تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
disk file A magnetic disk pack or a logical file on magnetic disk. A set of re- lated records held on a storage disk.
ملف الأقراص: مجموعة أقراص تخزين ممغنطة أو ملف منطقي على قرص ممغنط . مجموعة سجلات متشابهة أو مترابطة على قرص تخزين .
disk format The format of information recorded on magnetic disk, allowing a sys- tem to recognize, control, and verify the data.
نَسَقُ / هَيْئَة القرص : شكل أو ترتيب المعلومات المسجلة على القرص يسمح لنظام بمعرفة وضبط والتحقق من صحة المعلومات .
disk library A special room that houses a file of disk packs under secure, environ- mentally controlled conditions.
مكتبة الأقراص الممغنطة : غرفة خاصة محكمة تضم ملفا لمجموعـة وسائط تخزين المعلومات المسجلة على أقراص) تحت ظروف بيئية متحكم
بها.
disk, magnetic A flat circular plate with a magnetic surface on which data can be stored by selective magnetization of portions of the flat surface.
قرص ممغنط، أسطوانة ممغنطة : قرص مسطح دائري ذو سطح مغناطيسي يمكن تخزين البيانات عليه عن طريق مغنطة انتقائية لأجزاء من هذا السطح .
disk operating system (DOS) A ver-
satile operating system for computer sys- tems having disk capability.
نظام تشغيل يستخدم القرص الممغنط : نظام تشغيل متعدد الاستعمالات لنظم الكومبيوتر التي تستخدم الأقراص .
disk pack A removable direct access storage device containing magnetic disks on which information is stored.
حامل الأقراص: جهاز تخزين مباشير قابل للنقل أو النزع يحوي أقراصاً تُسجل عليها المعلومات .
disk storage Storage of data on sur- faces of magnetic disks.
تخزين أقراص تخزين المعلومات (البيانات) مغناطيسيا على القرص (أو على سطح القرص الممغنط .
disk unit See magnetic disk unit.
وحدة الأقراص الممغنطة .
disk write protect An option that in- hibits writing to prevent the accidental overwriting of recorded information. Writ- ing is inhibited when a hole in the flexible jacket is open.
حماية الكتابة على القرص: إختيار لمنع الكتابة يحول دون الكتابة العرضية فوق المعلومات المسجلة . تمنع الكتابة عندما يفتح ثقب في الغلاف الخارجي المرن .
disorderly close-down A confused halt.
إيقاف غير نظامي .
dispatcher (1) A computer program
routine used to control communication be- tween the computer and its input/output devices. (2) A person that coordinates the input and output of a system.
مرسل: ۱ - برنامج لتوجيه الاتصالات بين الكومبيوتر وأجهزة الإدخال والإخراج . ۲ - شخص لتنظيم عمليات الإدخال والإخراج للنظام .
dispatcher, task A computer program routine that selects the next task to be processed.
منفذ العمليات : برنامج يختار العملية التالية للمعالجة .
dispatching system In a real-time sys- tem the dispatching system responds to de- mand by assigning resources, e.g., a sys- tem that assigns inventory to fill orders.
نظام إنجاز الأعمال : في نظم الزمن الحقيقي يقوم نظام إنجاز الأعمال بالاستجابة للطلبات بتخصيص الموارد الضرورية. مثال نظام يخصص المخزون المناسب لتغطية الطلبات على مواد معينة .
disk pack
disperse The distribution of items.
نشر أو توزيع المواد.
- dispersion The distribution of oxide particles in magnetic media.
إنتشار / تفرق : توزيع جزيئات الأكسيد في وسائط ممغنطة .
disk file A magnetic disk pack or a logical file on magnetic disk. A set of re- lated records held on a storage disk.
ملف الأقراص: مجموعة أقراص تخزين ممغنطة أو ملف منطقي على قرص ممغنط . مجموعة سجلات متشابهة أو مترابطة على قرص تخزين .
disk format The format of information recorded on magnetic disk, allowing a sys- tem to recognize, control, and verify the data.
نَسَقُ / هَيْئَة القرص : شكل أو ترتيب المعلومات المسجلة على القرص يسمح لنظام بمعرفة وضبط والتحقق من صحة المعلومات .
disk library A special room that houses a file of disk packs under secure, environ- mentally controlled conditions.
مكتبة الأقراص الممغنطة : غرفة خاصة محكمة تضم ملفا لمجموعـة وسائط تخزين المعلومات المسجلة على أقراص) تحت ظروف بيئية متحكم
بها.
disk, magnetic A flat circular plate with a magnetic surface on which data can be stored by selective magnetization of portions of the flat surface.
قرص ممغنط، أسطوانة ممغنطة : قرص مسطح دائري ذو سطح مغناطيسي يمكن تخزين البيانات عليه عن طريق مغنطة انتقائية لأجزاء من هذا السطح .
disk operating system (DOS) A ver-
satile operating system for computer sys- tems having disk capability.
نظام تشغيل يستخدم القرص الممغنط : نظام تشغيل متعدد الاستعمالات لنظم الكومبيوتر التي تستخدم الأقراص .
disk pack A removable direct access storage device containing magnetic disks on which information is stored.
حامل الأقراص: جهاز تخزين مباشير قابل للنقل أو النزع يحوي أقراصاً تُسجل عليها المعلومات .
disk storage Storage of data on sur- faces of magnetic disks.
تخزين أقراص تخزين المعلومات (البيانات) مغناطيسيا على القرص (أو على سطح القرص الممغنط .
disk unit See magnetic disk unit.
وحدة الأقراص الممغنطة .
disk write protect An option that in- hibits writing to prevent the accidental overwriting of recorded information. Writ- ing is inhibited when a hole in the flexible jacket is open.
حماية الكتابة على القرص: إختيار لمنع الكتابة يحول دون الكتابة العرضية فوق المعلومات المسجلة . تمنع الكتابة عندما يفتح ثقب في الغلاف الخارجي المرن .
disorderly close-down A confused halt.
إيقاف غير نظامي .
dispatcher (1) A computer program
routine used to control communication be- tween the computer and its input/output devices. (2) A person that coordinates the input and output of a system.
مرسل: ۱ - برنامج لتوجيه الاتصالات بين الكومبيوتر وأجهزة الإدخال والإخراج . ۲ - شخص لتنظيم عمليات الإدخال والإخراج للنظام .
dispatcher, task A computer program routine that selects the next task to be processed.
منفذ العمليات : برنامج يختار العملية التالية للمعالجة .
dispatching system In a real-time sys- tem the dispatching system responds to de- mand by assigning resources, e.g., a sys- tem that assigns inventory to fill orders.
نظام إنجاز الأعمال : في نظم الزمن الحقيقي يقوم نظام إنجاز الأعمال بالاستجابة للطلبات بتخصيص الموارد الضرورية. مثال نظام يخصص المخزون المناسب لتغطية الطلبات على مواد معينة .
disk pack
disperse The distribution of items.
نشر أو توزيع المواد.
- dispersion The distribution of oxide particles in magnetic media.
إنتشار / تفرق : توزيع جزيئات الأكسيد في وسائط ممغنطة .