تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
disconnect signal A signal sent to a terminal from a central computer that re- sults in the ending of the line connection.
إشارة فصل : إشارة يُرسلها الجهاز الحاسب إلى محطة اتصال لانهاء خط الاتصال بينهما .
disc operating system (DOS) A ver- satile operating system for computer sys- tems having disk capability.
نظام التشغيل بالأقراص (الأسطوانات) : نظام تشغيل الأجهزة الكومبيوتر المتصل بها أجهزة الأقراص الممغنطة .
disc pack See disk pack.
حامل أقراص.
disc-resident Programs or data stored permanently on a magnetic disc.
مختزن بالقرص : برامج أو بيانات مخزونة بصفة دائمة على قرص ممغنط .
discrete Separate and distinct parts of data.
منفصل / غير مترابط : أجزاء بيانات متفرقة ومميزة.
discrete and continuous system Sys- tems by which signals are recorded, com- municated, or displayed may represent the data in discrete form (e.g. as integers) or in continuous form (as "real" numbers). An important classification results from the choice of discrete or continuous repre- sentation of the amplitude, and of discrete or continuous representation of the time at which the amplitude occurred. Analog computers employ physical quantities that are approximations to continuous repre- sentations. Discrete representations of both time and amplitude are required by digital computers.
النظم المتواصلة والمنفصلة : النظم التي بواسطتها تسجل الإشارات أو تنقل أو تعرض قد تمثل الاشارات إما في شكل منفصل أي غير مترابط (مثل الاعداد الصحيحة أو في شكل متواصل (كالأعداد الحقيقية). وقد نتج تصنيف مهم عن اختيار التمثيل المنفصل أو المتواصل للسعة (متسع الذبذبة وللزمن الذي تقع فيه السعة. فمثلا الحاسبات القياسية أو التقارنية تستخدم مقادير تقارب التمثيل المتواصل، بينما التمثيل المنفصل لكلا الزمن والسِّعَة مطلوب من قبل الحاسبات الرقمية .
discrete circuits Electronic circuits built from separately manufactured com- ponents as contrasted with integrated circuits.
دارات منفصلة (فردية) : دارات الكترونية مبنية من عناصر منفصلة (صمامات مكثفات، مقاومات، ترانزيسترات الخ) كـلّ منها يشـكـل وحـدة بـحـد ذاته .
discrete component An electrical component that contains only one func- tion, as opposed to an integrated circuit.
عنصر منفصل : عنصر كهربائي يتضمن وظيفة -
واحدة، عكس دازة مندمجة .
discrete data A representation for a
variable that may assume any of several distinct states, i.e., sex or race and is usual- ly coded.
بيانات منفصلة (فردية) : تمثيل للمتغير قد يتخذ إحدى الحالات المتميزة أي الجنس أو العنصر ويكون عادة مرمزاً .
discrete programming A class of opti- mization problem using only integer data.
برمجة فردية أو منفصلة ـ تستخدم أرقاماً كاملة (صحيحة) من غير كسور عشرية .
discrete sampling A sampling process in which each sample is sufficiently long in duration and the accuracy is not decreased by the sampling process in munications. com-
أخذ عينات فردية : عملية إختبار العينات حيث تكون كل عينة طويلة بقدر كاف في مدة البقاء .
discrete series A series of numbers that have no values between them (such as dress sizes 8, 10, 12, 14 or 7, 9, 11, 13, etc).
تسلسل فردي : مجموعة أرقام غير متسلسلة وليس بينها قيم (أي أرقام أخرى مثل مقاسات الفساتين أو الأزياء ۸، ۱۰ ، ۱۲ و ۷، ۹، ۱۱، ۱۳، الخ .
discrete simulation Simulation using discrete events such as a queuing network. It is also called event oriented simulation as contrasted with continuous simulation.
مُحاكاة فردية : مُحاكاة تستخدم أحداثاً فردية منفصلة كشبكة الانتظار. وتدعى أيضاً محاكاة موجهة نحو الأحداث عكس المحاكاة المتواصلة .
discrete source A source of informa- tion whose output has an alphabet of dis- tinct letters or, in the case of a physical source, whose output is a signal that is dis- crete in time and amplitude.
مصدر منفصل : مصدر معلومات يكون لناتجه أو خَرْجِه) الفبائية ذات حروف مميزة أو في حالة المصدر المادي، يكون لخرجه إشارة غير مترابطة في الزمن والسعة .
disconnect signal A signal sent to a terminal from a central computer that re- sults in the ending of the line connection.
