تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
distributed free space Space left emp- ty at intervals in a data layout to permit the possible insertion of new data.
فراغ موزّع : فراغ يُترك بين حقول البيانات حتى يمكن إضافة بيانات جديدة فيما بعد .
distributed intelligence A slave (or second) computer, connected with the master computer, at the resource of data where it processes the data locally then dis- patches it to the central (i.e. master) computer.
المعلومات الموزعة : وجود كومبيوتر تابع، متصل بالكومبيوتر المركزي، عند مصدر البيانات حيث يتم معالجة البيانات محليا ثم إرسالها إلى الكومبيوتر المركزي .
distributed network A network con- figuration in which all node pairs are con- nected either directly or through redun- dant paths through intermediate nodes.
شبكة خطوط موزعة : شبكة اتصالات تكون فيها جميع أزواج العقد (أي تقاطع الأطراف في الشبكة) مرتبطة إما مباشرةً أو من خلال مسالك إضافية عبر عقد متوسطة بينها .
distributed problem solving Coop- erative solution of problems by a decen- tralized collection of loosely coupled knowledge-sources.
مشاركة حل المسائل أو القضايا : حل تعاوني لمشكلة بواسطة مراكز معلومات مرتبطة جزئيا .
distributed processing Parallel pro- cessing in which the individual processes are loosely coupled.
معالجة بيانات موزعة : معالجة متوازية (آنية) لعمليات مقترنة جزئيا .
processor distributed architecture A collection of processor nodes (processors and memory) together with low-level communication hardware and software.
بناء المعالجات الموزعة : مجموعة عُقد معالجة (معالج وذاكرة) ضمن شبكة اتصالات ذات جهاز وبرامج منخفضة المستوى .
distributed system Each department maintains its own data base and processing procedures for its own needs but still pro- vides for particular information to flow throughout the entire organization.
نظام التوزيع : يكون لكل دائرة في الشركة ملفاتها الخاصة وإجراءات معالجة بياناتها ولكنها توفر أيضاً معلومات معينة لاستخدامها ضمن الشركة ككل.
distribution See frequency distribution, probability distributions.
توزيع، التوزيع التكراري.
distribution counting sort A sorting algorithm that stores, for each sortkey, the number of records with the given sortkey (thus anticipating that keys might not be unique). With this information it is possi- ble to place the records correctly into a sorted file.
تصنيف عد للتوزيع : طريقة حسابية للتوزيع يُخزن ، لكل تصنيف، عدد من السجلات مع مفتاح التصنيف المعين. وبهذه المعلومات يُصبح من الممكن وضع سجلات بطريقة صحيحة في ملف مصنف .
distributive lattice A lattice L, with meet and join operations and ✓ respec- tively, in which the two distributive laws hold for all elements in L.
شبكية توزيعية : شبكية ذات عمليات تلاق وضم» يعمل فيها قانوني التوزيع من أجل جميع عناصرها .
distributive sort A sort formed by separating the list into parts and then rear- ranging the parts in order.
تصنيف توزيعي : تصنيف يُشكل عن طريق تجزئة قائمة إلى أقسام وإعادة تنظيمها في ترتيب جديد .
disturbance An irregular phenomenon that interferes with the interchange of in- telligence during transmission of a signal.
تشويش / اضطراب : ظاهرة غير منتظمة (اضطراب) تتدخل في دائرة التحكم الآلي أثناء إرسال إشارة .
divide and conquer sorting A sorting algorithm that is similar to radix sorting but works from the most significant digit of the sortkey down to the least significant.
تصنيف «فرق تسد» : طريقة حسابية في التصنيف شبيهة بتصنيف الأساس ولكنها تبدأ من الرقم المهم المفتاح التصنيف إلى الرقم الأقل أهمية .
dividend An operand used in division. The dividend is divided by the divisor to produce the quotient and remainder.
المقسوم : معامل في عملية القسمة . أحد المعاملات المستخدمة في عملية القسمة وهو العدد المطلوب قسمته (البسط) .
divider A device which performs the arithmetic function of division.
قسامة : جهاز يقوم بتنفيذ عمليات القسمة .
division check Multiplication check in which a zero-balancing result is compared against the original dividend.
ضبط أو تدقيق القسمة : تدقيق الضرب تقارن فيه نتيجة موازنة الصفر مع المقسوم .
divisor The quantity that is used to di- vide another quantity.
القاسم : الكمية التي تستخدم لقسمة كمية أخرى .
DMA (direct memory access) A method of gaining direct access to main storage to achieve data transfer without in- volving the CPU.
إتصال مباشر بذاكرة الحاسب - دون إشراك أو تشغيل الوحدة المركزية .
DML Abbrev. for data manipulation language.
لغة معالجة البيانات .
document Any form or voucher con- taining details of some transaction.
وثيقة : مستند يحوي تفاصيل معاملة (تجارية، محاسبية، إلخ) .
distributed free space Space left emp- ty at intervals in a data layout to permit the possible insertion of new data.
