تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
dynamic analysis The study of effects on controlled variables in a control system with disturbance inputs.
تحليل ديناميكي : دراسة التأثيرات على متغير موجه في نظام تحكم ذي مدخلات مضطربة .
dynamic buffering A technique used in handling messages entering a system or process in which messages may be of vari- able length and frequency. The storage area allocated as a buffer to receive mes- sages is extended or contracted by adding or removing units of storage while mes- sages are arriving.
فاصل أو حاجز ديناميكي : طريقة معالجة الرسائل الداخلة إلى الكومبيوتر حيث تكون الرسائل متغيرة الأطوال والتردد. وتتم زيادة أو إنقاص الحاجز التخزيني الذي يستقبل الرسائل عن طريق إضافة أو إزالة وحدات تخزينية خلال وصول الرسائل .
dynamic check A check performed on the operation of a problem by comparing results obtained in the computer node with some previously computed values.
تدقيق ديناميكي : إجراء فحص على إدارة جهاز قياسي وعلى تركيبة المشكلة بمقارنة النتائج الخارجة من الكومبيوتر مع قيم محسوبة مسبقاً .
dynamic circuits Circuits that are char-acterized by storing data by the potency of the transistors; therefore they do not re- serve data permanently.
دارات ديناميكية : دارات تتميز أساساً بحفظ الاعلام بواسطة قدرة الترانزيستورات الجوهرية، ولذا فهي لا تحتفظ بالمعلومات (الاعلام) على الدوام .
dynamic control A packaging mechan- ism in which the programmer specifies to the operating system when a load unit actually should be brought into primary memory.
تحكم ديناميكي : يُحدد المبرمج لنظام التشغيل وقت إحضار وحدة تحميلية برمجية إلى الذاكرة الرئيسة .
dynamic data structure A data struc- ture whose organizational characteristics may change during its lifetime.
تركيب بيانات ديناميكي : تنظيم بيانات قد تتغير مميزاته التنظيمية خلال مدة حياتها .
dynamic dump A dump taken during the execution of a program.
تفريغ ديناميكي (حركي): نسخ محتويات الذاكرة أثناء تنفيذ البرنامج .
dynamic error An error incurred in an analog device resulting from an inadequate frequency response of the equipment.
خطأ ديناميكي : خطأ يحدث في جهاز قياسي نتيجة لعدم الاستجابة الدقيقة للمعدات .
dynamic integrity Used to describe dynamic behavior of a black-box-module; a module with dynamic integrity is stable and dependable, and carries out the same function each time it is invoked.
تكامل ديناميكي: وصف السلوك الديناميكي التركيبة الصندوق الأسود. التركيبة (أي الجهاز أو البرنامج الذي يمثل وحدة نمطية ذات التكامل الديناميكي تكون مستقرة ويمكن الاعتماد عليها وتؤدي نفس الوظيفة تماماً في كل مرة يطلب منها
ذلك .
dynamic memory The movement of data in memory such that it is circulated and not always instantly available.
ذاكرة ديناميكية : حركة البيانات في الذاكرة حيث تكون دائماً في حركة دائرية ولا يمكن الحصول عليها فوراً دائماً .
dynamic or volatile file A file to which there are a significant number of additions and/or deletions in a given period of time.
ملف ديناميكي : ملف يقع عليه عدد كبير من الإضافات أو التعديلات أو الحذف في فترة زمنية محددة .
dynamic printout A printing that occurs during a computer run instead of af- ter, as contrasted with static printout.
طباعة ديناميكية : طباعة تحدث أثناء تشغيل الكومبيوتر وليس بعد توقفه ؛ عكس الطباعة الساكنة .
dynamic storage elements Storage elements which contain storage cells that must be refreshed at appropriate time in- tervals to prevent the loss of information content.
عناصر التخزين الديناميكي : عناصر تخزين تحوي خلايا تخزينية يجب إنعاشها دوريا لمنع ضياع المعلومات .
dynamic storage, permanent Stor- age in which the maintenance of data doesn't depend on a flow of energy such as magnetic disk, drum, etc.
التخزين الديناميكي الثابت : جهاز لتخزين البيانات دون الاعتماد على تدفق الطاقة مثل الأقراص الممغنطة .
dynamic subroutine A subroutine which requires parameters to specify the particular action to be performed each time it is entered. Contrasted with static subroutine.
برنامج فرعي ديناميكي: برنامج فرعي يحتاج إلى عوامل لتحديد العمل الذي سيقوم بتنفيذه في كل مرة يتم الدخول إليه (استدعاؤه) .
dynamic RAM Data that is stored capa- citively, and must be recharged (refreshed) periodically (every 2 microseconds, or so) or it will be lost.
