تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
dumping Copying all or part of the con- tents of a storage unit, usually from the computer's internal storage, into an auxili- ary storage unit or onto a line printer.
إيعاز بإلغاء البرنامج مع معطياته : نسخ جميع أو بعض محتويات وحدة تخزين، عادة من التخزين الداخلي للكومبيوتر، في وحدة تخزين مساعدة أو على طابعة خطية .
dump, memory A list of the contents of a storage device.
إفراغ محتويات الذاكرة على شكل قائمة مطبوعة .
dump, monitor control A memory dump that may be specified in the job con- trol information.
إفراغ ذاكرة يمكن وصفه (وضع تعليماته) ضمن معلومات التحكم بتشغيل البرنامج .
dump point A point in a program at which it is advisable to write the program and its data to a backing store, as a safe- guard against machine failure. Also known as check point.
في برنامج يُنصح عندها بكتابة نقطة تفريغ : نقطة (ترحيل) البرنامج وبياناته التي في الذاكرة المساعدة كإجراء وقائي من تعطل الجهاز.
dump, post mortem A dump or print- out of the contents of storage at the end of a computer run.
إفراغ محتويات الذاكرة في نهاية تشغيل الحاسب الآلي .
dump, power The removal of all power.
انقطاع التيار .
dump, rescue To dump or record the contents of computer memory onto magnetic tape.
تفريغ إنقاذ : تسجيل محتويات الذاكرة على أشرطة ممغنطة .
dump, selective A dump or printout of contents of a selected area of internal stor- age of a computer.
تفريغ انتقائي : إفراغ أو طباعة محتويات منطقة مختارة من ذاكرة الكومبيوتر الداخلية .
dump, snapshot A dump of a compu- ter program at various points in a machine run. A dump is a printout of storage contents.
تفريغ متفرق على شكل لقطات) : تفريغ برنامج كومبيوتر عند نقاط متعددة أثناء تشغيل الآلة . يكون التفريغ على شكل قائمة مطبوعة المحتويات التخزين .
dump, storage A printout of the con- tents of internal storage. It is the same as memory dump, memory printout and dump.
إفراغ محتويات الذاكرة - في تقرير مطبوع .
dump, tape The transfer of the con- tents of tape to another storage medium (may be a printout).
تفريغ شريط : نقل محتويات شريط إلى محيط تخزين آخر (طابعة) .
duodecimal Pertaining to the number system of the base 12.
إثنا عشري : خاص بالنظام العددي الإثني عشري .
duplex The method of operation of a communication circuit in which each end can simultaneously transmit and receive.
مزدوج الاتجاه : طريقة تشغيل شبكة اتصالات يكون كل طرف فيها قادراً على الاستقبال والإرسال .
duplex channel A channel that allows simultaneous directions. transmission in both
قناة مزدوجة : قناة مواصلات مزدوجة تسمح بنقل الإشارات في اتجاهين مختلفين في نفس الوقت .
duplex circuit A circuit used for trans- mission in both directions at the same time. It may be called «full Duplex», to distinguish it from half Duplex.
دارة مزدوجة : تستخدم للاتصالات في الاتجاهين في نفس الوقت. قد تدعى «المزدوج الكامل» لتمييزها عن المزدوج النصفي .
duplex computer system An on-line configuration in which two computer sys- tems are employed, one acting as a stand- by to safeguard against the failure of the other.
نظام مزدوج للحاسب الآلي : استخدام حاسبين خط مباشر حيث يكون أحد ضمن نظام احتياطيا في حالة توقف الآخر . الجهازين
duplex console In on-line computer systems, a console which can be switched to control two computers so that one or the other may be connected on-line.
لوحة تحكم مزدوجة : تستطيع تشغيل حاسبين بالتناوب .
duplex, full Simultaneous (at the same time)
communications between two points in both directions.
مزدوج كامل : إتصالات آنية (أي في نفس الوقت) بين نقطتين في كلا الاتجاهين .
duplex, half A communication system in which information can travel in only one direction at a time as contrasted to full duplex.
مزدوج نصفي : نظام اتصالات يمكن نقل المعلومات فيه باتجاه واحد فقط في آن واحد .
duplexing The use of duplicate compu-ters, peripheral equipment, or circuitry so that, in the event of a component failure, an alternate component can enable the sys- tem to continue.
الازدواج : استخدام حاسبات أو معدات ملحقة أو مجموعة دارات كهربائية مزدوجة (أي اضافية) حتى يستطيع عنصر أو مركب بديل مساعدة النظام على العمل في حالة تعطل مركب فيه .
dumping Copying all or part of the con- tents of a storage unit, usually from the computer's internal storage, into an auxili- ary storage unit or onto a line printer.
