تويت
ابرا كادابرا..كلمة يستعملها السحرة..فمن اين جاءت
.................................................. .............
هل تعلم ان الكلمه المشهوره في روايات هاري بوتر - أفرا كدافرا- ابرا كادابرا(from the Aramaic 'avra kadavra ) كلمة أرامية وتعني (سوف يحصل ما اقول) او (انا اصنع ما اقول) او (انا اخلق ما اقول) كانت تستعمل منذ آلاف السنين بنفس المجال وهو السحر وابعاد الأرواح الشريره وانتصار الخير على الشر.
.
في الحضارات القديمه كان هناك اهتمام كبير في ممارسة السحر الذي يجلب الحظ او يشفي من العين والحسد ويساعد على طرد الأرواح الشريره ،
.
الصوره المرفقه هي قطعه صغيره من الحجر اكتشفت في شمال سوريا ( موقع ارسلان طاش) وحفظت في متحف حلب ويظهر عليها صور وكتابات سحر لجلب الحظ وطرد الشر
( من اسماء الآلهة المذكوره في اللوحة "آشور" و"بعل" اذ يعتمد عليهم للتخلص من الشر وجلب الحظ لمن يحمل هذا الحجاب أو الأيقونة أو لمن يضعها على باب بيته).
.
ترجمة بعض ماكتب في هذه (التعويذه):
"المكان الذي أدخله لن تدخله والقاعة التي امشي بها لن تمشي بها، آشور معنا وأولاد الله جميعا معنا ومجمع الالهة معنا ، نقسم بالسماء والأرض ونقسم بإله بعل سيد السماء والأرض".
.
وقد ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺗﻌﻮﻳﺬﺓ (ﺃﻓرﺎ ﻛﻴﺪﺍﻓﺮﺍ ) ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻒ ﺑـ "ﺍﻟﻠﻌﻨﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺘﺔ" ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ( ﻫﺎﺭﻱ ﺑﻮﺗﺮ )، .
.
ﻭﺧﻼﻝ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﺔ( ﺟﺎﻱ .ﻛﺎﻱ ﺭﺍﻭﻟﻴﻨﻎ ) ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻗﻴﻢ ﻓﻲ
ﻣﺪﻳﻨﺔ ( ﺇﺩﻳﻨﺒﺮﻍ ) ﻓﻲ 15 ﺃﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ 2004، ﻗﺎﻟﺖ ﻋﻦ ﻓﻜﺮﺓ " ﺍﻟﻠﻌﻨﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺘﺔ" ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ : " ﻫﻞ ﻳﻌﻠﻢ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﺗﺖ " ﺃﻓرا ﻛﻴﺪﺍﻓﺮﺍ" ؟
ﺇﻧﻬﺎ ﻟﻔﻆ ﻗﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻵﺭﺍﻣﻴﺔ ﻭﻳﻌﻨﻲ " ﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻳﺘﺤﻄﻢ"،
ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻷﺻﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻠﻔﻆ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺽ،
ﻭ" ﺍﻟﺸﻲﺀ" ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻫﻮ " ﺍﻟﻤﺮﺽ." ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﺮﺭﺕ ﺃﻥ ﺃﺟﻌﻞ ﻣﻦ "ﺍﻟﺸﻲﺀ" ﺷﺨﺼﺎً ﻳﻘﻒ ﺃﻣﺎﻣﻲ،
ﻟﻘﺪ ﺩﺭﺟﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺬ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﻣﻮﺭ ﻛﻬﺬﻩ ﻓﺄﺧﻠﻄﻬﺎ ﻣﻌﺎً ﻣﺜﻞ ﻛﺮﺓ ﺛﻢ ﺃﺟﻌﻠﻬﺎ ﻟﻲ..
***************************************
نقلا عن صفحة التراث السوري ومصادر اخرى
