر .
error correcting code A code in which the forbidden pulse combination produced by the gain or loss of a bit will indicate which bit is wrong. Same as self-correcting code.
شفرة تصحيح الخطأ : شفرة تستخدم في البحث عن الخطأ باستعمال التكوين الناتج عن فقدان أو اكتساب موضع ثنائي (نتيجة الخطأ) لتحديد مكان الخطأ.
error correction, automatic A techni- que used to correct transmission errors automatically.
تصحيح الأخطاء الناتجة من نقل البيانات بطريقــة آلية .
error correction routine A computer program routine used to correct a detected error while processing.
روتين تصحيح الأخطاء: برنامج كومبيوتر يستخدم لتصحيح الأخطاء في أثناء التشغيل
(المعالجة) .
error data Wrong or incorrect data.
بيانات خاطئة أو غير صحيحة .
error detecting code A code in which errors a produce combination. forbidden code
شفرة كشف الأخطاء وإلغائها : نظام ترميز تصدر فيه الأخطاء مجموعة رموز محظورة (ممنوعة) .
error detection, automatic A charac- teristic in a computer program that permits detection of its own errors.
اكتشاف الأخطاء آليا : خاصية في برنامج كومبيوتر تسمح باكتشاف أخطائه ذاتيا .
error detection routine A routine de- signed to check data items for validity and to detect errors.
روتين كشف الخطأ : روتين مصمم لتدقيق عناصر البيانات من أجل الصلاحية واكتشاف الأخطاء .
error detection system In com- munications a system that uses an error de- tecting code to delete error signals.
نظام اكتشاف الأخطاء في الاتصالات، نظام يستخدم شفرة اكتشاف الأخطاء للتخلص من إشارات الأخطاء .
error detection, transmission In communications, errors are detected by parity and long channel checks.
اكتشاف الأخطاء في أثناء ارسال البيانات : في الاتصالات، تكتشف الأخطاء بواسطة التكافؤ وفحص القنوات .
error diagnostics A listing of compu- ter program statements containing errors.
تشخيص الأخطاء : تسجيل عبارات بـرنــامـج الكومبيوتر التي تحتوي على أخطاء .
error dump program A program that
copies information on a magnetic tape for error analysis.
برنامج إفراغ المعلومات : برنامج ينسخ المعلومات على شريط ممغنط لتحليل الأخطاء .
error file A file generated during data processing to retain erroneous information sensed by the computer, often printed out as an error report.
ملف الأخطاء : ملف يُولد أثناء معالجة البيانات لحفظ المعلومات الخاطئة التي يتحسها الكومبيوتر. وتطبع في الغالب كبيان أخطاء .
error free Data with no errors in it.
خال من الأخطاء : بيانات بدون أخطاء .
error guessing A test data selection technique. The selection criterion is to pick values that seem likely to cause errors.
تخمين الأخطاء : أسلوب اختيار بيانات للاختبار. يكون معيار الانتقاء بالتقاط القيم التي يحتمل أن تسبب الأخطاء .
error, inherited The error in an initial value. It is synonymous with inherent error.
خطأ متأصل : خطأ متراكم من خطوات سابقة . خطأ في قيمة أولية .
error interrupts Special interrupts that are provided in response to certain error conditions in the central computer.
حالات قطع بسبب الأخطاء : مقاطعة خـاصـة تحدث استجابة لحالات خطأ معينة في الحاسب المركزي .
error list A list produced by a compiler indicating incorrect or invalid instructions in a source program.
قائمة أخطاء : قائمة يُصدرها البرنامج المؤلف تشير الى وجود تعليمات غير صحيحة أو غير صالحة في برنامج المصدر.
error, machine An error that occurs because of equipment failure.
خطأ بسبب الآلة : حدوث خطأ نتيجة عطل في الآلة .
error message A message displayed on a screen or printer, depending on the type of computer system in use. The message may take such forms as «Negative value not valid>>, <<Decimal fractions not valid», etc.
رسالة خطأ : رسالة إخطار بوجود خطأ تظهر على شاشة الكومبيوتر .