تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
delimiter, data A character that marks the end of a series of bits or characters.
حرف تحديد نهاية سلسلة من الحروف أو الأرقام البيانية .
delivery date The date that equipment is to be delivered, not necessarily unpack- ed or installed.
تاريخ تسليم الأجهزة : التاريخ الذي يلزم فيه تسليم المعدات .
delivery hopper A device that holds punched cards and presents them to a feed mechanism for reading or punching.
مخزن التلقيم : جهاز يحفظ البطاقات المثقبة لتقديمها إلى آلية القراءة أو التثقيب .
delta modulation A method of repre- senting an analogue signal (generally a speech or video waveform) in which the 'one' bits represent increments of the sig- nal. The increment's direction and size may vary according to the previous pattern of bits.
تضمين دلتا، تضمين دالي (مثلي) : طريقة تمثيل إشارة قياسية مثل موجات الصوت أو الفيديو) تمثل فيها الأرقام الثنائية ذات القيمة (١) الاضافات أو الزيادات على الاشارة. وقد يتفاوت حجم واتجاه الزيادة وفقاً للنمط السابق للبنات .
delta routing A method of routing in which a central routing controller receives information from nodes and issues routing instructions, but leaves a degree of discre- tion to individual nodes.
توجيه دلتا، توجيه دالي (مثلي) : طريقة توجيه يستقبل فيها متحكم التوجيه المركزي المعلومات من العقد ويُصدر تعليمات التوجيه تاركاً بعض حرية التصرف للعقد الفردية .
demagnetization The act of taking away the magnetic qualities.
سلب / إزالة المغنطة .
demand loading A form of storage management in which nonresident mod- ules are loaded into primary storage only when they actually have been invoked by some other module. Usually contrasted with anticipatory loading.
تحميل عند الطلب : شكل من إدارة التخزين لتحميل الوحدات البرمجية غير المقيمة في الذاكرة إلى الذاكرة الرئيسة عند مناداتها من قبل وحدة أخرى مقيمة .
demand multiplexing A form of time division multiplexing in which the alloca- tion of time to subchannels is made accord- ing to their need to carry data. A sub-chan- nel with no data carry is given no time slot. Another name is 'dynamic multiplexing'.
إرسال متعدد الطلب : شكل من تقسيم الوقت في الارسال المتعدد يحدد فيه الوقت لكل قناة فرعية حسب حاجتها لإرسال البيانات .
demand paging In virtual storage sys- tems, the transfer of a page from external page storage to real storage at the time it is needed for execution.
تصفيح عند الطلب : في نظم التخزين الظاهري - ( الفوري) نقل صفحة من تخزين صفحات خارجي الى تخزين حقيقي عندما تكون هناك حاجة لمعالجتها .
demand processing The processing of data as fast as it becomes available.
المعالجة / تشغيل عند الطلب: معالجة البيانات فور استقبالها أو توفرها .
demand staging Blocks of data are moved from one storage device to another device with a shorter access time, when programs request them and they are not already in the fasteraccess storage. Con- trast with ANTICIPATORY STAGING.
نقل كُتل البيانات من جهاز تخزين إلى جهاز تخزين آخر ذي زمن وصول أقصر أي يكون استرجاع البيانات فيه أسرع) عندما تطلبها البرامج وهي ليست في الجهاز الاسرع .
demodularization The process of com- pressing all of one module (or on occasion, part of one module) into another. Usually carried out as part of the process of opti- mizing the performance of a system.
تكثيف الوحدات : ضغط وحدة (مديول) في وحدة أخرى وتستخدم هذه العملية عادةً لزيادة كفاءة الجهاز.
demodulation The process or recover- ing an original signal from a modulated wave.
فَكُ / إزالة التضمين / حذف المعلومات الرقمية من موجة كهرومغناطيسية ناقلة : عملية استعادة شكل الاشارة الأصلية بعد أن سبق تغييرها وبتها .
demodulator A device that receives sig- nals transmitted over a communications link and converts them into electrical pulses, or bits, that can serve as inputs to a data processing machine. Contrast with modulator.
معيد التضمين : جهاز لاستقبال الاشارات المرسلة عبر حلقة اتصالات لتحويلها الى نبضات كهربية، أو بتات، يمكن استخدامها كتغذية الجهاز معالجة
البيانات .
demultiplexer A logic circuit that can route a single line of digital information to other lines, the device acting to switch in- formation to many different points.
الإرسال المضاعف / المتعدد : دائرة الكترونية منطقية لتوجيه خط استقبال واحد للمعلومات الرقمية إلى خطوط أخرى متعدّدة .
denominator In the expression a/b, b is the denominator and a is the numerator.
مقام الكسر : في التعبير ب/أ، تكون ب مقــام الكسر بينما أتمثل بَسْطَه .
dense binary code A code in which all possible states of the binary pattern are used.
شفرة ثنائية مكثفة : شفرة تستخدم فيها جميع الحالات الممكنة للنمط الثنائي .
dense list See sequential list.
قائمة مكثفة / قائمة تسلسلية .
density (recording density) The number of bits in a single linear track measured per unit of length of the recording medium.
كثافة التسجيل : عدد الأرقام الثنائية في الوحدة الطولية من وسط التخزين .
delimiter, data A character that marks the end of a series of bits or characters.
