تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
display scrolling A feature permitting text to be moved up or down, so as to show material that does not fit on the display screen, usually with a scrolling key causing the first line in the direction of motion to disappear.
تحريك العرض: تحريك أسطر الكتابة على شاشة العرض إلى أسفل أو إلى أعلى، وهذه الميزة تُمكّن من عرض معلومات مادة معينة لا يمكن عرضها كاملة على شاشة واحدة ولذلك يُعرض جزء منها . ثم يتم تحريك هذا الجزء لإظهار الأجزاء الأخرى .
display station A cathode ray tube - (CRT) television-like terminal.
محطة عرض شاشة طرف اعلامي .
display, translate To move an image on the screen up or down or side to side.
تحريك الصور على شاشة العرض في جميع الاتجاهات .
display unit A unit that is capable of visual representation of data.
وحدة عرض: وحدة قادرة على التمثيل البصري للبيانات .
display unit, graphic A communica- tions terminal (linked to a computer) that displays data on a (television-like) screen.
شاشة عرض تخطيطي : نهاية طرفية للاتصالات متصلة بجهاز كومبيوتر تعرض البيانات على شاشة
شبيهة بالتلفزيون .
display, vertical The height in inches of the display screen (CRT).
عرض رأسي : ارتفاع شاشة العرض مقدراً بالبوصات .
display window The video display area of characters in the accounting machine.
نافذة العرض : نافذة عرض الرموز في الآلة الحاسبة .
dissector, image A mechanical or elec- tronic device that detects the level of light in optical character recognition.
محلل الصور : يُستعمل لقياس مستوى الإضاءة في أجهزة التعرف البصري على الحروف.
distortion An undesired change in the waveform of the original signal, resulting in unfaithful reproduction of data com- munication signals.
التشويه : تغيير غير مرغوب في شكل موجة الإشارة الأصلية، ينتج عنه إعادة انتاج غير صحيحة لإشارات اتصالات البيانات .
distributed routing A adaptive method of routing in which the decisions are made on the basis of exchange of in- formation between the nodes of a network.
التوجيه المتكيف الموزع : طريقة توجيه تتخذ فيهـا القرارات بناءً على تبادل المعلومات بين العقد في
distributed architecture.
شبكة الاتصالات .
architecture See
بناء موزع : يتميز بتوزيع الوظائف في مستوى العقد التي تتكون منها شبكة المواصلات . تقوم كل عقدة بإنجاز جزء من المعالجة، وفي حالة عطب العضو المركزي يتيح هذا البناء الموزع استمرار جزء من المعالجة ولو بكيفية متنازلة الفعالية .
distributed database A database in which the data is contained within a num- ber of separate subsystems, usually in different physical locations. If the consti- tuent subsystems are essentially similar, the system is said to be homogeneous, otherwise it is said to be heterogeneous.
بيانات أساسية موزعة : قاعدة بيانات تتواجد البيانات فيها ضمن عدد من النظم الفرعية المنفصلة، وتكون عادةً في أماكن مختلفة. وإذا كانت مكونات النظم الفرعية (أي العناصر الأساسية متشابهة يُقال إن النظام متجانس وإلا
فإنه يُعتبر متغاير الخواص .
distributed data processing A con- cept whereby a company supplements its main computer system (often called the home office computer) with field office ter- minals. The field office terminals can be used to do local data processing operations without tying down the home office com- puter. Limited data communications can occur between the home office computer and the field office terminals, thus provid- ing for a company-wide communication system.
معالجة بيانات موزعة : فكرة تستطيع شركة بواسطتها تزويد جهاز حاسبها الرئيس بمحطات طرفية يمكن استخدامها في عمليات معالجة البيانات المحلية بدون ربط الحاسب الرئيس . يمكن أن تحدث اتصالات بيانات محدودة بين تلك الطرفيات والحاسب الرئيس وبذلك يمكن للمحطات الطرفية النهوض بأعباء نظام اتصالات الشركة الواسعة.
distributed file system A simple ver- sion of a distributed database system in which individual files may be accessed at remote sites but where the sites do not have facilities to process queries that in- volve crossfile connection.
نظام ملف موزع : نسخة مبسطة من نظام قاعدة البيانات الموزعة حيث يمكن النفاذ إلى الملفات المنفردة في مواقع بعيدة ولكنها لا تملك التسهيلات اللازمة لمعالجة الاستفسارات التي تنطوي على ترابط (متداخل ) عبر الملفات .
display scrolling A feature permitting text to be moved up or down, so as to show material that does not fit on the display screen, usually with a scrolling key causing the first line in the direction of motion to disappear.