إشارة فصل : إشارة يُرسلها الجهاز الحاسب إلى محطة اتصال لانهاء خط الاتصال بينهما .
disc operating system (DOS) A ver- satile operating system for computer sys- tems having disk capability.
نظام التشغيل بالأقراص (الأسطوانات) : نظام تشغيل الأجهزة الكومبيوتر المتصل بها أجهزة الأقراص الممغنطة .
disc pack See disk pack.
حامل أقراص.
disc-resident Programs or data stored permanently on a magnetic disc.
مختزن بالقرص : برامج أو بيانات مخزونة بصفة دائمة على قرص ممغنط .
discrete Separate and distinct parts of data.
منفصل / غير مترابط : أجزاء بيانات متفرقة ومميزة.
discrete and continuous system Sys- tems by which signals are recorded, com- municated, or displayed may represent the data in discrete form (e.g. as integers) or in continuous form (as "real" numbers). An important classification results from the choice of discrete or continuous repre- sentation of the amplitude, and of discrete or continuous representation of the time at which the amplitude occurred. Analog computers employ physical quantities that are approximations to continuous repre- sentations. Discrete representations of both time and amplitude are required by digital computers.
النظم المتواصلة والمنفصلة : النظم التي بواسطتها تسجل الإشارات أو تنقل أو تعرض قد تمثل الاشارات إما في شكل منفصل أي غير مترابط (مثل الاعداد الصحيحة أو في شكل متواصل (كالأعداد الحقيقية). وقد نتج تصنيف مهم عن اختيار التمثيل المنفصل أو المتواصل للسعة (متسع الذبذبة وللزمن الذي تقع فيه السعة. فمثلا الحاسبات القياسية أو التقارنية تستخدم مقادير تقارب التمثيل المتواصل، بينما التمثيل المنفصل لكلا الزمن والسِّعَة مطلوب من قبل الحاسبات الرقمية .
discrete circuits Electronic circuits built from separately manufactured com- ponents as contrasted with integrated circuits.
دارات منفصلة (فردية) : دارات الكترونية مبنية من عناصر منفصلة (صمامات مكثفات، مقاومات، ترانزيسترات الخ) كـلّ منها يشـكـل وحـدة بـحـد ذاته .
discrete component An electrical component that contains only one func- tion, as opposed to an integrated circuit.
عنصر منفصل : عنصر كهربائي يتضمن وظيفة -
واحدة، عكس دازة مندمجة .
discrete data A representation for a
variable that may assume any of several distinct states, i.e., sex or race and is usual- ly coded.
بيانات منفصلة (فردية) : تمثيل للمتغير قد يتخذ إحدى الحالات المتميزة أي الجنس أو العنصر ويكون عادة مرمزاً .
discrete programming A class of opti- mization problem using only integer data.
برمجة فردية أو منفصلة ـ تستخدم أرقاماً كاملة (صحيحة) من غير كسور عشرية .
discrete sampling A sampling process in which each sample is sufficiently long in duration and the accuracy is not decreased by the sampling process in munications. com-
أخذ عينات فردية : عملية إختبار العينات حيث تكون كل عينة طويلة بقدر كاف في مدة البقاء .
discrete series A series of numbers that have no values between them (such as dress sizes 8, 10, 12, 14 or 7, 9, 11, 13, etc).
تسلسل فردي : مجموعة أرقام غير متسلسلة وليس بينها قيم (أي أرقام أخرى مثل مقاسات الفساتين أو الأزياء ۸، ۱۰ ، ۱۲ و ۷، ۹، ۱۱، ۱۳، الخ .
discrete simulation Simulation using discrete events such as a queuing network. It is also called event oriented simulation as contrasted with continuous simulation.
مُحاكاة فردية : مُحاكاة تستخدم أحداثاً فردية منفصلة كشبكة الانتظار. وتدعى أيضاً محاكاة موجهة نحو الأحداث عكس المحاكاة المتواصلة .
discrete source A source of informa- tion whose output has an alphabet of dis- tinct letters or, in the case of a physical source, whose output is a signal that is dis- crete in time and amplitude.
مصدر منفصل : مصدر معلومات يكون لناتجه أو خَرْجِه) الفبائية ذات حروف مميزة أو في حالة المصدر المادي، يكون لخرجه إشارة غير مترابطة في الزمن والسعة .