تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
design principles Very broad princi- ples that generally work in the sense that they favor increasing quality for decreased development cost.
مباديء رسم المشاريع : مبادىء واسعة جدا تعمل عادة في المفهوم الذي يفضل تحسين النوعية مع تكلفة إنشاء منخفضة .
design, systems The design of the na- ture and content of input, files, procedures and output and their interrelationships.
تصميم النظم : تصميم طبيعة ومحتوى الإدخال، والملفات، والاجراءات، والإخراج وعلاقاتها بعضها مع بعض .
design, worst case A circuit design (or other) designed to function with all the worst possible conditions occurring at the same time.
تصميم لأسوأ الحالات : مخطط دارة (أو غـيـرهــا) مصمم للعمل مع أسوأ الظروف المحتملة التي تحدث في وقت واحد .
desk calculating machine Desk calculator.
آلة حاسبة مكتبية .
desk check Checking a program for errors without the aid of the computer.
الفحص المكتبي : ضبط البرمجة وذلك بتحليل
مختلف فروع المخطط البرمجي على الورق من غير استعمال الحاسب الآلي .
desk top computer A microcomputer. A small computer containing a micro- processor, input and output devices and storage, usually in one box or package. See home computer, microcomputer, and per- sonal computer.
آلة حاسبة مكتبية، كومبيوتر مكتبي صغير : حاسب صغير يستعمل في المكاتب يشتمل عادة على معالج صغير ومخزن وأجهزة إدخال وإخراج ضمن صندوق واحد أو علبة ويمكن وضعه على
منضدة) .
desk top computer
destination The device or address that receives the data during a data transfer operation.
المكان المقصود : جهاز أو عنوان يستقبل البيانات أثناء عملية نقلها .
destination field A field that receives data.
حقل مستقبل للبيانات .
destination file The device (magnetic tape or disk) that will receive the file of in- formation output from a computer run.
الملف المنشود : ملف استقبال البيانات الخارجة من عملية تشغيل .
destruction (of a node) The removal of a nominated point (or node) in a data structure from a catalogue describing that structure.
إزالة (نقطة أو طريقة) من كتالوج (فهرس) يصف تركيب البيانات .
destructive addition An operation in which two operands, addend and augend, are added to form a sum which appears in the location originally occupied by the augend.
جمع هدام : عملية جمع رقمين لتكوين مجموع يظهر في نفس موقع الرقم المضاف اليه ويحتل مكانه ماحياً الرقم الأصلي.
destructive read The process of des- troying the information in a location by reading the contents.
القراءة الماحية : عملية قراءة تمحو البيانات من الموقع الأصلي بعد قراءتها .
destructive readout memory A memory that destroys its information after being read.
ذاكرة تلغى محتوياتها بعد قراءتها .
destructive storage Storage that needs to be regenerated to be retained, e.g., CRT (Cathode ray tube) storage.
تخزين هدام : تخزين يحتاج إلى تجديد وحفظ، مثل تخزين أنبوب الأشعة الكاثودية .
detachable plugboard A plugboard which can be removed by the operator and exchanged for another, thus enabling the set-up to be changed for each run, without connection having to be unplugged.
لوحة يمكن فصلها : لوحة قوابس يمكن إزالتها من قبل مشغل الكومبيوتر واستبدالها بأخرى، وبذلك تساعد تركيب الآلة (النظام) على التغيير لكل دورة تشغيل بدون نزع قابس التوصيل .
detail card A punched card containing transaction information.
بطاقة تفصيلية : بطاقة مثقبة تحوي معلومات
المعاملة.
detail chart A flowchart done in detail, step by step.
مخطط تفصيلي : مُخطط انسيابي تفصيلي .
detail file A file in which information changes more frequently than a master file.
ملف تفصيلي: ملف تتغير فيه المعلومات بنسبة أكبر من الملف الرئيس. ملف يحتوي على بيانات تفصيلية .
detail printing A listing of each record as contrasted to group printing.
الطباعة التفصيلية (سطر لكل سجل) : طباعة تفاصيل الملفات أو السجلات .
design principles Very broad princi- ples that generally work in the sense that they favor increasing quality for decreased development cost.