حرف تحديد نهاية سلسلة من الحروف أو الأرقام البيانية .
delivery date The date that equipment is to be delivered, not necessarily unpack- ed or installed.
تاريخ تسليم الأجهزة : التاريخ الذي يلزم فيه تسليم المعدات .
delivery hopper A device that holds punched cards and presents them to a feed mechanism for reading or punching.
مخزن التلقيم : جهاز يحفظ البطاقات المثقبة لتقديمها إلى آلية القراءة أو التثقيب .
delta modulation A method of repre- senting an analogue signal (generally a speech or video waveform) in which the 'one' bits represent increments of the sig- nal. The increment's direction and size may vary according to the previous pattern of bits.
تضمين دلتا، تضمين دالي (مثلي) : طريقة تمثيل إشارة قياسية مثل موجات الصوت أو الفيديو) تمثل فيها الأرقام الثنائية ذات القيمة (١) الاضافات أو الزيادات على الاشارة. وقد يتفاوت حجم واتجاه الزيادة وفقاً للنمط السابق للبنات .
delta routing A method of routing in which a central routing controller receives information from nodes and issues routing instructions, but leaves a degree of discre- tion to individual nodes.
توجيه دلتا، توجيه دالي (مثلي) : طريقة توجيه يستقبل فيها متحكم التوجيه المركزي المعلومات من العقد ويُصدر تعليمات التوجيه تاركاً بعض حرية التصرف للعقد الفردية .
demagnetization The act of taking away the magnetic qualities.
سلب / إزالة المغنطة .
demand loading A form of storage management in which nonresident mod- ules are loaded into primary storage only when they actually have been invoked by some other module. Usually contrasted with anticipatory loading.
تحميل عند الطلب : شكل من إدارة التخزين لتحميل الوحدات البرمجية غير المقيمة في الذاكرة إلى الذاكرة الرئيسة عند مناداتها من قبل وحدة أخرى مقيمة .
demand multiplexing A form of time division multiplexing in which the alloca- tion of time to subchannels is made accord- ing to their need to carry data. A sub-chan- nel with no data carry is given no time slot. Another name is 'dynamic multiplexing'.
إرسال متعدد الطلب : شكل من تقسيم الوقت في الارسال المتعدد يحدد فيه الوقت لكل قناة فرعية حسب حاجتها لإرسال البيانات .
demand paging In virtual storage sys- tems, the transfer of a page from external page storage to real storage at the time it is needed for execution.
تصفيح عند الطلب : في نظم التخزين الظاهري - ( الفوري) نقل صفحة من تخزين صفحات خارجي الى تخزين حقيقي عندما تكون هناك حاجة لمعالجتها .
demand processing The processing of data as fast as it becomes available.
المعالجة / تشغيل عند الطلب: معالجة البيانات فور استقبالها أو توفرها .
demand staging Blocks of data are moved from one storage device to another device with a shorter access time, when programs request them and they are not already in the fasteraccess storage. Con- trast with ANTICIPATORY STAGING.
نقل كُتل البيانات من جهاز تخزين إلى جهاز تخزين آخر ذي زمن وصول أقصر أي يكون استرجاع البيانات فيه أسرع) عندما تطلبها البرامج وهي ليست في الجهاز الاسرع .
demodularization The process of com- pressing all of one module (or on occasion, part of one module) into another. Usually carried out as part of the process of opti- mizing the performance of a system.
تكثيف الوحدات : ضغط وحدة (مديول) في وحدة أخرى وتستخدم هذه العملية عادةً لزيادة كفاءة الجهاز.
demodulation The process or recover- ing an original signal from a modulated wave.
فَكُ / إزالة التضمين / حذف المعلومات الرقمية من موجة كهرومغناطيسية ناقلة : عملية استعادة شكل الاشارة الأصلية بعد أن سبق تغييرها وبتها .
demodulator A device that receives sig- nals transmitted over a communications link and converts them into electrical pulses, or bits, that can serve as inputs to a data processing machine. Contrast with modulator.
معيد التضمين : جهاز لاستقبال الاشارات المرسلة عبر حلقة اتصالات لتحويلها الى نبضات كهربية، أو بتات، يمكن استخدامها كتغذية الجهاز معالجة
البيانات .
demultiplexer A logic circuit that can route a single line of digital information to other lines, the device acting to switch in- formation to many different points.
الإرسال المضاعف / المتعدد : دائرة الكترونية منطقية لتوجيه خط استقبال واحد للمعلومات الرقمية إلى خطوط أخرى متعدّدة .
denominator In the expression a/b, b is the denominator and a is the numerator.
مقام الكسر : في التعبير ب/أ، تكون ب مقــام الكسر بينما أتمثل بَسْطَه .
dense binary code A code in which all possible states of the binary pattern are used.
شفرة ثنائية مكثفة : شفرة تستخدم فيها جميع الحالات الممكنة للنمط الثنائي .
dense list See sequential list.
قائمة مكثفة / قائمة تسلسلية .
density (recording density) The number of bits in a single linear track measured per unit of length of the recording medium.
كثافة التسجيل : عدد الأرقام الثنائية في الوحدة الطولية من وسط التخزين .