ذاكرة وصول عشوائي ديناميكية : بيانات مخزونة سعويا ويلزم اعادة شحنها من جديد (تجديدها) دوريا (كل ٢ من الميكروثانية، الذي يساوي جزءًا من مليون من الثانية، أو نحو ذلك) وإلا فإنها (أي - البيانات ستفقد .
dynamic recursion A form of recur- sion that exists wherever a module is shared by two or more tasks that can be among active jobs at the same time.
تكرار أو (تداخل) ديناميكي : يحدث ذلك عندما تكون الوحدة الجهاز أو البرنامج تتقاسمها وظيفتان أو أكثر في آن واحد.
dynamic relocation The ability to move programs or data from auxiliary memory into main memory at any conven- ient location when needed.
إعادة تحديد الموقع ديناميكيا: القدرة على ترحيل البيانات والبرنامج من الذاكرة الاضافية أو الثانوية - إلى الذاكرة الرئيسة عند الحاجة اليها .
dynamic response A specific behavior of the output of a device as a function of the input, both with respect to time.
الرد الديناميكي / الاستجابة الديناميكية : الربط بين شكل الإشارة الخارجة من الجهاز (جهاز تحكم أو قياس) وبين شكل الإشارة الداخلة على أساس زمني .
dynamic shift register A circuit which inputs, stores and outputs a stream of data bits.
مسجلات الإزاحة الديناميكية : دارة تدخل وتخزن وتخرج تياراً من نبضات البيانات .
dynamic storage The mobility of stored data in time and space.
ذاكرة ديناميكية : جهاز لتخزين البيانات بحيث يُسمح بحركة مرور البيانات وتغيرها مع مرور الزمن .
dynamic storage allocation The allocation of storage space to a procedure based on the instantaneous or actual de- mand for storage space by that procedure, rather than allocating storage space to a procedure based on its anticipated or pre- dicted demand.
التوزيع الديناميكي لسعة الذاكرة : تخصيص مساحة تخزين في الذاكرة لاجراء معالجة وذلك على أساس الحاجة الفعلية أو الآنية لتلك المساحة من قبل الإجراء وليس على أساس الحاجة المتوقعة لذلك الإجراء .
dynamic analysis The study of effects on controlled variables in a control system with disturbance inputs.
تحليل ديناميكي : دراسة التأثيرات على متغير موجه في نظام تحكم ذي مدخلات مضطربة .
dynamic buffering A technique used in handling messages entering a system or process in which messages may be of vari- able length and frequency. The storage area allocated as a buffer to receive mes- sages is extended or contracted by adding or removing units of storage while mes- sages are arriving.
فاصل أو حاجز ديناميكي : طريقة معالجة الرسائل الداخلة إلى الكومبيوتر حيث تكون الرسائل متغيرة الأطوال والتردد. وتتم زيادة أو إنقاص الحاجز التخزيني الذي يستقبل الرسائل عن طريق إضافة أو إزالة وحدات تخزينية خلال وصول الرسائل .
dynamic check A check performed on the operation of a problem by comparing results obtained in the computer node with some previously computed values.
تدقيق ديناميكي : إجراء فحص على إدارة جهاز قياسي وعلى تركيبة المشكلة بمقارنة النتائج الخارجة من الكومبيوتر مع قيم محسوبة مسبقاً .
dynamic circuits Circuits that are char-acterized by storing data by the potency of the transistors; therefore they do not re- serve data permanently.
دارات ديناميكية : دارات تتميز أساساً بحفظ الاعلام بواسطة قدرة الترانزيستورات الجوهرية، ولذا فهي لا تحتفظ بالمعلومات (الاعلام) على الدوام .
dynamic control A packaging mechan- ism in which the programmer specifies to the operating system when a load unit actually should be brought into primary memory.
تحكم ديناميكي : يُحدد المبرمج لنظام التشغيل وقت إحضار وحدة تحميلية برمجية إلى الذاكرة الرئيسة .
dynamic data structure A data struc- ture whose organizational characteristics may change during its lifetime.
تركيب بيانات ديناميكي : تنظيم بيانات قد تتغير مميزاته التنظيمية خلال مدة حياتها .
dynamic dump A dump taken during the execution of a program.
تفريغ ديناميكي (حركي): نسخ محتويات الذاكرة أثناء تنفيذ البرنامج .
dynamic error An error incurred in an analog device resulting from an inadequate frequency response of the equipment.