تحريك العرض: تحريك أسطر الكتابة على شاشة العرض إلى أسفل أو إلى أعلى، وهذه الميزة تُمكّن من عرض معلومات مادة معينة لا يمكن عرضها كاملة على شاشة واحدة ولذلك يُعرض جزء منها . ثم يتم تحريك هذا الجزء لإظهار الأجزاء الأخرى .
display station A cathode ray tube - (CRT) television-like terminal.
محطة عرض شاشة طرف اعلامي .
display, translate To move an image on the screen up or down or side to side.
تحريك الصور على شاشة العرض في جميع الاتجاهات .
display unit A unit that is capable of visual representation of data.
وحدة عرض: وحدة قادرة على التمثيل البصري للبيانات .
display unit, graphic A communica- tions terminal (linked to a computer) that displays data on a (television-like) screen.
شاشة عرض تخطيطي : نهاية طرفية للاتصالات متصلة بجهاز كومبيوتر تعرض البيانات على شاشة
شبيهة بالتلفزيون .
display, vertical The height in inches of the display screen (CRT).
عرض رأسي : ارتفاع شاشة العرض مقدراً بالبوصات .
display window The video display area of characters in the accounting machine.
نافذة العرض : نافذة عرض الرموز في الآلة الحاسبة .
dissector, image A mechanical or elec- tronic device that detects the level of light in optical character recognition.
محلل الصور : يُستعمل لقياس مستوى الإضاءة في أجهزة التعرف البصري على الحروف.
distortion An undesired change in the waveform of the original signal, resulting in unfaithful reproduction of data com- munication signals.
التشويه : تغيير غير مرغوب في شكل موجة الإشارة الأصلية، ينتج عنه إعادة انتاج غير صحيحة لإشارات اتصالات البيانات .
distributed routing A adaptive method of routing in which the decisions are made on the basis of exchange of in- formation between the nodes of a network.
التوجيه المتكيف الموزع : طريقة توجيه تتخذ فيهـا القرارات بناءً على تبادل المعلومات بين العقد في
distributed architecture.
شبكة الاتصالات .
architecture See
بناء موزع : يتميز بتوزيع الوظائف في مستوى العقد التي تتكون منها شبكة المواصلات . تقوم كل عقدة بإنجاز جزء من المعالجة، وفي حالة عطب العضو المركزي يتيح هذا البناء الموزع استمرار جزء من المعالجة ولو بكيفية متنازلة الفعالية .
distributed database A database in which the data is contained within a num- ber of separate subsystems, usually in different physical locations. If the consti- tuent subsystems are essentially similar, the system is said to be homogeneous, otherwise it is said to be heterogeneous.
بيانات أساسية موزعة : قاعدة بيانات تتواجد البيانات فيها ضمن عدد من النظم الفرعية المنفصلة، وتكون عادةً في أماكن مختلفة. وإذا كانت مكونات النظم الفرعية (أي العناصر الأساسية متشابهة يُقال إن النظام متجانس وإلا
فإنه يُعتبر متغاير الخواص .
distributed data processing A con- cept whereby a company supplements its main computer system (often called the home office computer) with field office ter- minals. The field office terminals can be used to do local data processing operations without tying down the home office com- puter. Limited data communications can occur between the home office computer and the field office terminals, thus provid- ing for a company-wide communication system.
معالجة بيانات موزعة : فكرة تستطيع شركة بواسطتها تزويد جهاز حاسبها الرئيس بمحطات طرفية يمكن استخدامها في عمليات معالجة البيانات المحلية بدون ربط الحاسب الرئيس . يمكن أن تحدث اتصالات بيانات محدودة بين تلك الطرفيات والحاسب الرئيس وبذلك يمكن للمحطات الطرفية النهوض بأعباء نظام اتصالات الشركة الواسعة.
distributed file system A simple ver- sion of a distributed database system in which individual files may be accessed at remote sites but where the sites do not have facilities to process queries that in- volve crossfile connection.
نظام ملف موزع : نسخة مبسطة من نظام قاعدة البيانات الموزعة حيث يمكن النفاذ إلى الملفات المنفردة في مواقع بعيدة ولكنها لا تملك التسهيلات اللازمة لمعالجة الاستفسارات التي تنطوي على ترابط (متداخل ) عبر الملفات .