إيعاز بإلغاء البرنامج مع معطياته : نسخ جميع أو بعض محتويات وحدة تخزين، عادة من التخزين الداخلي للكومبيوتر، في وحدة تخزين مساعدة أو على طابعة خطية .
dump, memory A list of the contents of a storage device.
إفراغ محتويات الذاكرة على شكل قائمة مطبوعة .
dump, monitor control A memory dump that may be specified in the job con- trol information.
إفراغ ذاكرة يمكن وصفه (وضع تعليماته) ضمن معلومات التحكم بتشغيل البرنامج .
dump point A point in a program at which it is advisable to write the program and its data to a backing store, as a safe- guard against machine failure. Also known as check point.
في برنامج يُنصح عندها بكتابة نقطة تفريغ : نقطة (ترحيل) البرنامج وبياناته التي في الذاكرة المساعدة كإجراء وقائي من تعطل الجهاز.
dump, post mortem A dump or print- out of the contents of storage at the end of a computer run.
إفراغ محتويات الذاكرة في نهاية تشغيل الحاسب الآلي .
dump, power The removal of all power.
انقطاع التيار .
dump, rescue To dump or record the contents of computer memory onto magnetic tape.
تفريغ إنقاذ : تسجيل محتويات الذاكرة على أشرطة ممغنطة .
dump, selective A dump or printout of contents of a selected area of internal stor- age of a computer.
تفريغ انتقائي : إفراغ أو طباعة محتويات منطقة مختارة من ذاكرة الكومبيوتر الداخلية .
dump, snapshot A dump of a compu- ter program at various points in a machine run. A dump is a printout of storage contents.
تفريغ متفرق على شكل لقطات) : تفريغ برنامج كومبيوتر عند نقاط متعددة أثناء تشغيل الآلة . يكون التفريغ على شكل قائمة مطبوعة المحتويات التخزين .
dump, storage A printout of the con- tents of internal storage. It is the same as memory dump, memory printout and dump.
إفراغ محتويات الذاكرة - في تقرير مطبوع .
dump, tape The transfer of the con- tents of tape to another storage medium (may be a printout).
تفريغ شريط : نقل محتويات شريط إلى محيط تخزين آخر (طابعة) .
duodecimal Pertaining to the number system of the base 12.
إثنا عشري : خاص بالنظام العددي الإثني عشري .
duplex The method of operation of a communication circuit in which each end can simultaneously transmit and receive.
مزدوج الاتجاه : طريقة تشغيل شبكة اتصالات يكون كل طرف فيها قادراً على الاستقبال والإرسال .
duplex channel A channel that allows simultaneous directions. transmission in both
قناة مزدوجة : قناة مواصلات مزدوجة تسمح بنقل الإشارات في اتجاهين مختلفين في نفس الوقت .
duplex circuit A circuit used for trans- mission in both directions at the same time. It may be called «full Duplex», to distinguish it from half Duplex.
دارة مزدوجة : تستخدم للاتصالات في الاتجاهين في نفس الوقت. قد تدعى «المزدوج الكامل» لتمييزها عن المزدوج النصفي .
duplex computer system An on-line configuration in which two computer sys- tems are employed, one acting as a stand- by to safeguard against the failure of the other.
نظام مزدوج للحاسب الآلي : استخدام حاسبين خط مباشر حيث يكون أحد ضمن نظام احتياطيا في حالة توقف الآخر . الجهازين
duplex console In on-line computer systems, a console which can be switched to control two computers so that one or the other may be connected on-line.
لوحة تحكم مزدوجة : تستطيع تشغيل حاسبين بالتناوب .
duplex, full Simultaneous (at the same time)
communications between two points in both directions.
مزدوج كامل : إتصالات آنية (أي في نفس الوقت) بين نقطتين في كلا الاتجاهين .
duplex, half A communication system in which information can travel in only one direction at a time as contrasted to full duplex.
مزدوج نصفي : نظام اتصالات يمكن نقل المعلومات فيه باتجاه واحد فقط في آن واحد .
duplexing The use of duplicate compu-ters, peripheral equipment, or circuitry so that, in the event of a component failure, an alternate component can enable the sys- tem to continue.
الازدواج : استخدام حاسبات أو معدات ملحقة أو مجموعة دارات كهربائية مزدوجة (أي اضافية) حتى يستطيع عنصر أو مركب بديل مساعدة النظام على العمل في حالة تعطل مركب فيه .