مباديء رسم المشاريع : مبادىء واسعة جدا تعمل عادة في المفهوم الذي يفضل تحسين النوعية مع تكلفة إنشاء منخفضة .
design, systems The design of the na- ture and content of input, files, procedures and output and their interrelationships.
تصميم النظم : تصميم طبيعة ومحتوى الإدخال، والملفات، والاجراءات، والإخراج وعلاقاتها بعضها مع بعض .
design, worst case A circuit design (or other) designed to function with all the worst possible conditions occurring at the same time.
تصميم لأسوأ الحالات : مخطط دارة (أو غـيـرهــا) مصمم للعمل مع أسوأ الظروف المحتملة التي تحدث في وقت واحد .
desk calculating machine Desk calculator.
آلة حاسبة مكتبية .
desk check Checking a program for errors without the aid of the computer.
الفحص المكتبي : ضبط البرمجة وذلك بتحليل
مختلف فروع المخطط البرمجي على الورق من غير استعمال الحاسب الآلي .
desk top computer A microcomputer. A small computer containing a micro- processor, input and output devices and storage, usually in one box or package. See home computer, microcomputer, and per- sonal computer.
آلة حاسبة مكتبية، كومبيوتر مكتبي صغير : حاسب صغير يستعمل في المكاتب يشتمل عادة على معالج صغير ومخزن وأجهزة إدخال وإخراج ضمن صندوق واحد أو علبة ويمكن وضعه على
منضدة) .
desk top computer
destination The device or address that receives the data during a data transfer operation.
المكان المقصود : جهاز أو عنوان يستقبل البيانات أثناء عملية نقلها .
destination field A field that receives data.
حقل مستقبل للبيانات .
destination file The device (magnetic tape or disk) that will receive the file of in- formation output from a computer run.
الملف المنشود : ملف استقبال البيانات الخارجة من عملية تشغيل .
destruction (of a node) The removal of a nominated point (or node) in a data structure from a catalogue describing that structure.
إزالة (نقطة أو طريقة) من كتالوج (فهرس) يصف تركيب البيانات .
destructive addition An operation in which two operands, addend and augend, are added to form a sum which appears in the location originally occupied by the augend.
جمع هدام : عملية جمع رقمين لتكوين مجموع يظهر في نفس موقع الرقم المضاف اليه ويحتل مكانه ماحياً الرقم الأصلي.
destructive read The process of des- troying the information in a location by reading the contents.
القراءة الماحية : عملية قراءة تمحو البيانات من الموقع الأصلي بعد قراءتها .
destructive readout memory A memory that destroys its information after being read.
ذاكرة تلغى محتوياتها بعد قراءتها .
destructive storage Storage that needs to be regenerated to be retained, e.g., CRT (Cathode ray tube) storage.
تخزين هدام : تخزين يحتاج إلى تجديد وحفظ، مثل تخزين أنبوب الأشعة الكاثودية .
detachable plugboard A plugboard which can be removed by the operator and exchanged for another, thus enabling the set-up to be changed for each run, without connection having to be unplugged.
لوحة يمكن فصلها : لوحة قوابس يمكن إزالتها من قبل مشغل الكومبيوتر واستبدالها بأخرى، وبذلك تساعد تركيب الآلة (النظام) على التغيير لكل دورة تشغيل بدون نزع قابس التوصيل .
detail card A punched card containing transaction information.
بطاقة تفصيلية : بطاقة مثقبة تحوي معلومات
المعاملة.
detail chart A flowchart done in detail, step by step.
مخطط تفصيلي : مُخطط انسيابي تفصيلي .
detail file A file in which information changes more frequently than a master file.
ملف تفصيلي: ملف تتغير فيه المعلومات بنسبة أكبر من الملف الرئيس. ملف يحتوي على بيانات تفصيلية .
detail printing A listing of each record as contrasted to group printing.
الطباعة التفصيلية (سطر لكل سجل) : طباعة تفاصيل الملفات أو السجلات .