خطأ ديناميكي : خطأ يحدث في جهاز قياسي نتيجة لعدم الاستجابة الدقيقة للمعدات .
dynamic integrity Used to describe dynamic behavior of a black-box-module; a module with dynamic integrity is stable and dependable, and carries out the same function each time it is invoked.
تكامل ديناميكي: وصف السلوك الديناميكي التركيبة الصندوق الأسود. التركيبة (أي الجهاز أو البرنامج الذي يمثل وحدة نمطية ذات التكامل الديناميكي تكون مستقرة ويمكن الاعتماد عليها وتؤدي نفس الوظيفة تماماً في كل مرة يطلب منها
ذلك .
dynamic memory The movement of data in memory such that it is circulated and not always instantly available.
ذاكرة ديناميكية : حركة البيانات في الذاكرة حيث تكون دائماً في حركة دائرية ولا يمكن الحصول عليها فوراً دائماً .
dynamic or volatile file A file to which there are a significant number of additions and/or deletions in a given period of time.
ملف ديناميكي : ملف يقع عليه عدد كبير من الإضافات أو التعديلات أو الحذف في فترة زمنية محددة .
dynamic printout A printing that occurs during a computer run instead of af- ter, as contrasted with static printout.
طباعة ديناميكية : طباعة تحدث أثناء تشغيل الكومبيوتر وليس بعد توقفه ؛ عكس الطباعة الساكنة .
dynamic storage elements Storage elements which contain storage cells that must be refreshed at appropriate time in- tervals to prevent the loss of information content.
عناصر التخزين الديناميكي : عناصر تخزين تحوي خلايا تخزينية يجب إنعاشها دوريا لمنع ضياع المعلومات .
dynamic storage, permanent Stor- age in which the maintenance of data doesn't depend on a flow of energy such as magnetic disk, drum, etc.
التخزين الديناميكي الثابت : جهاز لتخزين البيانات دون الاعتماد على تدفق الطاقة مثل الأقراص الممغنطة .
dynamic subroutine A subroutine which requires parameters to specify the particular action to be performed each time it is entered. Contrasted with static subroutine.
برنامج فرعي ديناميكي: برنامج فرعي يحتاج إلى عوامل لتحديد العمل الذي سيقوم بتنفيذه في كل مرة يتم الدخول إليه (استدعاؤه) .
dynamic RAM Data that is stored capa- citively, and must be recharged (refreshed) periodically (every 2 microseconds, or so) or it will be lost.
ذاكرة وصول عشوائي ديناميكية : بيانات مخزونة سعويا ويلزم اعادة شحنها من جديد (تجديدها) دوريا (كل ٢ من الميكروثانية، الذي يساوي جزءًا من مليون من الثانية، أو نحو ذلك) وإلا فإنها (أي - البيانات ستفقد .
dynamic recursion A form of recur- sion that exists wherever a module is shared by two or more tasks that can be among active jobs at the same time.
تكرار أو (تداخل) ديناميكي : يحدث ذلك عندما تكون الوحدة الجهاز أو البرنامج تتقاسمها وظيفتان أو أكثر في آن واحد.
dynamic relocation The ability to move programs or data from auxiliary memory into main memory at any conven- ient location when needed.
إعادة تحديد الموقع ديناميكيا: القدرة على ترحيل البيانات والبرنامج من الذاكرة الاضافية أو الثانوية - إلى الذاكرة الرئيسة عند الحاجة اليها .
dynamic response A specific behavior of the output of a device as a function of the input, both with respect to time.
الرد الديناميكي / الاستجابة الديناميكية : الربط بين شكل الإشارة الخارجة من الجهاز (جهاز تحكم أو قياس) وبين شكل الإشارة الداخلة على أساس زمني .
dynamic shift register A circuit which inputs, stores and outputs a stream of data bits.
مسجلات الإزاحة الديناميكية : دارة تدخل وتخزن وتخرج تياراً من نبضات البيانات .
dynamic storage The mobility of stored data in time and space.
ذاكرة ديناميكية : جهاز لتخزين البيانات بحيث يُسمح بحركة مرور البيانات وتغيرها مع مرور الزمن .
dynamic storage allocation The allocation of storage space to a procedure based on the instantaneous or actual de- mand for storage space by that procedure, rather than allocating storage space to a procedure based on its anticipated or pre- dicted demand.
التوزيع الديناميكي لسعة الذاكرة : تخصيص مساحة تخزين في الذاكرة لاجراء معالجة وذلك على أساس الحاجة الفعلية أو الآنية لتلك المساحة من قبل الإجراء وليس على أساس الحاجة المتوقعة لذلك الإجراء .
تعليق