فراغ موزّع : فراغ يُترك بين حقول البيانات حتى يمكن إضافة بيانات جديدة فيما بعد .
distributed intelligence A slave (or second) computer, connected with the master computer, at the resource of data where it processes the data locally then dis- patches it to the central (i.e. master) computer.
المعلومات الموزعة : وجود كومبيوتر تابع، متصل بالكومبيوتر المركزي، عند مصدر البيانات حيث يتم معالجة البيانات محليا ثم إرسالها إلى الكومبيوتر المركزي .
distributed network A network con- figuration in which all node pairs are con- nected either directly or through redun- dant paths through intermediate nodes.
شبكة خطوط موزعة : شبكة اتصالات تكون فيها جميع أزواج العقد (أي تقاطع الأطراف في الشبكة) مرتبطة إما مباشرةً أو من خلال مسالك إضافية عبر عقد متوسطة بينها .
distributed problem solving Coop- erative solution of problems by a decen- tralized collection of loosely coupled knowledge-sources.
مشاركة حل المسائل أو القضايا : حل تعاوني لمشكلة بواسطة مراكز معلومات مرتبطة جزئيا .
distributed processing Parallel pro- cessing in which the individual processes are loosely coupled.
معالجة بيانات موزعة : معالجة متوازية (آنية) لعمليات مقترنة جزئيا .
processor distributed architecture A collection of processor nodes (processors and memory) together with low-level communication hardware and software.
بناء المعالجات الموزعة : مجموعة عُقد معالجة (معالج وذاكرة) ضمن شبكة اتصالات ذات جهاز وبرامج منخفضة المستوى .
distributed system Each department maintains its own data base and processing procedures for its own needs but still pro- vides for particular information to flow throughout the entire organization.
نظام التوزيع : يكون لكل دائرة في الشركة ملفاتها الخاصة وإجراءات معالجة بياناتها ولكنها توفر أيضاً معلومات معينة لاستخدامها ضمن الشركة ككل.
distribution See frequency distribution, probability distributions.
توزيع، التوزيع التكراري.
distribution counting sort A sorting algorithm that stores, for each sortkey, the number of records with the given sortkey (thus anticipating that keys might not be unique). With this information it is possi- ble to place the records correctly into a sorted file.
تصنيف عد للتوزيع : طريقة حسابية للتوزيع يُخزن ، لكل تصنيف، عدد من السجلات مع مفتاح التصنيف المعين. وبهذه المعلومات يُصبح من الممكن وضع سجلات بطريقة صحيحة في ملف مصنف .
distributive lattice A lattice L, with meet and join operations and ✓ respec- tively, in which the two distributive laws hold for all elements in L.
شبكية توزيعية : شبكية ذات عمليات تلاق وضم» يعمل فيها قانوني التوزيع من أجل جميع عناصرها .
distributive sort A sort formed by separating the list into parts and then rear- ranging the parts in order.
تصنيف توزيعي : تصنيف يُشكل عن طريق تجزئة قائمة إلى أقسام وإعادة تنظيمها في ترتيب جديد .
disturbance An irregular phenomenon that interferes with the interchange of in- telligence during transmission of a signal.
تشويش / اضطراب : ظاهرة غير منتظمة (اضطراب) تتدخل في دائرة التحكم الآلي أثناء إرسال إشارة .
divide and conquer sorting A sorting algorithm that is similar to radix sorting but works from the most significant digit of the sortkey down to the least significant.
تصنيف «فرق تسد» : طريقة حسابية في التصنيف شبيهة بتصنيف الأساس ولكنها تبدأ من الرقم المهم المفتاح التصنيف إلى الرقم الأقل أهمية .
dividend An operand used in division. The dividend is divided by the divisor to produce the quotient and remainder.
المقسوم : معامل في عملية القسمة . أحد المعاملات المستخدمة في عملية القسمة وهو العدد المطلوب قسمته (البسط) .
divider A device which performs the arithmetic function of division.
قسامة : جهاز يقوم بتنفيذ عمليات القسمة .
division check Multiplication check in which a zero-balancing result is compared against the original dividend.
ضبط أو تدقيق القسمة : تدقيق الضرب تقارن فيه نتيجة موازنة الصفر مع المقسوم .
divisor The quantity that is used to di- vide another quantity.
القاسم : الكمية التي تستخدم لقسمة كمية أخرى .
DMA (direct memory access) A method of gaining direct access to main storage to achieve data transfer without in- volving the CPU.
إتصال مباشر بذاكرة الحاسب - دون إشراك أو تشغيل الوحدة المركزية .
DML Abbrev. for data manipulation language.
لغة معالجة البيانات .
document Any form or voucher con- taining details of some transaction.
وثيقة : مستند يحوي تفاصيل معاملة (تجارية، محاسبية، إلخ) .