تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ E
end-of-file mark A special symbol placed at the end of files of information.
علامة نهاية الملفات : رمز خاص يُوضع عند نهاية ملفات المعلومات .
end of job card A punched card (placed at the end of a pack of cards used as input to a job) which informs the prog- ram that the job has been completed and usually initiates some form of further ac- tion such as starting the next job.
بطاقة نهاية الشغلة : بطاقة مثقبة (توضع في نهاية حزمة بطاقات التلقين لشغلة ) يُعلم البرنامج أن الشغلة قد اكتملت، كما تقوم عادة بمبادرة بدء الشغلة التالية .
end of line A machine code character that indicates the end of a group of records.
نهاية خط : رمز شفرة آلة يشير إلى نهاية مجموعة سجلات .
end of message Termination of a mes- sage. Abbreviated EOM.
إشارة انتهاء الرسالة أو التسجيل.
end of record word A word which ter- minates a record usually in a special format so that the end of the record can be identified.
كلمة نهاية السجل : كلمة تنهي سجلاً يكون عادة على هيئة خاصة بحيث يمكن تعيين نهايته .
end of reel sentinel A control datum (symbol) recorded at the last part of the tape to indicate the availability of another complementary tape to the file.
رقيب نهاية البكرة : بيان رقابي يُسجل في آخر جزء من الشريط يدل على وجود شريط آخر مكمل للملف .
end of run The completion of a prog-ram or programs forming a run, usually signalled by a message or indicator from the program.
إشارة نهاية البرنامج أو نهاية دورة : إكتمال دورة تشغيل برنامج ما أو مجموعة من البرامج وعادة ما تتم الإشارة إلى ذلك بوساطة رسالة يُعطيها الحاسب لعامل التشغيل .
end of tape marker A tape mark which indicates the physical end of a reel of magnetic tape, usually by means of a strip of reflective material attached to the tape.
كاشف نهاية الشريط : علامة عاكسة توضع في نهاية الشريط الممغنط للإشارة إلى نهايته .
end of tape sensor A device designed to sense the mark of the end of the tape.
مُسْتَشْعِر نهاية الشريط : جهاز يقوم باستشعار علامة نهاية الشريط .
end of text character A character used to indicate the end of the text in data com- munications transmission.
حرف نهاية النص: حرف تحكم يُستخدم لتحديد نهاية النص في شبكة المواصلات التي تنقل البيانات .
end of transmission A signal that indi- cates the end of sending of data or mes- sages from one place to another.
انتهاء الإرسال : إشارة انتهاء إرسال البيانات أو الرسائل من مكان إلى آخر .
endorser A feature on a magnetic ink character reader (MICR) that is an en- dorsement record of each bank.
مظهر الشيك أو السند : ميزة في قارئة الحبر الممغنط، أي سجل تظهير الشيكات الخاص بكل بنك .
end, physical The last statement in a computer program or the last data record in a file.
النهاية الطبيعية : آخر تعليمة في البرنامج أو آخر سجل في ملف بيانات .
end printing The printing of large char-acters on the end of a punched card that is done by a reproducing punch.
طباعة النهاية : طباعة رموز كبيرة على طرف البطاقة المثقبة .
end, trailing The last end of a tape or ribbon, etc. to be processed.
نهاية الطرف : الطرف الأخير من الشريط الممغنط أو شريط الطباعة اللازم للمعالجة داخل الحاسب الآلي.
end value A value to be compared with an index, count, etc. to see if the end of that processing has been reached.
قيمة النهاية : قيمة تقارن بفهرس أو عداد المعرفة ما إذا تم الوصول إلى نهاية التشغيل .
endwise feed The process of feeding punched cards. It begins from the first col- umn of the card and goes on till the end of it.
تغذية في اتجاه النهاية : تغذية البطاقات ابتداء من العمود الأول إلى نهاية البطاقة .
end-of-file mark A special symbol placed at the end of files of information.
علامة نهاية الملفات : رمز خاص يُوضع عند نهاية ملفات المعلومات .
end of job card A punched card (placed at the end of a pack of cards used as input to a job) which informs the prog- ram that the job has been completed and usually initiates some form of further ac- tion such as starting the next job.
بطاقة نهاية الشغلة : بطاقة مثقبة (توضع في نهاية حزمة بطاقات التلقين لشغلة ) يُعلم البرنامج أن الشغلة قد اكتملت، كما تقوم عادة بمبادرة بدء الشغلة التالية .
end of line A machine code character that indicates the end of a group of records.
نهاية خط : رمز شفرة آلة يشير إلى نهاية مجموعة سجلات .
end of message Termination of a mes- sage. Abbreviated EOM.
إشارة انتهاء الرسالة أو التسجيل.
end of record word A word which ter- minates a record usually in a special format so that the end of the record can be identified.
كلمة نهاية السجل : كلمة تنهي سجلاً يكون عادة على هيئة خاصة بحيث يمكن تعيين نهايته .
end of reel sentinel A control datum (symbol) recorded at the last part of the tape to indicate the availability of another complementary tape to the file.
رقيب نهاية البكرة : بيان رقابي يُسجل في آخر جزء من الشريط يدل على وجود شريط آخر مكمل للملف .
end of run The completion of a prog-ram or programs forming a run, usually signalled by a message or indicator from the program.
إشارة نهاية البرنامج أو نهاية دورة : إكتمال دورة تشغيل برنامج ما أو مجموعة من البرامج وعادة ما تتم الإشارة إلى ذلك بوساطة رسالة يُعطيها الحاسب لعامل التشغيل .
end of tape marker A tape mark which indicates the physical end of a reel of magnetic tape, usually by means of a strip of reflective material attached to the tape.
كاشف نهاية الشريط : علامة عاكسة توضع في نهاية الشريط الممغنط للإشارة إلى نهايته .
end of tape sensor A device designed to sense the mark of the end of the tape.
مُسْتَشْعِر نهاية الشريط : جهاز يقوم باستشعار علامة نهاية الشريط .
end of text character A character used to indicate the end of the text in data com- munications transmission.
حرف نهاية النص: حرف تحكم يُستخدم لتحديد نهاية النص في شبكة المواصلات التي تنقل البيانات .
end of transmission A signal that indi- cates the end of sending of data or mes- sages from one place to another.
انتهاء الإرسال : إشارة انتهاء إرسال البيانات أو الرسائل من مكان إلى آخر .
endorser A feature on a magnetic ink character reader (MICR) that is an en- dorsement record of each bank.
مظهر الشيك أو السند : ميزة في قارئة الحبر الممغنط، أي سجل تظهير الشيكات الخاص بكل بنك .
end, physical The last statement in a computer program or the last data record in a file.
النهاية الطبيعية : آخر تعليمة في البرنامج أو آخر سجل في ملف بيانات .
end printing The printing of large char-acters on the end of a punched card that is done by a reproducing punch.
طباعة النهاية : طباعة رموز كبيرة على طرف البطاقة المثقبة .
end, trailing The last end of a tape or ribbon, etc. to be processed.
نهاية الطرف : الطرف الأخير من الشريط الممغنط أو شريط الطباعة اللازم للمعالجة داخل الحاسب الآلي.
end value A value to be compared with an index, count, etc. to see if the end of that processing has been reached.
قيمة النهاية : قيمة تقارن بفهرس أو عداد المعرفة ما إذا تم الوصول إلى نهاية التشغيل .
endwise feed The process of feeding punched cards. It begins from the first col- umn of the card and goes on till the end of it.
تغذية في اتجاه النهاية : تغذية البطاقات ابتداء من العمود الأول إلى نهاية البطاقة .